[한국어-Español] MARTÍN GUZMÁN: “LA TAREA QUE ME ENCOMIENDA EL PRESIDENTE ES TRABAJAR PARA FRENAR LA CAÍDA”

마틴 구즈 : "대통령이 나에게 맡겨진 과제는 가을을 막기 위해 노력하고 있습니다" 수요일 2019년 12월 11일 경제 장관 마틴 구즈, 경제 프로그램의 메인 라인을 알리기 위해 오늘 오후에에게 기자 회견을했다. 금융의 궁전의 microcine에서, 장관은 말했다 : "분명히 우리가해야 할 일이 매우 깊은 경제적, 사회적 위기가 무엇인지 해결입니다. 상황 오늘은 매우 취약하다. 우리가했던 것은 오늘날 우리가 직면하고있는 제약 주어진 거시 경제 프로그램, 감소를 중단 할 수있는 프로그램을 준비하는 것입니다. " 그는 더 이전 정부에 의해 구현되는 모델은 실패했다 : "일반적으로 세계는, 모델의이 유형 구현 된 국가에서 증가 취약점하게되었다 일한 적이 것을 모델의 우리가 아르헨티나에 경험이 무엇입니까 . 2019 년 2 분기에 이미 38 %에 접근하고 빈곤의 증가, 빈곤 7. 7 %이고 지속적으로 성장하고, 실업률은 두 자릿수 증가하고 성장을 계속하고 있습니다. " 구즈는 "대통령이 나에게 맡겨진 과제는 지속 물론 그것을 사회 통합과의, 개발 프로세스의 기초를 아르헨티나 경제를 안심하고 누워, 감소를 막기 위해 노력하고 있습니다." 세금 문제와 관련, 공식 국가에 문제가 있음을 인정했다 "아르헨티나 차 흑자에 도달하는 재정 수지의 상황에 수렴있다. 이는 부채의 지속 가능성을 위해 필요하다. 문제는 당신이 공격 할 수 없다는 것입니다. 2020 경기 침체를 심화하고 악화시킬 것이다 회계 조정을 할 수있는 해가 아닙니다. 문제는 해당 회계 수축을 "할 것을 피하기 위해 공기를하는 것입니다. 따라서, 경제 포트폴리오의 소유자에 대해 "2020 년 우리는 점진적이지만 지속적인 디스인플레이션하는 과정을 시작 할 것으로 예상, 오늘은 경제를 전시하는 다른 불균형과 호환되어야합니다. 단지 최근 과거에 행해졌으로 통화 정책을 공격하지 마십시오 이것은 중심 사회 문제를 가지고하는 포괄적 인 거시 경제 전략으로 공격해야한다. " 부채에 관해서는, 그는 그 잔인한 재정 조정을하는 것을 피하기라고이 문제를 해결하는 것이 필요하다 : 복구 할 수있는 경제의 요구 보수를하고 그 능력이 있어야 보수를 위해 ". "우리는 여기에 문제가 있음을 이해하고, 모든 채권자, 개인 및 국제 통화 기금 (IMF)과 건설적인 관계를 갖고 싶어하고 모든 혜택 등 채권자가 청구 할 수 있음을 위해 우리는 그것을 해결해야합니다. 또한, 임시 특별 장치는 공공 부채 지속 가능성 외부의 관리 생성됩니다. 구즈는 장관 그 단위를 지시합니다 및 정책을 외부 공공 부채를 설계에 대한 책임이 있습니다. 첫 번째 단계로, 공식적인 의회의 특별 세션에서, 연대 및 그 중앙 전제 보호 할이 경제적, 사회적 위기를 다루는 생산적인 재 활성화 포함 된 조치에 초안 법을 제시 할 것이라고 말했다 가장 취약한 인구, 이해 예산 제약과 아르헨티나가 전시되어 활동의 감소를 막기 위해 조건을 복원합니다. 경제부의 머리에 자신의 임기 동안 그를 동반 경제 팀에 관해서는, 그것은 재무부, 라울 리고의 비서로 구성됩니다; 디에고 Bastourre을 금융; 경제 정책, Haroldo 몬 태규 및 세금 정책, 로베르토 아리아. 또한 국제 관계의 경제 단위, 마이 아 Colodenco의 캐비닛 이사를 통합 할 수 있습니다. 국제 통화 기금 (IMF)에 남부 콘의 이사로 아르헨티나에 의해 제안 될 것이다 한편은, 세르지오 Chodos 될 것입니다. "내가이 뛰어난 배경과 공공 부문에 대한 깊은 이해와 훌륭한 기술 능력을 가진 전문가들로 구성된 팀이기 때문에 작업을 매우 기쁘게 생각되는 팀이다. 모든 공유는 우리 자신, 대중을 보호하는 전제는, 우리는 한 : 공화국을 나타낸다 "고 말했다. "대통령의 비전은 명확하고 그 임무이다. 생산적인 요구는 중간에 있습니다. 샤프트는 일자리 창출, 지식 세대입니다. 우리는 일자리를 창출하고 배울 아르헨티나를 원한다. 아르헨티나는 더 역동적이고 더 생산적이지만, 안정성의 경로에있다 "고 결론을 내렸다.

