[한국어-Español] EL SATÉLITE SAOCOM 1B ESTÁ LISTO PARA INICIAR CAMPAÑA DE LANZAMIENTO

시작 캠페인 실행에 위성 SAOCOM 1B 준비 배포 시스템의 성공적 마지막 테스트, 그것은 공간에 의지로 완료되었습니다. SAOCOM 1B 위성이 완료 완전히 바릴로체에서 CEATSA 시설에서 테스트됩니다. 12 월 미국에 전송을위한 준비에서 작동하는 동안, 케이프 커 내버 럴에서 스페이스 엑스 시설, 당신의 발사 캠페인을 시작합니다. 토요일 2019년 11월 30일 회사 벵 INVAP과 바릴로체에서 시설 CEATSA 국립 원자력위원회 (CNEA)와 수요일 27 일 목요일 28 금요일 (29) 11 월위원회 국립 활동 공간 (CONAE)의 일 동안, 그들은 시스템을 테스트 레이더 안테나의 접힘 / 배포 관찰 구 아르헨티나 위성 SAOCOM 1B. 그들은 거대한 관측 장비 35 평방 미터의 마지막 포괄적 인 테스트 시스템을 구축했다. 이 마지막 검증 지상에게 상자 / 개방 장치 및 메커니즘과 관절 부분 및 전기 안테나 SAR 형 레이더와 같은 플랫폼 제조 서비스 INVAP 모두의 정확한 동작 (조리개 레이더를 의미한다 그 구조 또한 태양 전지 패널을 가져 CNEA (), 실험실 라 플라 타 (UNLP)의 GEMA 대학교의 열 담요 책임에 의해 제조 된 합성); 완전히 코르도바, 아르헨티나 통합 및 테스트 테오 Tabanera 우주 센터의 실험실에서 벵 및 CONAE에 의해 제조. 이 환경 테스트를 통과 한 후, 레이더 안테나의 궁극적 인 시험이며, 그 후에 그것을 확인하기 때문에이 위성 SAOCOM1B의 제조에 중요한 이정표, 안테나의 배치의 메커니즘은 환경을 견딜 수 있었다 그들은 궤도에있는 위성 번 노출 될 것이다 모의 진공 상태와 온도를 놓습니다. 다음 단계는 최신 소프트웨어 구성 및 위성의 추진 시스템의 최종 테스트를하고있다. 그런 다음 플로리다, 미국에 선적에 대한 자신의 준비를 시작한다. 올해 말까지 위성 3 월 예정 출시 초기 2020 년 바릴로체에서 그의 출발을 기다리고, 포장됩니다.

El Satélite SAOCOM 1B Está Listo para Iniciar Campaña de Lanzamiento Se cumplió con éxito el último ensayo del sistema de despliegue, tal como lo hará en el espacio. El satélite SAOCOM 1B está terminado y completamente probado en facilidades de CEATSA en Bariloche. Durante el mes de diciembre se trabajará en los preparativos de traslado a los Estados Unidos, a las facilidades de SpaceX en Cabo Cañaveral, para iniciar su campaña de lanzamiento. sábado 30 de noviembre de 2019 Durante las jornadas del Miércoles 27, Jueves 28 y Viernes 29 de noviembre la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) con las empresas VENG, INVAP y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) en facilidades de CEATSA en Bariloche, ensayaron el sistema de pliegue/ despliegue de la antena radar, el instrumento de observación del satélite argentino SAOCOM 1B. Fueron los últimos ensayos integrales del sistema de despliegue del enorme instrumento de observación de 35 metros cuadrados. Esto implica que por última vez se verificó en tierra el correcto funcionamiento tanto de la plataforma de servicios fabricada por INVAP, como de las cajas/ dispositivos de apertura y los mecanismos y tramos articulados y eléctricos de la Antena radar de tipo SAR (Radar de Apertura Sintética), cuya estructura fue fabricada por CNEA (que también aportó los paneles solares), las mantas térmicas responsabilidad del laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP); y manufacturada completamente por VENG y CONAE en el Laboratorio de Integración y Ensayos del Centro Espacial Teófilo Tabanera en Córdoba, Argentina. Este es un hito importante en la fabricación del satélite SAOCOM1B ya que es la última prueba de la antena radar, tras haber superado los ensayos ambientales y comprobar que luego de los mismos, los mecanismos de despliegue de la antena fueron capaces de soportar el ambiente de lanzamiento y las condiciones de vacío y temperaturas simuladas, tal como las que se verá expuesto el satélite una vez en órbita. Los próximos pasos son realizar las últimas configuraciones de software y los ensayos finales del sistema de propulsión del satélite. Luego empieza su preparación para el envío a La Florida, Estados Unidos. Antes de fin de año el satélite quedará embalado, esperando su partida de Bariloche a principios del año 2020, con lanzamiento previsto en el mes de marzo.