[中文-Español] MARTÍN GUZMÁN: “LA TAREA QUE ME ENCOMIENDA EL PRESIDENTE ES TRABAJAR PARA FRENAR LA CAÍDA”

马丁·古斯曼："交给我的总统的任务是努力干秋" 周三2019年12月11日 经济部长马丁·古斯曼，给了今天下午的新闻发布会，通报经济规划的主线。从财务的宫microcine，部长说："显然我们需要做的是解决什么是一个非常深刻的经济和社会危机。目前的情况是非常脆弱的。我们所做的就是要准备宏观经济程序，程序停止下降，给我们今天面临的制约因素。" 他进一步表示，上届政府实施的模式失败："这是一个模型，在整个世界从来没有工作过，已经导致到这种类型的模型已经实施和国家的脆弱性增加是我们在阿根廷经历。在2019年第二季度在贫困的增加，这已经接近38％，贫困为7.7％，并持续增长，失业率升至两位数，并继续增长。" "赋予我的总统的任务是努力遏制下滑，安抚阿根廷经济打下了一个发展过程，是可持续的，当然它具有社会包容性，基础"古斯曼说。 关于税的问题，官方承认，国家有问题："阿根廷有收敛到财政平衡的情况，即达到基本盈余。这是必要的债务可持续性。问题是，你不能打。 2020是不是一年，可以使财政调整将加深经济衰退和加剧。问题是有空气，以避免不得不作出这样的财政紧缩"。 因此，对于经济的投资组合的持有人："在2020年，我们期望开始这个过程是渐进的，但持续的通货紧缩，并且必须与其它不平衡兼容，今天呈现出经济。不要只与货币政策在最近的过去做攻击;这应该有一个全面的宏观经济战略，其中有显山露水的社会问题被攻击"。 至于债务，他说，为了避免使残酷的财政调整是必要的，以解决这个问题："为了支付必须支付能力和经济需求复苏。我们希望与所有债权人，私人和IMF建设性的关系，理解是这里有一个问题，我们必须解决这个问题，供大家受益，使债权人可以收取"。 此外，特设特殊单位公共债务可持续性外部的管理创建。古斯曼将指导该单位作为部长，负责制定政策的外部公共债务。 作为第一步，该负责人表示，在国会特别会议，将团结和生产含再活化措施来应对这种经济和社会危机，其中心的前提下将保护被提出的法律草案最脆弱的人群，了解预算限制，并恢复条件以遏制活性下降，阿根廷参展。 此外，在经济团队，将在经济部的负责人任职期间陪他，那么它将由财政部，劳尔Rigo旅馆的秘书;金融，迭戈Bastourre;经济政策，Haroldo蒙塔古与税收政策，罗伯托·阿里亚斯。还集成了国际关系的经济单位，马亚Colodenco的内阁主任。同时，谁都会受到阿根廷被提议为南锥体主任向国际货币基金组织（IMF）将塞尔吉奥Chodos。 "这与我很高兴地工作，因为它是一个团队有很大的技术技能，优秀的背景和公共部门的深刻理解的专业人士组成的团队。所有份额保护我们自己，公众的前提下，我们有：代表共和国，"他说。 "总统的目标是明确的，那就是任务。生产需要在中间。轴是创造就业机会，创造知识。我们要的是创造就业机会，并了解了阿根廷。一个阿根廷是更具活力，更有效率，但稳定的道路上，"他总结道。

Martín Guzmán: "La tarea que me encomienda el Presidente es trabajar para frenar la caída" miércoles 11 de diciembre de 2019 El ministro de Economía, Martín Guzmán, brindó esta tarde una conferencia de prensa para informar los principales lineamientos del programa económico. Desde el microcine del Palacio de Hacienda, el Ministro sostuvo que: "Está claro que lo que venimos a hacer es resolver lo que es una muy profunda crisis económica y social. La situación hoy es de extrema fragilidad. Lo que hemos hecho es preparar un programa macroeconómico, que es un programa para frenar la caída, dadas las restricciones que hoy enfrentamos". Aseguró además que el modelo implementado por la gestión anterior fracasó: "Es un modelo que en el mundo en general nunca ha funcionado, ha generado mayor vulnerabilidad en países en los que este tipo de modelos se ha implementado y es lo que vivimos en la Argentina. El incremento de la pobreza, que ya se acerca al 38%, la indigencia en el segundo trimestre del 2019 era del 7. 7% y siguió creciendo y la tasa de desempleo pasó los dos dígitos y sigue creciendo". "La tarea que me encomienda el Presidente es trabajar para frenar la caída, para tranquilizar a la economía argentina y sentar las bases de un proceso de desarrollo que sea sostenible y por supuesto que sea con inclusión social", afirmó Guzmán. Respecto a la cuestión fiscal, el funcionario reconoció que el país tiene problemas: "Argentina tiene que converger a una situación de equilibrio fiscal en la cual se alcance superávit primario. Es necesario para la sostenibilidad de la deuda. El problema es que no se puede hacer de