[日本語-Español] LA VACUNA CONTRA LA FIEBRE AFTOSA ES DE REFERENCIA MUNDIAL POR SU EFICACIA

FMDに対するワクチンは、その有効性のためのグローバル参照です 研究所Senasaは技術と経験を共有を目的とした協定を通じてワクチンの有効性を高めるために韓国との仕事の要です。 金曜日2019年12月13日 ブエノスアイレス - 農業食品衛生と品質の国民サービスの国立研究所（Senasaは）FMDに対するワクチン接種の有効性を高めるために、プロジェクトで重要な役割を果たしている韓国で行いました。 作品は2015年にSenasaと検疫機関動植物韓国（APQA）によって署名された研究プロジェクトの延長の枠組みの中で行われ、最近更新されました。 作品は韓国で流行株に直面したアルゼンチンで使用されたワクチンのマッチングと使用ワクチン株のテストを2015年に開始されました。東南アジアの国の要請により、研究は現在、FMDワクチンのモード品質管理を変更することを目指しています。 目的は、抗原質量としない方法との相関が行われるから、血清学的検査（限りviruneutralización技法を制御した）によりワクチンを制御することです。 その意味で、庁-のaftosa-発熱でアニマルヘルス（OIE）のための世界機関のための参照の研究室では、アルゼンチンで生産ワクチン株は、彼らがアジア地域の保護に循環株を横断することを示すことができませんでした。 参考実験室OIEなり製造が世界市場にそれらを提供することができ国立研究所のためのワクチンの有効性に関する彼らの研究のための技術サポートを提供します。 このように、数年前にアルゼンチンは、アジア地域ではベトナム、台湾およびいくつかの他の国への輸出の可能性と、韓国にワクチンを輸出していること。 これは、ワクチンの品質管理の進展を達成するための新しい技術を開発することができます。

La vacuna contra la fiebre aftosa es de referencia mundial por su eficacia El Laboratorio del Senasa es el eje de un trabajo con Corea del Sur para potenciar la eficacia de la vacuna mediante un convenio que apunta a compartir tecnologías y experiencias. viernes 13 de diciembre de 2019 Buenos Aires – El Laboratorio Nacional del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) cumple un rol fundamental en un proyecto para potenciar la eficacia de la vacuna contra la fiebre aftosa realizado junto con Corea del Sur. El trabajo tiene lugar en el marco de la extensión de un proyecto de investigación firmado por el Senasa y la Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Corea del Sur (APQA) en 2015, y que fue actualizado recientemente. El trabajo fue iniciado en el año 2015 con la realización de pruebas de concordancia vacunal y se utilizaron cepas vacunales de uso en la Argentina enfrentadas a las cepas circulantes en Corea del Sur. A pedido del país del sudeste asiático, ahora la investigación se orienta a modificar la modalidad del control de calidad de la vacuna antiaftosa. El objetivo es controlar las vacunas por masa antigénica y no por serología (como se estaba controlando con la técnica de viruneutralización hasta el momento), a partir de lo cual se realiza una correlación entre los métodos. En ese sentido, el Laboratorio del Organismo –de referencia para la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en fiebre aftosa– logró demostrar que las cepas de las vacunas producidas en la Argentina dan protección cruzada a las cepas que circulan en la región asiática. Ser un laboratorio de referencia de la OIE brinda respaldo técnico a sus investigaciones sobre la eficacia de las vacunas para que los laboratorios nacionales que las fabrican puedan ofrecerlas al mercado mundial. De esta forma, hace años que la Argentina exporta vacunas a Corea del Sur, con la posibilidad de exportar a Vietnam, Taiwán y algunos otros países de la región asiática. Con ello se podrán desarrollar nuevas tecnologías a fin de lograr avances en el control de calidad de la vacuna.