[日本語-Español] REUNIÓN SOBRE LA CUESTIÓN MALVINAS EN COMPETENCIAS DEPORTIVAS OFICIALES

公式のスポーツ競技でマルビナス問題に関する会議 CeNARDでは、彼らは国立スポーツ庁と外務省アルゼンチン主催の活動にマネージャー、コーチや選手を参加しました。 水曜日2019年11月20日 国立スポーツ庁や外務省アルゼンチンは国際的及び地域スポーツ競技の枠内でマルビナスの質問に関連する問題の治療に公開するために経営者、コーチや選手のためのCENARDでの会議火曜日を組織しました。 ディオゲネスウルキサ、庁のエグゼクティブディレクターは、この問題に関するアルゼンチンの位置の主要な側面を説明し、具体的な状況や可能性のシナリオと呼ばフォークランドの次官、南極大陸と南大西洋外務省、大使マテオEstreméを、受信しました公式競技に参加したときに私たちの選手が直面しています。 Estreméは、それが受け入れられない」と強調した選択または代表アルゼンチンとチーム 『公式』トーナメントや国際的あるいは地域大会でフォークランド諸島だけでなく、スポーツ連盟や協会アルゼンチンの同時会員から、パラレルチーム、団体の同時参加または島連盟、島の英国に貢献し、別のエンティティアルゼンチン」として島を提示する金利。 「外務省からの外交不便を引き起こす可能性があり、そのような事態を防ぐために、アルゼンチンのスポーツのサービスであり、マイナスの規律の発展に影響を与えるザフォークランド諸島は、私たちの国家の領土の一部である、」Estreméは、言った人彼はまた、ホセ・ガルシア・マノン、スポーツの積分開発の国家監督論文に伴っていました。 会議はこの問題について、アルゼンチンの位置やスポーツ競技のコンテキストで発生させることが可能であらゆる状況に対処する方法についての一般的なガイドラインについて説明テキストを配布しました。 最後に、外務省職員が協会やスポーツ選手、庁と国立スポーツ連盟に利用可能となると状況は次のように発生し、それぞれの場合に、処理方法を議論するために直接ご連絡するためにそれらを招待しました。これを行うには、データを配布された文書が接触マルビナスと南大西洋の島々（MREC。知事アルゴン@ dnmas）の国立総局とMREC組織@総局中間と公共外交（DINTEが含まれています。 GOV。AR）アルゼンチン外務省。

Reunión sobre la cuestión Malvinas en competencias deportivas oficiales En el CeNARD, participaron dirigentes, entrenadores y deportistas, en una actividad organizada por la Agencia de Deporte Nacional y la Cancillería Argentina. miércoles 20 de noviembre de 2019 La Agencia de Deporte Nacional y la Cancillería argentina organizaron este martes un encuentro en el CENARD para dirigentes, entrenadores y deportistas a fin de exponer sobre el tratamiento de temas vinculados a la Cuestión Malvinas en el marco de competencias deportivas internacionales y regionales. Diógenes de Urquiza, director ejecutivo de la Agencia, recibió al Subsecretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur de la Cancillería, embajador Mateo Estrémé, quien explicó los aspectos centrales de la posición argentina en el tema y se refirió a situaciones y escenarios concretos que podrían enfrentar nuestros deportistas al momento de participar en competiciones oficiales. Estrémé destacó que "resulta inadmisible la participación simultánea de seleccionados o representativos argentinos y equipos 'oficiales' provenientes de las Islas Malvinas en torneos y competencias internacionales o regionales, así como la membresía simultánea de federaciones o asociaciones deportivas argentinas, en paralelo a equipos, asociaciones o federaciones isleñas ya que contribuye al interés británico e isleño de presentar a las Islas como una entidad separada de la Argentina". "Desde la Cancillería estamos al servicio del deporte argentino para evitar que cualquier situación de este tipo pueda causar un inconveniente diplomático y afectar de manera negativa el desarrollo de la disciplina. Las Islas Malvinas son parte integrante de nuestro territorio nacional", indicó Estrémé, quien también estuvo acompañado en la disertación por José García Mañón, director nacional de Desarrollo Integral de la Actividad Deportiva. En el encuentro se distribuyó un texto explicativo sobre la posición de la Argentina en este tema y lineamientos generales para saber cómo reaccionar ante eventuales situaciones que se pudieran generar en el marco de competencias deportivas. Por último, los funcionarios de Cancillería se pusieron a disposición de la Agencia de Deporte Nacional y de las federaciones, asociaciones y deportistas y los invitaron a contactarse directamente para analizar cómo actuar en cada caso en que se presente una situación de este tipo. Para ello, en el documento que se distribuyó se incluyeron los datos de contacto de la Dirección Nacional de Malvinas e Islas del Atlántico Sur (dnmas@ mrec. gob. ar) y de la Dirección de Organizaciones Intermedias y Diplomacia Pública (dinte@ mrec. gob. ar) de la Cancillería Argentina.