[Português-Español] REUNIÓN SOBRE LA CUESTIÓN MALVINAS EN COMPETENCIAS DEPORTIVAS OFICIALES

Reunião sobre a questão Malvinas em competições esportivas oficiais No CeNARD, participaram gestores, treinadores e atletas em uma atividade organizada pela Agência Nacional de Esportes e da Argentina Ministério das Relações Exteriores. Quarta-feira 20 de novembro de 2019 Agência Nacional do Desporto e do Ministério das Relações Exteriores Argentina organizou uma reunião terça-feira em CENARD para gerentes, treinadores e atletas para expor sobre o tratamento de questões relacionadas com a questão Malvinas no âmbito de competições internacionais e regionais de esportes. Diogenes Urquiza, diretor-executivo da Agência recebeu o subsecretário das Malvinas, Antártida e Ministério das Relações Exteriores do Atlântico Sul, Embaixador Mateo Estreme, que explicou os principais aspectos da posição da Argentina sobre a questão e referidas situações e cenários que poderiam específicos nossos atletas enfrentam quando participam em competições oficiais. Estreme sublinhou que "é inaceitável a participação simultânea de selecionados ou representante argentino e equipes 'oficiais' das ilhas Falkland em torneios e competições internacionais ou regionais, bem como a associação simultânea de federações ou associações desportivas argentina, equipes paralelas, associações ou federações ilha e contribuir para o britânico da ilha e juros de apresentar as ilhas como uma entidade separada Argentina". "A partir do Ministério das Relações Exteriores estão a serviço do esporte argentino de impedir tal situação poderia causar uma inconveniência diplomática e afetar negativamente o desenvolvimento da disciplina. As Ilhas Falkland são uma parte integrante do nosso território nacional", disse Estreme, que ele também foi acompanhado na dissertação por José García Mañón, diretor nacional de Desenvolvimento Integral da Actividade desportiva. A reunião foi distribuído um texto explicativo sobre a posição da Argentina sobre esta questão e diretrizes gerais para como reagir a situações que poderiam ser gerados no contexto de competições esportivas. Finalmente, funcionários do Ministério do Exterior foram colocados à disposição da Agência e Sport Federações Nacionais, associações e atletas e convidou-os a contactar-nos directamente para discutir como proceder em cada caso em que surge uma situação como esta. Para fazer isso, o documento que foi distribuído dados incluídos contacto da Direcção Nacional de Malvinas e Ilhas do Atlântico Sul (dnmas @ MREC. Gov. Ar) e da Direcção intermediário e Diplomacia Pública (Dinte @ Organizações MREC. gov. ar) Ministério das Relações Exteriores da Argentina.

Reunión sobre la cuestión Malvinas en competencias deportivas oficiales En el CeNARD, participaron dirigentes, entrenadores y deportistas, en una actividad organizada por la Agencia de Deporte Nacional y la Cancillería Argentina. miércoles 20 de noviembre de 2019 La Agencia de Deporte Nacional y la Cancillería argentina organizaron este martes un encuentro en el CENARD para dirigentes, entrenadores y deportistas a fin de exponer sobre el tratamiento de temas vinculados a la Cuestión Malvinas en el marco de competencias deportivas internacionales y regionales. Diógenes de Urquiza, director ejecutivo de la Agencia, recibió al Subsecretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur de la Cancillería, embajador Mateo Estrémé, quien explicó los aspectos centrales de la posición argentina en el tema y se refirió a situaciones y escenarios concretos que podrían enfrentar nuestros deportistas al momento de participar en competiciones oficiales. Estrémé destacó que "resulta inadmisible la participación simultánea de seleccionados o representativos argentinos y equipos 'oficiales' provenientes de las Islas Malvinas en torneos y competencias internacionales o regionales, así como la membresía simultánea de federaciones o asociaciones deportivas argentinas, en paralelo a equipos, asociaciones o federaciones isleñas ya que contribuye al interés británico e isleño de presentar a las Islas como una entidad separada de la Argentina". "Desde la Cancillería estamos al servicio del deporte argentino para evitar que cualquier situación de este tipo pueda causar un inconveniente diplomático y afectar de manera negativa el desarrollo de la disciplina. Las Islas Malvinas son parte integrante de nuestro territorio nacional", indicó Estrémé, quien también estuvo acompañado en la disertación por José García Mañón, director nacional de Desarrollo Integral de la Actividad Deportiva. En el encuentro se distribuyó un texto explicativo sobre la posición de la Argentina en este tema y lineamientos generales para saber cómo reaccionar ante eventuales situaciones que se pudieran generar en el marco de competencias deportivas. Por último, los funcionarios de Cancillería se pusieron a disposición de la Agencia de Deporte Nacional y de las federaciones, asociaciones y deportistas y los invitaron a contactarse directamente para analizar cómo actuar en cada caso en que se presente una situación de este tipo. Para ello, en el documento que se distribuyó se incluyeron los datos de contacto de la Dirección Nacional de Malvinas e Islas del Atlántico Sur (dnmas@ mrec. gob. ar) y de la Dirección de Organizaciones Intermedias y Diplomacia Pública (dinte@ mrec. gob. ar) de la Cancillería Argentina.