[日本語-Español] EL PRESIDENTE MACRI ENTREGÓ LA DISTINCIÓN INVESTIGADOR DE LA NACIÓN

社長Macriは区別研究者国家を手渡し 水曜日2019年11月27日 彼らは知的生産、その革新的な貢献と人材育成での彼の作品に基づいて、国の科学者や技術者のハイライトへのオマージュです。 国家2018年の区別調査官は、アルゼンチンの宇宙の核活動の発展のために彼の仕事のために有名である物理コンラードVarottoに授与されました。またHoussay Houssayパスが与えられたカサ・ロサダの博物館で開催された授賞式で、大統領は、モーリサイオ・マクリー、科学、技術革新の政府長官が参加したジョージ・サバトとフィデルA.ロイグ賞、生産、リノ・バラナオ。 この文脈では、Macriは言った：「毎年のように、私は国からの研究者にこの新しい認識を逃したくなかった、本当にあなたとあなたの偉大な職業のすべての作業を区別することは非常に重要である、と私は認識する機会を逃したくありませんでした。伝える圏博士コンラードVarotto、男性への熱意、すべてのための愛と情熱は、彼が私たちの国が行うことができますことを感じている、と我々はINVAP、CONAEの遺産を見て、50年以上あること私たちの国にサービスを提供しています。」 「我々はまた、技術革新は、私たちが成長し、ますます挑戦グローバルな文脈での競争を継続するための中心であるため、知識に投資することは重要であると言わなければならない。これが唯一の可能な手の研究で、そこにあるので、 「、インテリジェントな方法で世界に自分自身を統合状態の頭部を継続する方法も開発作業と。 一方、Barañaoはみなさ：「この儀式は、優れた仕事を完了した研究者に敬意を払っている二つの成分、1を持ち、もう一方は報わ人で全体の科学的活動への社会からの認知の形です。そしてそれは、政府のハウスでここで行わパブリックアカウントに科学技術の発展が果たした重要な役割のこの見解を強化しています。」 「私たちは捜査官のオフィスを考えると、その人が存在していなかった場合、それは非常に困難である、国となっているだろうか。しかし、この問題は非常に簡単になっている、平均市民は国ができることを知っているので考えます原子炉や衛星を生成する。このすべては、名前、おそらくそれほどよく知られていないが、起こるすべてのために不可欠となっている人のためにあるのは、これは「博士コンラードVarottoで、秘書は言いました。 区別研究員国家は、新しい知識の生産、技術革新、社会的、経済的影響の発展に彼のキャリアを通じて貢献した科学者にHoussay Houssay軌道とジョージ・サバト賞を通じて立って、知識の移転を促進し、人材の育成。 国家2018年の研究員に選ばれた博士コンラードVarottoは、INVAPは1976年に設立され、技術移転活動における国内および国際的な参照のアルゼンチンの中央にそれを変形させました。そこで彼は、核と衛星の分野でだけでなく、エレクトロニクス、材料開発、冶金、鉱業の産業に関連した問題について、いくつかのプロジェクトを推進しました。彼はまた、20年の宇宙開発に関する国家委員会（CONAE）のエグゼクティブ・ディレクターを務めていました。 2018年8月には、衛星SAOCOM 1Aのプレゼンテーション中に、会長及び事務局長BarañaoMacriは彼に委員会の先頭にある彼の役割のための特別な認識を与えました。機会に、科学技術の国家制度を構築し、強化のリーダーとパイオニアとしてVarottoの役割は非常に複雑の分野に秀でていました。 研究者への区別は/国家は賞状、金メダルと100万ペソの合計で構成されています。一方、150万人以上の重みは、残りのカテゴリ間で分散されています。受賞者は、事務局が作成し契約条件の諮問機関として機能し、科学・学術分野で認められた経験の個性で構成される評価委員会によって行われた、メリットのために、リストから定義されています。その後、全国執行はHoussayキャリア研究者賞/国家の受賞者の中から選択します。 Houssay軌道2018の賞は博士ロレンツォLamattina（エリア生物科学。分子、代理店やシステムに、博士フアナChessa SILBER（水・大気の化学エリア非生物学、地球科学）に授与され、されました生化学）、および博士アルベルト・ポルト（地域社会科学）博士コンラードVarotto（面積数学、物理学、コンピュータ科学や天文学）。 2018の賞はHoussay博士サンティアゴパルマ勝った、博士マルセロ・マルティ（生物科学：分子、組織、システム、および生化学）（非生物学的化学面積を、水と大気庁の地球科学）、博士。ガブリエルVommaro（社会科学分野）、および博士フェルナンド・ステファニー（面積数学、物理学、コンピュータ科学や天文学）。 分子、組織、システム、および生化学：ジョージ・サバト・アワード2018は、博士フェルナンド・生物科学のためのGoldbaum優勝しました。 アクションを実施している研究グループを目的とした賞フィデルロイグは、生物多様性の持続可能な利用に関連した取り組みを転送し、彼のプロジェクト「アルゼンチンのネイティブミツバチの生物多様性の持続可能な利用」のために、実験AgropecuariaFamaillá駅のためでした。脅かさとして提案プレゼント授粉昆虫の保全に大きく貢献は、昆虫のグループの一つは、国際的に同定しました。また、侵略的になる可能性が外来種の導入を予防しよう。小規模生産者への技術移転。食品コードに野生の蜂蜜の取り込みに、実質的に貢献しています。 計画と科学技術イノベーション、ホルヘ・アグアドのポリシーの長官は、私たちの国、メルカド・リブレとTerrageneに科学技術の持続的な活動を支えてきた金融機関を狙っ賞マエケナスを、発表しました。 国家2018年の研究 コンラードVarotto 1941年にイタリアで生まれ、1951年にアルゼンチンに到着したが、彼の両親は、子供たちが勉強でき戦争から遠く離れた土地を求めました。研究所物理学の修士号と博士号でBalseiro、そして後、彼はCONICETの奨学金とスタンフォードに完成。 私INVAPは、彼はだけでなく、エレクトロニクス、材料開発、冶金、鉱業の産業に関連する問題について、原子力分野でいくつかのプロジェクトを推進し、シリコンバレーの企業、触発され、1976年に設立しました。彼は、工業プラントPilcaniyeuにINVAPによって建設されたウラン濃縮技術のプロジェクト開発のディレクターでした。 1997年から2018年に彼は彼が計画宇宙とSAC-Bのように行わ4つの衛星ミッションの開発（天文衛星）、SACを推進してきた国家委員会の活動スペース（CONAE）、の執行およびテクニカルディレクターを務めていました-A（技術検証）、SAC-CおよびSAC-D /アクエリアス（地球観測の両方）。主表面海洋塩分濃度の測定を行うのに後者。彼のリーダーシップの下でもSAOCOM、その最初の衛星軌道上に既に存在するマイクロ波レーダーで地球を観測専用の最初のアルゼンチン星座は、SAOCOM 1Aと来年3月には双子の衛星、SAOCOM 1Bにリリースされる予定の任務を引き受けました。 受信識別研究者/国家、Varottoは言った：「[この賞]私は前方より何よりもアルゼンチンを出すために彼らの努力をしてきたすべての人に感謝の集団のように感じ、私のようにそれを参照してください。未来へのメッセージ若い人がポストを取るように」。 「私はすべての成果の最大は、そのアルゼンチンの社会で、科学技術なしで何の進展がないという考えを取り入れていると思います。今、式は土地、労働、資本、知識である。この社会は離陸して、私はそれをすると思います*」前方に非常に高速に移動、彼は物理的に検討しました。 十年1982-1992、（1993）のために、専門物理学や原子力技術のKonexプラチナ賞;：彼のキャリアを通してVarottoはその中に数々の賞を受けています国家の上院（2015）によって授与佳作「Senadorドミンゴファウスティーノサルミエント」、。国立工科大学の博士名誉のタイトル（2019年）。

