[Português-Español] EL SATÉLITE SAOCOM 1B ESTÁ LISTO PARA INICIAR CAMPAÑA DE LANZAMIENTO

Satélite SAOCOM 1B pronto para começar lançam campanha Foi concluída último teste com sucesso do sistema de implantação, como ele será no espaço. SAOCOM 1B satélite está concluído e totalmente testada em instalações CEATSA em Bariloche. Durante o mês de dezembro vai trabalhar sobre os preparativos para a transferência para os Estados Unidos, instalações SpaceX em Cabo Canaveral, para iniciar a sua campanha de lançamento. Sábado 30 novembro, 2019 Durante os dias da Quarta-feira 27, quinta 28 e sexta-feira 29 de novembro, a Comissão Actividades Nacionais Espaciais (CONAE) com empresas Veng Invap ea Comissão de Energia Atómica Nacional (CNEA) em instalações CEATSA em Bariloche, eles testaram o sistema dobragem / desdobramento da antena de radar, a observação instrumento argentina satélite SAOCOM 1B. Eles foram os últimos a implantação abrangente sistema de teste das enormes observação instrumento de 35 metros quadrados. Isto implica que a última chão verificado o funcionamento correto de ambos a plataforma fabricada serviços INVAP como caixas / dispositivos de abertura e mecanismos e secções articuladas e elétrica Antena SAR do tipo radar (Radar de Abertura sintético), cuja estrutura foi fabricada por CNEA (que também apresentado painéis solares), cobertores térmicos responsabilidade do laboratório GEMA Universidade Nacional de La Plata (UNLP); e completamente fabricado pela Veng e CONAE no Laboratório de Integração e Testes Teófilo Tabanera Space Center em Córdoba, Argentina. Este é um marco importante no fabrico do SAOCOM1B satélite porque é o teste final da antena de radar, depois de ter passado os testes ambientais e verificá-los depois, os mecanismos de implantação da antena foram capazes de suportar o ambiente e libertar as condições de vácuo e as temperaturas simuladas como eles vão ser expostos uma vez que o satélite em órbita. Os próximos passos estão fazendo as últimas configurações de software e testes finais do sistema de propulsão do satélite. Em seguida, começa a sua preparação para a expedição para a Flórida, Estados Unidos. Até o final do ano, o satélite será embalado, à espera de sua partida de Bariloche, no início de 2020, com lançamento previsto em março.

El Satélite SAOCOM 1B Está Listo para Iniciar Campaña de Lanzamiento Se cumplió con éxito el último ensayo del sistema de despliegue, tal como lo hará en el espacio. El satélite SAOCOM 1B está terminado y completamente probado en facilidades de CEATSA en Bariloche. Durante el mes de diciembre se trabajará en los preparativos de traslado a los Estados Unidos, a las facilidades de SpaceX en Cabo Cañaveral, para iniciar su campaña de lanzamiento. sábado 30 de noviembre de 2019 Durante las jornadas del Miércoles 27, Jueves 28 y Viernes 29 de noviembre la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) con las empresas VENG, INVAP y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) en facilidades de CEATSA en Bariloche, ensayaron el sistema de pliegue/ despliegue de la antena radar, el instrumento de observación del satélite argentino SAOCOM 1B. Fueron los últimos ensayos integrales del sistema de despliegue del enorme instrumento de observación de 35 metros cuadrados. Esto implica que por última vez se verificó en tierra el correcto funcionamiento tanto de la plataforma de servicios fabricada por INVAP, como de las cajas/ dispositivos de apertura y los mecanismos y tramos articulados y eléctricos de la Antena radar de tipo SAR (Radar de Apertura Sintética), cuya estructura fue fabricada por CNEA (que también aportó los paneles solares), las mantas térmicas responsabilidad del laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP); y manufacturada completamente por VENG y CONAE en el Laboratorio de Integración y Ensayos del Centro Espacial Teófilo Tabanera en Córdoba, Argentina. Este es un hito importante en la fabricación del satélite SAOCOM1B ya que es la última prueba de la antena radar, tras haber superado los ensayos ambientales y comprobar que luego de los mismos, los mecanismos de despliegue de la antena fueron capaces de soportar el ambiente de lanzamiento y las condiciones de vacío y temperaturas simuladas, tal como las que se verá expuesto el satélite una vez en órbita. Los próximos pasos son realizar las últimas configuraciones de software y los ensayos finales del sistema de propulsión del satélite. Luego empieza su preparación para el envío a La Florida, Estados Unidos. Antes de fin de año el satélite quedará embalado, esperando su partida de Bariloche a principios del año 2020, con lanzamiento previsto en el mes de marzo.