[日本語-Español] APOYO A LA PROTECCIÓN SANITARIA DEL CULTIVO DE LA YERBA MATE EN MISIONES

ミシオネス州でのマテ茶の栽培の健康保護のためのサポート Senasaは東北地方でチェーンの状況を監視し、更新の監督のツアーを行いました。生地の悪に特別な注意が提供されます。 月曜日2019年11月25日 ポサダス（ミシオネス） - 健康と品質Agroalimentariaのナショナルサービス（Senasaは）自分の強みと弱みを特定するために、マテ茶のチェーン（モチノキのparaguariensis）を構成するさまざまなリンクを見学、そしてどこ庁の点を評価するためにあなたは、作物を保護し、改善するための行動を取ることができます。彼は与えられた植物死を落下し、原因となる製造歩留まりを脅かす真菌性疾患「悪の生地」にこの機会特別な注意で。 ツアーは、ペドロ・メンデスとNEA地域センターのルイス・カマルゴとともに、マリオ・デ・グラシア、農学戦略的情報管理所（DIEF）で行いました。誰彼らは保育園、プランテーションや州の北東部にマテ影響を受けた処理工場を訪問し、現場活動を行いました。 最初は苗木がその生産分野への集中治療リードの年後に生成されている保育所を訪問しました。自分の健康は、疾患の存在なしに植物から許可するように、それは、種子の出所は非常に重要です。 技術者と一緒にさまざまな文化的慣習が缶のヘルプは、彼らが旅した発生率を軽減すること作物の取り扱いを決定するために試験アンドレ、ロドリゴ・クレイマー、実験的な生産分野の町の農業技術研究所（INTA）病気。 メイト収穫フィールドを入力し処理協同組合は、主にシリアで-nationalまたはexport-製品の運命として市販の発現とそこに終わるところ加えて、いくつかの植物が訪れました。 最後に、また地域の植物防疫センターNEA Senasaのコーディネーターが出席したマテ茶の国立研究所（INYM）、のヴェロニカScalerandiとの会談では、カルロスベンゾが残りました。機会に、両機関は、すべての参加者のプールのための植物マテの事務局をreconveningし、各生物の生物の干渉や範囲に応じて共同行動を調整することの重要性について合意しました。 ファブリック悪は、乾燥した葉を生産マテ茶の農園で茎や枝及びこれらの作物のバッチで深刻な損失の原因となる真菌によって引き起こされる疾患です。真菌に感染した植物の乾燥の枝はトップスや葉の間に表示されると、ファブリックまたは薄い茶色の糸くずの種類の枝からぶら下がって見ることができます。 この病気は、最初のミシオネス州でのマテ茶のロットで2010年に記録しました。彼らは主ワンダ、Oberáガーデンアメリカの部門ジェネラルベルグラーノと発生率が低い中で検出されました。 ミッションは、マテ茶の国内生産をリードしています。マテの研究所によると、2017年州以上166000ヘクタールに分布9052軒の農家との活性の90％まで濃縮し;今度は活動の10％は、コリエンテスで行われます。

Apoyo a la protección sanitaria del cultivo de la yerba mate en Misiones El Senasa realizó una recorrida de supervisión de monitoreos y de actualización de la situación de la cadena en el noreste provincial. Se brindó especial atención al mal de la tela. lunes 25 de noviembre de 2019 POSADAS (Misiones) - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) recorrió los distintos eslabones que integran la cadena de la yerba mate (Ilex paraguariensis) con el fin de identificar sus debilidades y fortalezas, y de evaluar los puntos donde el Organismo puede realizar acciones para proteger y mejorar este cultivo. En esta ocasión se brindó especial atención a la enfermedad fúngica "mal de la tela", que amenaza la producción provocando caída de rendimientos y muerte de plantas. La recorrida fue realizada por Mario De Gracia, ingeniero agrónomo de la Dirección de Información Estratégica Fitosanitaria (DIEF), junto con Pedro Méndez y Luis Camargo del Centro Regional NEA; quienes llevaron adelante actividades de campo, visitas a viveros, plantaciones afectadas y plantas de procesamiento de la yerba mate en la zona noreste de la provincia. Primeramente se visitaron viveros donde se producen los plantines que luego de un año de cuidados intensivos se llevan a los campos productivos. Es muy importante la procedencia de las semillas, ya que su sanidad permite partir de plantas sin presencia de la enfermedad. Junto con el técnico del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) de la localidad de Andresito, Rodrigo Kramer, se recorrieron campos productivos experimentales donde se ensayan diferentes prácticas culturales con el objetivo de determinar los manejos del cultivo que pueden ayudar a mitigar la incidencia de la enfermedad. Además, se visitaron algunas plantas de procesamiento cooperativas donde ingresa la yerba mate cosechada en campo, allí finaliza con la expresión comercial conforme el destino de dicho producto –nacional o exportación–, que principalmente es Siria. Por último, se mantuvo una reunión con Verónica Scalerandi del Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM), en la que también estuvo presente el coordinador de Protección Vegetal del Centro Regional NEA del Senasa, Carlos Benzo. En la ocasión, ambas instituciones coincidieron en la importancia de volver a convocar a la Mesa Fitosanitaria de la Yerba Mate para una puesta en común de todos los organismos participantes y coordinar acciones conjuntas de acuerdo a la injerencia y campo de acción de cada organismo. El mal de la tela es una enfermedad causada por un hongo que produce secado de hojas, tallos y ramas en plantaciones de yerba mate y té y provoca graves pérdidas en lotes de estos cultivos. Una vez que el hongo infectó la planta aparecen ramas secas entre las copas y pueden verse hojas colgando de las ramas por una especie de tela o hilacha fina de color marrón. Esta enfermedad fue registrada por primera vez en 2010 en lotes de yerba mate en Misiones. Se detectaron mayormente en el departamento General Belgrano y en menor incidencia en Wanda, Oberá y Jardín América. Misiones lidera la producción nacional de yerba mate. Según datos del Instituto Nacional de la Yerba Mate, en 2017 la provincia concentraba el 90% de al actividad, con 9052 agricultores distribuidos en más de 166000 hectáreas; a su vez el 10% de la actividad se desarrolla en Corrientes.