[日本語-Español] ADIESTRAMIENTO OPERACIONAL EN LA PUNA

プナで運用訓練 山砲兵グループ5は、運用の統合ノルテ内に配備担当者と、Yavi、フフイ州の町で練習を行いました。 月曜日2020年12月30日 業務活動は砲兵ユニットのシステムを構成する各サブシステムを訓練するために意図されていました。 測量や砲兵の射撃の異なる方法のすべての演習を実行した上で、いくつかの撮影位置のこの入隊活動、認識と占領のために。 ユニットはsubcaliberと駒オート・メラーラ105ミリメートル砲撃で変化位置を作り、昼と夜の間の両方を操作します。 新しい技術を実験します 地面にこの出力の特殊性は、目標捕捉サブシステム、技術サポート、最終的に武器や弾薬に適用された大砲のための実験技術の進歩のチームの形成で構成されていました。 取得サブシステムでは、白はセクションに役立つサンプルを与えるショット砲兵を観察するために有用と使用した彼らAN / PVS 7を、参照を見つけて、暗視ゴーグルを通して白観察を進めターゲット取得グルー​​プ砲兵。 パスファインダー（RASIT）レーダーはまた、ショット領域を駆動するために使用されます。これは良好な結果を得るために、エコーを分析する能力を最適化し、ターゲットの位置を特定するための精度を改善するためのレーダーは、専門知識を有する者によって操作されることを必要とすることは注目に値します。 形式のデータとして時間伝送用無線を低減することを可能にした。最後に、レーダーRatrasによって提供された情報のおかげで、サブシステムの武器や弾薬は、パケットでの撮影のためにコマンドを送信することができます大幅に。 すべての操作は700以上、M 3の平均高さで行いました。秒。 n個。メートル。極端な温度及び広い温度範囲でプナを特徴付けます。スタッフは、単一の損害を被ることなく、トレーニングの高いレベルがそのような状況下で動作するために外部化され、急性高山病の発症率を上回ったと。

Adiestramiento operacional en la Puna El Grupo de Artillería de Montaña 5, junto al personal desplegado en el Operativo Integraciòn Norte, realizó ejercicios en la localidad de Yavi, provincia de Jujuy. lunes 30 de diciembre de 2020 Las actividades operacionales realizadas tuvieron la finalidad de adiestrar a cada subsistema que componen el sistema de Artillería de campaña de la unidad. Para ello se ejecutaron actividades de alistamiento, reconocimiento y ocupación de varias posiciones de tiro, trabajos topográficos y sobre todo ejercitaciones de los diferentes métodos de tiro de Artillería de campaña. La unidad operó tanto durante el día como en la noche, realizando cambios de posición con sus piezas Oto Melara 105 mm y tiro de artillería con subcalibre. Experimentación de nuevas tecnologías La particularidad de esta salida al terreno consistió en la conformación de un equipo de experimentación de adelantos tecnológicos para el Arma de Artillería, que fueron aplicados en los subsistemas de adquisición de blancos, apoyo técnico y por ultimo armas y munición. En el subsistema de adquisición de blancos se procedió a localizar, referenciar y observar blancos por medio de visores nocturnos AN/ PVS 7. Los cuales fueron de gran utilidad y aprovechamiento para la observación del tiro de Artillería dando muestras que son útiles para las secciones de adquisición de blancos de los grupos de Artillería de campaña. También se empleó un radar Rastreador (RASIT) para la conducción de un tiro de zona. Es de destacar que para que resultados sean favorables se requiere que el radar sea operado por personal con idoneidad, ya que su capacidad de análisis de ecos permitirá optimizar y mejorar la precisión para la localización de blancos. Por último, y gracias a la información provista por el radar Ratras, el subsistema armas y munición pudo a transmitir las voces de mando para el tiro en formato de paquetes de datos, hecho que permitió disminuir los tiempos en la transmisión por modo radioeléctrico de una manera notable. Todas las operaciones se realizaron a una altura promedio superior a los 3. 700 m. s. n. m. con temperaturas extremas y la gran amplitud térmica que caracteriza a la Puna. El personal superó la incidencia del mal agudo de montaña y, sin sufrir una sola baja, se exteriorizó el alto grado de entrenamiento para operar bajo esas circunstancias.