El Presidente Macri entregó la distinción Investigador de la Nación miércoles 27 de noviembre de 2019 Son un homenaje a los científicos y tecnólogos más destacados del país, en base a su producción intelectual, su aporte innovador y su labor en la formación de recursos humanos. La Distinción Investigador de la Nación 2018 fue otorgada al físico Conrado Varotto, quien es reconocido por su labor en favor del desarrollo de la actividad espacial y nuclear en la Argentina. En la ceremonia realizada en el Museo de Casa Rosada también se entregaron los premios Houssay, Houssay Trayectoria, Jorge Sabato y Fidel A. Roig, con participación del presidente de la República, Mauricio Macri, y el secretario de Gobierno de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao. En ese marco, Macri afirmó: "Como cada año, no me quería perder este nuevo reconocimiento a los investigadores de la Nación. Realmente es muy importante distinguir el trabajo de todos ustedes y su enorme vocación, y además no quería perderme la oportunidad de reconocer al Dr. Conrado Varotto, un hombre que al hablar transmite ese entusiasmo, ese amor y esa pasión por todo lo que siente que nuestro país puede hacer, y lo vemos en el legado del INVAP, la CONAE, y sus más de 50 años al servicio de nuestro país". "También hay que decir que invertir en conocimiento es fundamental, porque la innovación es central para que podamos seguir creciendo y compitiendo en un contexto global cada vez más desafiante. Esto sólo es posible de la mano de la investigación, ya que de ahí viene el desarrollo, el trabajo y también la manera de seguir integrándonos al mundo de una manera inteligente", agregó el jefe de Estado. Por su parte, Barañao consideró: "Esta ceremonia tiene dos componentes, uno que es homenajear a los investigadores que han cumplido una tarea excepcional, y el otro que constituye una forma de reconocimiento de la sociedad a toda la actividad científica en las personas premiadas. Y el hecho de que se realice aquí, en la Casa de Gobierno, consolida esa visión de la importancia que ha tenido el desarrollo científico-tecnológico en la consideración pública". "Cuando pensamos en el Investigador de la Nación pensamos en cómo hubiera sido el país si esa persona no hubiera existido, lo cual es sumamente difícil. Sin embargo, en esta edición ha sido muy fácil, porque el ciudadano común sabe que el país es capaz de producir reactores nucleares y satélites. Todo eso se debe a una persona, cuyo nombre tal vez no sea tan conocido, pero que ha sido indispensable para que todo eso ocurra, ese es el doctor Conrado Varotto", expresó el secretario. La Distinción Investigador de la Nación destaca a través de los premios Houssay, Houssay