[中文-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

西班牙船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺"从布宜诺斯艾利斯摘掉 他曾在海军布宜诺斯艾利斯第92旅指令的框架内赶到11月23日。 2020周一12月30日， 布宜诺斯艾利斯 - 周六下午的船校西班牙"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"在船长圣地亚哥科尔萨特鲁埃瓦，从布宜诺斯艾利斯港北码头启航的命令开往城市马德普拉塔的。 弹跳参加西班牙海军当局和居民的陪同下，海军阿根廷队。 船上有174个男人和女人组成一个船员。车上还以55海军官校学生属于推广第422和第152一般海军陆战队。此外，它也有海军官校学生来自巴西，智利，秘鲁和乌拉圭的海军存在。 这是第92届旅游说明西班牙海军官校学生是由麦哲伦和埃尔卡诺地球的第一个环游中的V百年的纪念活动的一部分。 这个训练舰的目的是在海上和港口，以促进海军官校学生的整体形成（军工，船舶，技术，社会文化，人类的道德和物理的）出发，通过教育和培训。 在这个远航训练结束后，该船学校西班牙人会把访问过的拉斯帕尔马斯，里约热内卢，布宜诺斯艾利斯，马德普拉塔，蒙得维的亚，累西腓，库拉索，圣多明各和迈阿密，回到斯于4月18日之前。 它提供了在马德普拉塔12月31日抵达港口;还有将开放其大门向公众开放至1月4日。

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.