[Português-Español] NUEVAS MEDIDAS FRENTE AL CORONAVIRUS

Novas medidas contra a Coronavirus O Ministério do Escritório de Educação emitiu RESOL-2020-103-APN-ME contra Coronavirus Pandemic Sexta-feira 13 de março, 2020 Desde que a Organização Mundial de Saúde (OMS) declarou o surto da nova Coronavirus (COVID-19) como uma pandemia, e exortou a comunidade internacional a agir conresponsabilidad e solidariedade na região e nossa país confirmou a existência de casos de pessoas afetadas, o que resultou na adoção pelo governo de diversas medidas com o objetivo de conter a situação epidemiológica, mitigar a propagação da COVID-19, bem como atenuar o seu impacto saúde. Que foi recentemente emitido a necessidade ea urgência Decreto nº 260/2020 que reflete novas medidas adequadas à situação epidemiológica actual, além da oportuna e levado para mitigar a propagação do coronavírus COVID-19 e seu impacto na saúde. Considerando que, em particular, a regra prevista no número anterior prevê, nomeadamente, a expansão de calamidade pública na saúde instituído pela Lei nº 27. 541 para o período de um (1) ano, capacitando o Ministério da saúde como autoridade de execução para a adopção de várias medidas, recomendações, a divulgação das disposições sanitárias, restringir as viagens de ou para áreas afetadas, entre outras prerrogativas de igual importância. O mencionado Decreto de necessidade e urgência no seu artigo 4 define o que é até à data as áreas afectadas pela COVID-19 pandemia, e no artigo 7 fornece para o isolamento obrigatório durante catorze (14) dias de pessoas afectadas e que encuadren no status de "casos suspeitos" e "contatos próximos" nas duas últimas situações até que você confirmar ou descartar o diagnóstico. Artigo 13 estados que a medida discutidos o Ministério da Educação para a Saúde de emergência, estabelecer as condições em que a escola irá desenvolver sobre público e losestablecimientos privadas em todos os níveis. Que sob ele lá prescrito necessário estabelecer os critérios para a ação na confirmação ou a aparência de casos suspeitos de gestão, ensino, assistente ou professor ou estudantes afetados ou potencialmente afetados COVID-19. O Serviço Jurídico Permanente do Ministério da Educação tomou a intervenção pertinentes. Que este é emitido sob a autoridade conferida pela Lei Ministério (t ou 1992 ..) e suas emendas e 13 da Necessidade e Urgência Decreto nº 260/2020: Por ele, O ministro da educação RESOLVIDO: SECÇÃO 1. - Caso confirmado: Para provar que antes da confirmação médica de um caso de Coronavirus (COVID-19), afetando gerencial, ensino, auxiliar ou professor, ou estudante de um estabelecimento de ensino deve basear-se na suspensão das aulas e fechamento disse universidade, para o período de catorze (14) dias após a notificação do caso confirmado. ARTIGO 2. - ESTUDANTE SUSPEITO CASO OU PROFESSOR DE AULA: Estabelecer que ter sido notificado do caso de estudante ou docente na frente da sala de aula por suspeita de COVID-19 -em termos definidos no artigo 7 alínea a) da necessidade e urgência Decreto nº 260/2020 deve basear-se sobre o encerramento da secção a um ou grau / s / s do estabelecimento de ensino onde trabalham, até que tenham obtido o resultado do teste para descartar a suspeita, ou por um período máximo de 14 (quatorze) dias a partir da notificação, conforme apropriado. ARTIGO 3. - suspeitos OUTROS CASOS: Estabelecer que ter sido notificado do caso de gestão, ensino que não é na frente da sala de aula, assistente ou professor de uma suspeita de estabelecimento de ensino de COVID-19 -em termos definidos no artigo 7º parágrafo a) da necessidade e urgência Decreto nº 260/2020, avance para o auto-isolamento compulsório da pessoa afetada e seus contatos próximos a este estabelecimento, até que ele tem os resultados do teste para descartar a suspeita, ou por um período máximo catorze (14) dias após a notificação, conforme apropriado. Nestes casos, não irá continuar suspensão classe no estabelecimento de ensino deve realizar desinfecção e limpeza indicados pela autoridade sanitária. ARTIGO 4. - EXCEÇÃO: Set para ser incapaz de satisfazer as pessoas auto-isolamento obrigatório de rotina que vivem na casa da gestão, ensino, auxiliar ou professores ou estudantes qualificados como "contato próximo" a "suspeita" de COVID-19. ARTIGO 5. - Âmbito: As medidas contidas nos itens acima chegar a todos os públicos e instituições privadas de ensino de todos os níveis de ensino, de acordo com as disposições do artigo 13 da da Necessidade e Urgência Decreto No. 260/2020. ARTIGO 6. - Instrumentação: Pedido para as províncias e da Cidade Autônoma de Buenos Aires, e instituições de ensino superior a adotar, no quadro dos poderes que lhe são próprias e em total conformidade com as normas de execução, disposições para medidas de apoio aqui estabelecido, e aqueles em contrário do Ministério da Saúde podem gerado efeito, garantindo o direito à educação através dos dispositivos que considerem adequadas. ARTIGO 7. - comunicar, publicar e entregar para a Direcção Nacional de registo oficial. Cumprida, arquivado Baixar RESOL-2020-103-APN-ME (0. 16 MB)     Baixar o arquivo

