[한국어-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

스페인어 배 "후안 세바스찬 드 Elcano는"부에노스 아이레스에서 버림 그는 그 92 여행 지침의 틀 내에서 해군 부에노스 아이레스 23 년 11 월에 도착했다. 월요일 2020년 12월 30일 부에노스 아이레스 - 선장 산티아고 Colsa Trueba, 부에노스 아이레스의 항구의 북쪽 선착장에서 세트 항해의 명령에 배 학교 스페인어 "후안 세바스찬 드 Elcano는"월 드 플라 타 도시 행에 토요일 오후. 바운스 해군 아르헨티나의 밴드와 함께 스페인어 해군 당국과 주민을 참여했다. 배는 174 명 남성과 여성으로 구성 승무원이 있습니다. 422번째 및 152 일반 해병대의 증진에 속하는 또한 보드에 55 생도. 또한, 그것은 또한 브라질, 칠레, 페루, 우루과이의 해군에서 생도의 존재를 가지고있다. 그것은 마젤란과 Elcano에 의한 땅의 첫 번째 일주의 V 100 주년 기념의 일부인 92 여행 명령 스페인어 해군 생도입니다. 이 훈련 배의 목적은 착수 바다와 포트에서 교육과 훈련을 통해, 생도의 적분 형성 (군사, 해양, 기술, 사회, 문화, 인간 윤리 및 물리적)에 기여하는 것입니다. 이 훈련 항해의 결론에서, 배 학교 스페인어 18 4 월 카 디즈로 돌아 가기 전에, 라스 팔마스, 리오 데 자네이루, 부에노스 아이레스, 마르 델 플라 타, 몬테비데오, 레시 페, 큐라 소, 산토 도밍고 마이애미를 방문한 것입니다. 그것은 12 월 31 일에 월 드 플라 타에 도착의 포트 제공됩니다; 1월 4일까지 대중에게 문이 열립니다.

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.