Trayectoria y Jorge Sabato a los científicos que han contribuido a lo largo de su carrera a la producción de nuevos conocimientos, al desarrollo de innovaciones tecnológicas de impacto social y económico, a la promoción de la transferencia de conocimiento, y a la formación de recursos humanos. El doctor Conrado Varotto, quien resultó seleccionado como Investigador de la Nación 2018, fundó INVAP en 1976 y lo transformó en el centro argentino de referencia nacional e internacional en actividades de transferencia tecnológica. Allí promovió varios proyectos en las áreas nuclear y satelital, como también en temas relacionados con la electrónica, el desarrollo de materiales, la industria metalúrgica y minera. Asimismo, fue director ejecutivo de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) durante 20 años. En agosto de 2018, durante la presentación del satélite SAOCOM 1A, el presidente Macri y el secretario Barañao le brindaron un reconocimiento especial por su rol al frente de la Comisión. En la ocasión, se destacó el papel de Varotto como líder y pionero en la construcción y el fortalecimiento de las instituciones nacionales de ciencia y tecnología en áreas de alta complejidad. La Distinción al Investigador/ a de la Nación consta de un diploma, una medalla de oro y la suma de 1 millón de pesos; en tanto, se distribuyen más de 1,5 millones de pesos entre las restantes categorías. Los premiados se definen a partir de una nómina en orden de mérito, confeccionada por un Consejo de Evaluación integrado por personalidades de reconocida trayectoria en el sector científico y académico, que actúa como órgano de consulta acerca de las bases y condiciones elaboradas por la Secretaría. Luego, el Poder Ejecutivo Nacional escoge entre los ganadores de los Premios Houssay Trayectoria al Investigador/ a de la Nación. Los Premios Houssay Trayectoria 2018 fueron otorgados a la Dra. Juana Chessa de Silber (Área Química no biológica, Ciencias de la Tierra del Agua y de la Atmósfera), al Dr. Lorenzo Lamattina (Área Ciencias Biológicas: molecular, organismos y sistemas, y Bioquímica), al Dr. Alberto Porto (Área Ciencias Sociales) y al Dr. Conrado Varotto (Área Matemáticas, Ciencias Físicas, Ciencias de la Computación y Astronomía). Los Premios Houssay 2018 los ganaron el Dr. Santiago Palma (Área Química no biológica, Ciencias de la Tierra del Agua y de la Atmósfera), el Dr. Marcelo Marti (Ciencias Biológicas: molecular, organismos y sistemas, y Bioquímica), el Dr. Gabriel Vommaro (Área Ciencias Sociales), y el Dr. Fernando Stefani (Área Matemáticas, Ciencias Físicas, Ciencias de la Computación y Astronomía). El Premio Jorge Sabato 2018 lo obtuvo el Dr. Fernando Goldbaum, por Ciencias Biológicas: molecular, organismos y sistemas, y Bioquímica. El Premio Fidel Roig, dirigido a grupos de investigación que hayan implementado acciones de transferencia en iniciativas vinculadas con el uso sustentable de la biodiversidad, fue para la Estación Experimental Agropecuaria Famaillá, por su proyecto "Aprovechamiento sustentable de la biodiversidad de abejas nativas en argentina". La propuesta