[日本語-Español] ARGENTINA, ELECTA PARA INTEGRAR EL CONSEJO DE LA ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL

アルゼンチン、国際海事機関の協議会に提供するために選出 彼はアルゼンチン海軍は外務省、運輸省と保障省の職員と一緒に、参加しているのIMO総会の第31回セッションの枠組みの中ででした。 月曜日2019年12月2日 日付の日に選挙が国際海事機関（IMO）の評議会のメンバーのために開催されましたし、私たちの国は、次期2年間でそれを統合するために選出されました。 選挙は、外務省、運輸省と保障省の職員と一緒に、アルマダアルゼンチンに参加しているIMOの総会の第31回セッションの枠組みの中で行われました。 理事会は、IMOの執行機関であると組織の仕事を監督する議会に責任があります。総会のセッション間で、理事会は、その機能のほとんどを行使し、議会隔年で選出された40個の加盟国で構成されています。 の立ち上げをサポートするために、7月に協議会の第122回のセッションで知事国立海軍知事一般エドゥアルドルネScarzelloとともに、海軍提督ホセ・ルイス・Villanの一般参謀長の同意を思い出すことが適切である私たちの候補、常駐代表、大使フェデリコホルガーMartinsenが率います。 IMO国際連合の専門機関は、航行の安全とセキュリティを担当し、船で海の汚染を防ぐために。その主な機能は、公正、効果的かつ国際的なレベルで実装することである海上輸送の分野のための規制の枠組みを確立することです。このため、IMOは、特に私たちのような沿岸国のために、海上コミュニティで問題ない重要性のフォーラムです。 海軍アルゼンチンは積極的に、前述のSTCW条約を遵守して、海上捜索救助（SAR条約）と教育、訓練及び国の船員の認定のための責任に関する国際条約のIMOなるように執行当局に参加しますボディ。

Argentina, electa para integrar el Consejo de la Organización Marítima Internacional Se dio en el marco del 31º período de sesiones de la Asamblea de la OMI, del que está participando la Armada Argentina, junto con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Ministerio de Transporte y del Ministerio de Seguridad. lunes 02 de diciembre de 2019 En el día de la fecha se realizó la elección de los miembros del Consejo de la Organización Marítima Internacional (OMI) y nuestro país resultó electo para integrarlo durante el próximo bienio. La elección se dio en el marco del 31º período de sesiones de la Asamblea de la OMI, del que está participando la Armada Argentina, junto con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Ministerio de Transporte y del Ministerio de Seguridad. El Consejo es el órgano ejecutivo de la OMI y es responsable ante la Asamblea de la supervisión de la labor de dicha organización. Entre los períodos de sesiones de la Asamblea, el Consejo ejerce la mayoría de las funciones de ésta y se encuentra constituido por 40 Estados Miembros elegidos por la Asamblea cada dos años. Resulta oportuno recordar la concurrencia del Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán, junto con el Prefecto Nacional Naval, Prefecto General Eduardo René Scarzello, al 122º período de sesiones del Consejo, en julio, para apoyar el lanzamiento de nuestra candidatura, encabezada por el Representante Permanente, Embajador Holger Federico Martinsen. La OMI es el organismo especializado de las Naciones Unidas responsable de la seguridad y protección de la navegación y de prevenir la contaminación del mar por los buques. Su función principal es establecer un marco normativo para el sector del transporte marítimo que sea justo, eficaz y que se aplique en el plano internacional. Por tal motivo, la OMI es un foro de indiscutible trascendencia en las comunidades marítimas, especialmente para países ribereños como el nuestro. La Armada Argentina participa activamente en la OMI por ser autoridad de aplicación del Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos (Convenio SAR) y responsable de la de Formación, Capacitación y Titulación de la gente de mar del país, en cumplimiento del Convenio STCW del mencionado organismo.