[日本語-Español] EL “IRÍZAR” FINALIZÓ EL REABASTECIMIENTO A LA BASE CONJUNTA ANTÁRTICA MARAMBIO

「Irizarは」南極補給ジョイントベースMarambioを終了しました これは、南極の夏のキャンペーン2019年から2020年の第一段階の最後の目的地でした。 月曜日2019年12月16日 南極大陸 - オン物流業務の6日後の木曜日の夜の共同南極基地Marambioを補給するために、砕氷船のARA「アルミランテIrizarは、」ベイ・ロペス・デ・Bertodanoから出航しブエノスアイレスのポートに対処するために大陸を入れて弓ブエノスアイレス。彼の到着は南極の夏のキャンペーン2020分の2019の第一段階を締結します。 六日の間、人員及び貨物転送の転送は、第二隊海軍ヘリコプターに属し、シーキングと完全に作られた、ヘリコプターMarambioベースは200メートル海のレベルの上の台地上に位置しているので。 豪雪と氷点下5度、ビーチ基付近の温度下で、塩基人員、ワイナリー及びパイロットは、燃料物質、潤滑剤、建設、食品の排出を満たすために精力的に働きました。 科学的な活動のためのサポートについては、転送がサービス国立気象の南極（DNA）の国立総局の職員で行った防衛省と地震学に関連する研究を行う科学者が依存性。 大陸への昨日の朝と敗北、予告ARA「プレザントベイは、」電荷転送撤退が行われたとの残基がに輸送されるダンディー島に対する砕氷船のARA「アルミランテIrizar」にamadrinóですさらに治療のためのブエノスアイレス。 アルゼンチン海軍の船の嘘で先1. 760海里ブエノスアイレスの港に停泊して返すと、12月22日になることが期待されます。

El "Irízar" finalizó el reabastecimiento a la base conjunta antártica Marambio Fue el último destino de la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019-2020. lunes 16 de diciembre de 2019 Antártida – El jueves por la noche y luego de seis días de operaciones logísticas para reabastecer a la base conjunta antártica Marambio, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" zarpó de la Bahía López de Bertodano y puso proa al continente, para dirigirse al puerto de Buenos Aires. Su arribo dará por finalizada la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Durante las seis jornadas, el traslado del personal y la transferencia de la carga se efectuaron íntegramente con helicópteros Sea King, pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros, ya que la base Marambio se encuentra en una meseta a 200 metros sobre el nivel del mar. Bajo intensas nevadas y temperaturas que rondaban los 5 grados bajo cero, el grupo playa, personal de la base, de las bodegas y pilotos trabajaron incasablemente para cumplir con la descarga de combustibles, lubricantes, material para la construcción y víveres. En relación al apoyo a la actividad científica, se realizó el traslado del personal de la Dirección Nacional del Antártico (DNA), del Servicio Meteorológico Nacional –dependiente del Ministerio de Defensa– y científicos que llevan a cabo investigaciones relacionadas con la sismología. Ayer por la mañana y en su derrota al continente, el aviso ARA "Bahía Agradable" se amadrinó al rompehielos ARA "Almirante Irízar", frente a la Isla Dundee, y allí se efectuó la transferencia de carga de repliegue y residuos que serán transportados hacia Buenos Aires para su posterior tratamiento. Al buque de la Armada Argentina le quedan por delante 1. 760 millas náuticas para volver a amarrar en el Puerto de Buenos Aires y se estima que será el próximo 22 de diciembre.