[日本語-Español] CONCURSO DE DIBUJO "VIAJE AL LANZAMIENTO DEL SATÉLITE SAOCOM 1B"

絵画コンクール「SAOCOM衛星発射1Bへの旅」 彼らは、12〜16歳の少年少女が参加することができます。受賞者は、他の多くの賞の中で、人工衛星の打ち上げを表示するには、フロリダでケープカナベラル（EE。UU。）に移動します。競争は12月19日に終了します。 水曜日2019年11月27日 国家原子力委員会（CNEA）と男の子と女の子の創造力が12と1​​6の間で授与されるに活動スペースCONAEの国家委員会が主催するコンテストを、スポンサー衛星ミッションアルゼンチンSAOCOMに関与する他の企業や政府機関描画コンテスト「SAOCOM衛星発射1Bへの旅」を通じて年。 参加に関心の次の12月19日には、衛星を構築するプロセスを示してTECtvチャンネルの「空高く」ドキュメンタリーに触発色鉛筆、クレヨンやグラファイトで作られた図面を、送ることができるまでSAOCOM 1Aその主人公の手。 図面は（200と400の単語の最大の間で）彼にインスピレーションを得たコンセプトやアイデアを説明するテキストを添付しなければなりません。両材料はCONAEウェブ上で利用可能利用規約およびコンテストの条件で詳述提出のガイドラインに従って郵送する必要があります。ゴブ。 AR。 受賞者は、コルドバ州で宇宙センターCONAEに打ち上げの伝送を共有し、SAOCOM 1B衛星の打ち上げを見て、大人のケープカナベラル、フロリダ州、アメリカと一緒に旅行、またはさらに多くの賞を獲得します。 SAOCOMオン アルゼンチン衛星地球観測SAOCOM 1B積分その双子、SAOCOM 1A、ミッションSAOCOM有します。どちらの人工衛星を開発し、企業VengとINVAP、CNEA、ラ・プラタの研究室GEMA国立大学、およびSADE、DTA、Ascentioスペース・テクノロジーズと南の署名とCONAEによってアルゼンチンで製造されました。 この新しいリリースでは、イタリア宇宙機関ASIとCONAEによって作成された、緊急事態管理（SIASGE）のためのイタロ・アルゼンチン衛星システムを完了します。 SAOCOM衛星1Aおよび1Bの機能日間の条件のいずれかの天候や時間で地球の表面上の社会生産関心の土壌水分や情報を検出するための「宇宙の目」として。 重要情報 誰が参加できますか？彼らは12と公立学校やアルゼンチン全土の民間経営の学生です16のコンテストの女の子と男の子アルゼンチン国籍に参加することができます。 CNEA; DTA SA; SADE SA、AscentioテクノロジーズSRL、ラプラタ国立大学の試験グループ応用力学企業（Veng SA ;. INVAP SEをCONAEの従業員の親族がある人を参加し、スポンサーを免除;第二度の包括的に血液または親和性によってSUR Emprendimientos技術SRL）。 領収書の図面の木曜日2019年12月19日の日付を閉じます。 最優秀賞：ケープカナベラル、フロリダ州、アメリカのケネディ宇宙センターの担当大人と旅。 UU。 SAOCOM 1Bの打ち上げを目撃するには、日付が2020年3月の月の途中で定義されます。 第二と第三賞：CONAEの宇宙センターテオフィロTabaneraの担当大人との旅行は日付が月の途中で定義されて、SAOCOM 1Bの打ち上げの伝送を目撃するために、コルドバ、アルゼンチンのCaneteの省スカート2020年3月。 24日PRIZEへの第四：マーチャンダイジングスペース。 お問い合わせ：（011）内部5632、5333、5390および5447に4331から0074、またはCONAE @情報。 GOV。 AR

Concurso de dibujo "Viaje al Lanzamiento del Satélite SAOCOM 1B" Pueden participar chicas y chicos de entre 12 y 16 años. Los ganadores podrán viajar a Cabo Cañaveral en Florida (EE. UU. ) a ver el lanzamiento del satélite, entre muchos otros premios. El concurso cierra el próximo 19 de diciembre. miércoles 27 de noviembre de 2019 La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y otras empresas y organismos participantes de la misión satelital argentina SAOCOM auspician el concurso organizado por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales CONAE, en la que se premiará la creatividad de niños y niñas de entre 12 y 16 años a través del concurso de dibujo "Viaje al Lanzamiento del Satélite SAOCOM 1B". Hasta el próximo 19 de diciembre los interesados en participar pueden enviar su dibujo realizado con lápices de colores, crayones o grafitos, inspirado en el documental "Alto en el cielo" del canal TECtv, el cual muestra el proceso de construcción del satélite SAOCOM 1A de la mano de sus protagonistas. El dibujo deberá estar acompañado de un texto que describa el concepto o idea que lo inspiró (de entre 200 y 400 palabras como máximo). Ambos materiales tienen que ser enviados por correo postal de acuerdo con las Pautas de Envío detalladas en las Bases y Condiciones del Concurso disponibles en la web conae. gob. ar. Los ganadores podrán viajar con un adulto a Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos, a ver el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, compartir la transmisión del lanzamiento en el Centro Espacial de la CONAE en la provincia de Córdoba, o ganar muchos premios más. Sobre el SAOCOM El satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B integra junto a su gemelo, el SAOCOM 1A, la Misión SAOCOM. Ambos satélites fueron desarrollados y fabricados en la Argentina por la CONAE junto a las empresas VENG e INVAP, la CNEA, el laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata, y las firmas SADE, DTA, Ascentio Technologies y Space Sur. Con este nuevo lanzamiento se completará el Sistema Italo-Argentino de Satélites para la Gestión de Emergencias (SIASGE), creado por la CONAE con la agencia espacial italiana ASI. Los satélites SAOCOM 1A y 1B funcionarán como "ojos espaciales" para detectar la humedad del suelo y obtener información de interés socio- productivo sobre la superficie terrestre, en cualquier condición meteorológica u hora del día. Información Importante ¿Quiénes pueden participar? Pueden participar del concurso chicas y chicos de nacionalidad argentina de 12 a 16 años que sean alumnos de escuelas de gestión pública o privada de todo el territorio de la República Argentina. Quedan exentos de participar aquellos que sean parientes de los empleados de CONAE y de las empresas auspiciantes (VENG. S. A. ; INVAP S. E. ; CNEA; DTA S. A. ; SADE S. A. ; Ascentio Technologies S. R. L. ; Grupo de Ensayos Mecánicos Aplicados de la Universidad Nacional de la Plata; SUR Emprendimientos Tecnológicos S. R. L. ) por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive. Fecha de cierre de recepción de dibujos: jueves 19 de diciembre de 2019. 1º PREMIO: un viaje con un adulto a cargo al Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida, EE. UU. , para presenciar el lanzamiento del SAOCOM 1B, en fecha a definir durante el transcurso del mes de marzo de 2020. 2º y 3º PREMIO: un viaje con adulto a cargo al Centro Espacial Teófilo Tabanera de la CONAE en Falda del Cañete, provincia de Córdoba, Argentina, para presenciar la transmisión del lanzamiento del SAOCOM 1B, en fecha a definir durante el transcurso del mes de marzo de 2020. 4º a 24º PREMIO: merchandising espacial. Consultas: (011) 4331-0074 a los Internos 5632, 5333, 5390 y 5447, o en info@ conae. gov. ar