Nuevas Medidas frente al Coronavirus El Ministerio de Educación de la Nación ha emitido la RESOL-2020-103-APN-ME frente a la Pandemia de Coronavirus viernes 13 de marzo de 2020 Debido a que la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha declarado al brote del nuevo Coronavirus (COVID-19) como una pandemia, e hizo un llamado a la comunidad internacional para actuar conresponsabilidad y solidaridad y que en la región y en nuestro país se ha constatado la existencia de casos de personas afectadas, lo que ha derivado en la adopción por parte del Gobierno Nacional de distintas medidas a los efectos de contener la situación epidemiológica, mitigar la propagación del COVID-19, como así también atenuar su impacto sanitario. Que recientemente fue dictado el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020 el que refleja nuevas medidas acordes a la situación epidemiológica actual que se suman a las oportunamente ya adoptadas a fin de mitigar la propagación del coronavirus COVID-19 y su impacto sanitario. Que, concretamente, la norma comentada en el párrafo que antecede establece, entre otras cuestiones, la ampliación de la emergencia pública en materia sanitaria establecida por la Ley N° 27. 541 por el plazo de UN (1) año,facultando al MINISTERIO DE SALUD, como Autoridad de Aplicación, para la adopción de diversas medidas, recomendaciones, difusión de las disposiciones sanitarias, restricción de viajes desde o hacia las zonas afectadas,entre otras prerrogativas de igual importancia. Que el citado Decreto de Necesidad y Urgencia en su artículo 4° define cuáles son a la fecha las zonas afectadas por la pandemia de COVID-19, y en el artículo 7° dispone el aislamiento obligatorio por CATORCE (14) días de las personas afectadas y de las que encuadren en la condición de "casos sospechosos" y sus "contactos estrechos", en estas últimas dos situaciones hasta tanto se confirme o descarte el diagnóstico. Que el artículo 13 de la medida comentada establece que el MINISTERIO DE EDUCACIÓN durante la Emergencia Sanitaria, establecerá las condiciones en que se desarrollará la escolaridad respecto de losestablecimientos públicos y privados de todos los niveles. Que en virtud de lo allí prescripto resulta necesario fijar los criterios de actuación ante la confirmación o aparición de casos sospechosos de personal directivo, docente, auxiliar o no docente o estudiantes, afectados o posiblemente afectados con COVID-19. Que el Servicio Jurídico Permanente del MINISTERIO DE EDUCACIÓN ha tomado la debida intervención. Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley de Ministerios (t. o. 1992) y sus modificatorias y el artículo 13 del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020: Por ello, EL MINISTRO DE EDUCACIÓN RESUELVE: ARTÍCULO 1°. - CASO CONFIRMADO: Establecer que ante la confirmación médica de un caso de Coronavirus (COVID-19) que afecte a personal directivo, docente, auxiliar o no docente, o estudiantes de un establecimiento educativo, deberá procederse a la suspensión de clases y cierre de dicho establecimiento por el plazo de CATORCE (14) días corridos, a partir de la notificación del caso confirmado. ARTÍCULO 2°. - CASO SOSPECHOSO DE ESTUDIANTE O DOCENTE DE AULA: Establecer que habiéndose notificado del caso de estudiante o personal docente frente al aula como sospechoso de COVID-19 –en los términos que define el artículo 7 inciso a) del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020-, deberá procederse al cierre del o los grado/ s o sección/ es del establecimiento educativo donde desarrollan sus tareas, hasta tanto se cuente con el resultado del test que descarte la sospecha, o por un plazo máximo de CATORCE (14) días corridos desde la notificación, según corresponda. ARTÍCULO 3°. - OTROS CASOS SOSPECHOSOS: Establecer que habiéndose notificado del caso de personal directivo, docente que no se encuentre frente al aula, auxiliar o no docente de un establecimiento educativo como sospechoso de COVID-19 –en los términos que define el artículo 7 inciso a) del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020-, deberá procederse al autoaislamiento obligatorio de la persona afectada y de sus contactos estrechos en dicho establecimiento, hasta tanto se cuente con el resultado del test que descarte la sospecha, o por un plazo máximo de CATORCE (14) días corridos desde la notificación, según corresponda. En estos casos no procederá la suspensión de clases en el establecimiento educativo, debiendo llevar a cabo la desinfección y limpieza indicados por la autoridad sanitaria. ARTÍCULO 4°. - EXCEPCIÓN: Establecer que no deberán cumplir con la rutina de autoaislamiento obligatorio las personas que habiten en el domicilio del personal directivo, docente, auxiliar o no docente o estudiantes calificados como "contacto estrecho" de un "caso sospechoso" de COVID-19. ARTÍCULO 5°. - ÁMBITO DE APLICACIÓN: Las medidas dispuestas en los artículos anteriores alcanzan a todos los establecimientos educativos públicos o privados de todos niveles educativos, conforme a las previsiones del artículo 13 del del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020. ARTÍCULO 6°. - INSTRUMENTACIÓN: Solicitar a las provincias y a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y a las instituciones de educación superior que adopten, en el marco de las competencias que le son propias y en un todo de acuerdo con las normas de aplicación, disposiciones a fin de sostener las medidas establecidas en la presente, y aquellas que conforme lo disponga el MINISTERIO DE SALUD pudieren generarse al efecto, asegurando el derecho a la educación mediante los dispositivos que estimen pertinentes. ARTÍCULO 7°. - Comuníquese, publíquese y dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL. Cumplido, archívese Descargas RESOL-2020-103-APN-ME(0. 16 MB) DESCARGAR ARCHIVO