[日本語-Español] RENSPA: CRECIÓ UN 63% LA INSCRIPCIÓN DE PRODUCTORES FAMILIARES DEL ÁREA METROPOLITANA

RENSPA：それは首都圏での家族の農家の63％の登録によって増加しました 1月から10月の間にそれが生産し、市場の安全な食品と関税手続きの免除にアクセスすることが鍵となり、このレコードを、増加しました。 月曜日2019年11月25日 ブエノスアイレス - 2019年の最初の10ヶ月間では、ブエノスアイレスの首都圏での家族の農家の数は、国立衛生サービスと品質Agroalimentaria（Senasa）の農業生産（RENSPA）のレジストリ国民健康で登録63％増加しました。 現在までに、首都で3591個の生産ユニットの合計は、エントリの63％を超えたことRENSPAにと、彼らの1385年1月と10月2019年の間に建てられた家族農業の国内登録（Renaf）に登録しましたメトロポリタン地域センターSenasaことで、今年のために広く目標（20％）。 RENSPAへの登録は、安全な食品のアクセス異なる正式なマーケティングチャネルへの生産と販売を確保するために非常に重要です。ならびにSenasaに農業家族を実施する関税手続きの免除などのセクターにリンクされている公共政策へのアクセス。 この文脈では、Senasaは、登録して、さまざまな組織や協同組合にグループ化された家族の農家の再登録を促進し、一定のアクションを実行します。 この点において、ワークテーブルは、国家の家族農業のための事務局（SSAF）と一緒になって形成されるとブエノスアイレスの農業産業省は、ブエノスの首都圏でのさまざまな場所での生産地域での登録の日のシリーズを予定し家族の農家の登録の年間目標を満たす有効ブエノスアイレス（AMBA）。 地球（UTT）の労働者の組合は、労働者運動は、とりわけ、（MTEラマ農村）とMedieros及び関連労働者の協会（ASOMA）を除外して、このタスクは、地域で生産者団体と連携しました。 関連ニュース 家族農業用RENSPAの登録の重要性 関税免除の恩恵を受けた25,000人以上の家族の農家

Renspa: creció un 63% la inscripción de productores familiares del área metropolitana Entre enero y octubre fue incremento en este registro que resulta clave para producir y comercializar alimentos inocuos, y para acceder a la eximición de aranceles de trámites. lunes 25 de noviembre de 2019 Buenos Aires – En los primeros diez meses de 2019 aumentó en un 63% la cantidad de agricultores familiares del Área Metropolitana de Buenos Aires inscriptos en el Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios (Renspa) del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). A la fecha, de un total de 3591 unidades productivas de la Región Metropolitana inscriptas en el Renspa y en el Registro Nacional de la Agricultura Familiar (Renaf), 1385 de ellas fueron incorporadas entre enero y octubre de 2019. Ese 63% de inscriptos superó ampliamente la meta fijada para este año (20%) por el Centro Regional Metropolitano del Senasa. La inscripción en el Renspa es de gran importancia para garantizar la producción y comercialización de alimentos inocuos y para acceder a diferentes canales de comercialización formal; así como para acceder a las políticas públicas vinculadas al sector, como la eximición de aranceles de los trámites que debe realizar la agricultura familiar ante el Senasa. En ese marco, el Senasa realiza constante acciones que promueven la inscripción y reinscripción de productores familiares nucleados en diversas organizaciones y cooperativas. En tal sentido, la mesa de trabajo conformada junto con la Subsecretaría de Agricultura Familiar de la Nación (Ssaf) y el Ministerio de Agroindustria de Buenos Aires programó una serie de jornadas de inscripción en las zonas de producción de distintas localidades del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) que permitió cumplir los objetivos anuales de registro de productores familiares. Esta tarea también fue coordinada con organizaciones de productores del territorio, como la Unión de Trabajadores de la Tierra (UTT), el Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE Rama Rural) y la Asociación de Medieros y Afines (ASOMA), entre otras. Notas relacionadas La importancia de la inscripción en el Renspa para la agricultura familiar Más de 25 mil agricultores familiares se beneficiaron con la eximición de aranceles