presenta aportes sustantivos para la conservación de insectos polinizadores, uno de los grupos de insectos identificados internacionalmente como amenazados. Además, busca evitar la introducción de especies exóticas que podrían transformarse en invasoras; transfiere tecnología a pequeños productores; y contribuye sustancialmente a la incorporación de mieles silvestres al código alimentario. El secretario de Planeamiento y Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Jorge Aguado, hizo entrega del Premio Mecenas, destinado a instituciones que de manera sostenida han apoyado la labor en ciencia y tecnología en nuestro país, a Mercado Libre y Terragene. Sobre el Investigador de la Nación 2018 Conrado Varotto nació en Italia en 1941 y llegó a la Argentina en 1951, sus padres buscaban una tierra lejos de guerras en donde sus hijos pudieran estudiar. En el Instituto Balseiro se licenció y doctoró en Física, y posteriormente se perfeccionó en Stanford con una beca CONICET. Fundó INVAP en 1976, inspirado en las empresas de Silicon Valley, en donde promovió varios proyectos en el área nuclear, como también en temas relacionados con la electrónica, desarrollo de materiales, industria metalúrgica y minera. Fue director del proyecto de desarrollo de la tecnología de enriquecimiento de uranio, cuya planta industrial fue construida por INVAP en Pilcaniyeu. De 1997 a 2018 se desempeñó como director Ejecutivo y Técnico de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), desde donde ha impulsado el Plan Espacial Nacional y el desarrollo de cuatro misiones satelitales cumplidas como el SAC-B (satélite astronómico), el SAC-A (validación tecnológica), el SAC-C y el SAC-D/ Aquarius (ambos de observación de la Tierra); éste último para efectuar, principalmente, mediciones de la salinidad superficial de los océanos. Bajo su dirección también se llevó adelante la Misión SAOCOM, la primer constelación argentina dedicada a observar la Tierra con radar de microondas, cuyo primer satélite ya está en órbita, el SAOCOM 1A y en marzo próximo será lanzado el satélite gemelo, SAOCOM 1B. Al recibir la Distinción Investigador/ a de la Nación, Varotto expresó: "[A este premio] lo siento como un reconocimiento colectivo a todos los que han puesto de su esfuerzo para que la Argentina salga hacia adelante. Más que nada, lo veo como un mensaje a futuro, para que los más jóvenes tomen la posta". "Creo que el mayor de todos los logros es que la sociedad argentina ya tiene incorporada la idea de que sin ciencia y tecnología no hay desarrollo. Ahora la fórmula es tierra, trabajo, capital y conocimiento. Esta sociedad está despegando y creo que va a moverse muy rápido hacia adelante"*, consideró el físico. A lo largo de su carrera Varotto ha recibido numerosos reconocimientos, entre los cuales se encuentran: el Premio Konex de Platino, en la especialidad Física y Tecnología Nuclear, por la década 1982-1992, (1993); la Mención de Honor "Senador Domingo Faustino Sarmiento", otorgada por el Senado de la Nación (2015); y el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad Tecnológica Nacional (2019)​.