[日本語-Español] INSCRIPCIÓN DE EMPRESAS QUE QUIERAN EXPORTAR CEBADA, SOJA, MAÍZ Y SORGO A CHINA

中国への輸出大麦、大豆、トウモロコシやソルガムを希望する企業の登録 中国への輸出大麦、大豆、トウモロコシやソルガムを希望する企業の登録 8月18日から9月1日に、Senasaは中国に向かう穀物の輸出業者のレジストリを更新するための要求を受け取ります。 火曜日2020年8月18日 ブエノスアイレス2020年8月18日 - 中国への穀物輸出のための要件を確立する二国間協定の枠組みの中で、米国国立衛生サービスと品質Agroalimentaria（Senasa）が定期的に有効な署名のリストを更新する必要がありますその宛先端末と搭乗への出荷、トウモロコシ、大麦、ソルガムおよび大豆を、。 リストへの参加に関心のある企業は、9月1日（火曜日）包括までSenasaへの登録のために、それぞれのアプリケーションを提出してください。 庁のウェブサイトでは、その後granarios @ senasaに電子メールで送信する必要があります各製品モデル、のために利用できるノートです。ゴブ。 AR。 これは、4ヵ月後に、アプリケーションの用語の領収書を閉じ、何の追加や変更は、リストの次の更新まで行われないことができました。 重要なのは、企業は、追加の書類なしに、輸入業者および連邦公共歳入管理の一般税関総局（DGA）（AFIP）の輸出業者の登録に登録する必要があります。 最後に、既に登録されており、中国の税関（GACC）の一般的な管理のウェブサイトに掲載されている情報に変更を提示していない企業は、登録のための新しいアプリケーションを提出する必要はありません。 相談に、granarios @ senasaで4121-5175上または電子メールで、電話で、飼料や製品Granariosのコーディネートにお問い合わせください。ゴブ。 AR。

Inscripción de empresas que quieran exportar cebada, soja, maíz y sorgo a China Inscripción de empresas que quieran exportar cebada, soja, maíz y sorgo a China Del 18 de agosto al 1 de septiembre, el Senasa recibirá solicitudes para actualizar el Registro de Exportadores de granos con destino al país asiático. martes 18 de agosto de 2020 Buenos Aires 18 de agosto de 2020 - En el marco de los acuerdos bilaterales que establecen los requisitos para la exportación de granos a la República Popular China, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) debe periódicamente actualizar los listados de firmas habilitadas para los envíos de maíz, cebada, sorgo y soja a ese destino y los de terminales de embarque. Las empresas interesadas en incorporarse en el listado deben enviar la respectiva solicitud de registro al Senasa hasta el martes 1 de septiembre inclusive. En la página web del Organismo se encuentran disponibles las notas modelo para cada producto, que luego deben ser enviadas por correo electrónico a granarios@ senasa. gob. ar​. Finalizado el plazo, se cerrará la recepción de solicitudes y no podrán realizarse incorporaciones ni cambios hasta la próxima actualización del listado, cuatro meses más tarde. Es importante destacar que las firmas deben estar inscriptas en el Registro de Importadores y Exportadores de la Dirección General de Aduanas (DGA) de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), sin necesidad de trámites adicionales. Por último, las empresas que ya se encuentren inscriptas y no presenten ninguna modificación a la información publicada en el sitio web de la Administración General de Aduanas de China (GACC), no necesitan enviar una nueva solicitud de registro. Ante consultas, comunicarse con la Coordinación de Piensos y Productos Granarios, por teléfono al 4121-5175 o por correo electrónico a granarios@ senasa. gob. ar.