golpe. El 2020 no es un año en que se pueda hacer un ajuste fiscal porque profundizaría la recesión y la agravaría. El tema es tener el aire para no tener que hacer esa contracción fiscal". De esta manera, para el titular de la cartera económica: "En 2020 esperamos iniciar un proceso que es paulatino pero persistente de desinflación, y tiene que ser compatible con los otros desequilibrios que hoy exhibe la economía. No se debe atacar solo con política monetaria como se hizo en el pasado reciente; esto debe ser atacado con una estrategia macroeconómica integral, que tiene que tener en el centro la cuestión social". En cuanto a la deuda, sostuvo que para no tener que hacer un ajuste fiscal brutal, es necesario resolver este tema: "Para poder pagar hay que tener capacidad de pago y para eso la economía se tiene que recuperar. Queremos tener una relación constructiva con todos los acreedores, con los privados y con el FMI, entendiendo que acá hay un problema y que tenemos que resolverlo para que todos se beneficien y para que los acreedores puedan cobrar". Además, se creará una unidad ad hoc especial para la Gestión de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa. Guzmán estará dirigiendo esa unidad como ministro y será la encargada de diseñar las políticas de deuda pública externa. Como primera medida, el funcionario aseguró que, en el período de sesiones extraordinarias en el Congreso, se estará presentando un proyecto de Ley de Solidaridad y Reactivación Productiva que contiene medidas orientadas a lidiar con esta crisis económica y social, cuya premisa central será proteger a la población más vulnerable, entendiendo las restricciones de presupuesto, y restablecer las condiciones para frenar la caída en la actividad que la Argentina viene exhibiendo. En cuanto al equipo económico que lo acompañará durante su gestión al frente del Ministerio de Economía, estará integrado por los secretarios de Hacienda, Raúl Rigo; de Finanzas, Diego Bastourre; de Política Económica, Haroldo Montagu y de Política Tributaria, Roberto Arias. También integrará el gabinete de Economía la directora de la Unidad de Relaciones Internacionales, Maia Colodenco. En tanto, quien será propuesto por la Argentina como Director del Cono Sur ante el Fondo Monetario Internacional será Sergio Chodos. "Es un equipo con el que estoy muy feliz de trabajar porque es un equipo formado por profesionales con grandes capacidades técnicas, con trayectorias sobresalientes y un profundo conocimiento del sector público. Todos comparten esta premisa de proteger lo nuestro, lo público, lo que tenemos: representar a la República", sostuvo. "La visión del Presidente es clara y ese es el mandato. Lo productivo tiene que estar en el centro. El eje es la creación de trabajo, la generación de conocimiento. Queremos una Argentina que cree trabajo y que aprenda. Una Argentina que sea más dinámica y más productiva, pero sobre un sendero de estabilidad", finalizó.