Martín Guzmán: "La tarea que me encomienda el Presidente es trabajar para frenar la caída" miércoles 11 de diciembre de 2019 El ministro de Economía, Martín Guzmán, brindó esta tarde una conferencia de prensa para informar los principales lineamientos del programa económico. Desde el microcine del Palacio de Hacienda, el Ministro sostuvo que: "Está claro que lo que venimos a hacer es resolver lo que es una muy profunda crisis económica y social. La situación hoy es de extrema fragilidad. Lo que hemos hecho es preparar un programa macroeconómico, que es un programa para frenar la caída, dadas las restricciones que hoy enfrentamos". Aseguró además que el modelo implementado por la gestión anterior fracasó: "Es un modelo que en el mundo en general nunca ha funcionado, ha generado mayor vulnerabilidad en países en los que este tipo de modelos se ha implementado y es lo que vivimos en la Argentina. El incremento de la pobreza, que ya se acerca al 38%, la indigencia en el segundo trimestre del 2019 era del 7. 7% y siguió creciendo y la tasa de desempleo pasó los dos dígitos y sigue creciendo". "La tarea que me encomienda el Presidente es trabajar para frenar la caída, para tranquilizar a la economía argentina y sentar las bases de un proceso de desarrollo que sea sostenible y por supuesto que sea con inclusión social", afirmó Guzmán. Respecto a la cuestión fiscal, el funcionario reconoció que el país tiene problemas: "Argentina tiene que converger a una situación de equilibrio fiscal en la cual se alcance superávit primario. Es necesario para la sostenibilidad de la deuda. El problema es que no se puede hacer de golpe. El 2020 no es un año en que se pueda hacer un ajuste fiscal porque profundizaría la recesión y la agravaría. El tema es tener el aire para no tener que hacer esa contracción fiscal". De esta manera, para el titular de la cartera económica: "En 2020 esperamos iniciar un proceso que es paulatino pero persistente de desinflación, y tiene que ser compatible con los otros desequilibrios que hoy exhibe la economía. No se debe atacar solo con política monetaria como se hizo en el pasado reciente; esto debe ser atacado con una estrategia macroeconómica integral, que tiene que tener en el centro la cuestión social". En cuanto a la deuda, sostuvo que para no tener que hacer un ajuste fiscal brutal, es necesario resolver este tema: "Para poder pagar hay que tener capacidad de pago y para eso la economía se tiene que recuperar. Queremos tener una relación constructiva con todos los acreedores, con los privados y con el FMI, entendiendo que acá hay un problema y que tenemos que resolverlo para que todos se beneficien y para que los acreedores puedan cobrar". Además, se creará una unidad ad hoc especial para la Gestión de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa. Guzmán estará dirigiendo esa unidad como ministro y será la encargada de diseñar las políticas de deuda pública externa. Como primera medida, el funcionario aseguró que, en el período de sesiones extraordinarias en el Congreso, se estará presentando un proyecto de Ley de Solidaridad y Reactivación Productiva que contiene medidas orientadas a lidiar con esta crisis económica y social, cuya premisa central será proteger a la población más vulnerable, entendiendo las restricciones de presupuesto, y restablecer las condiciones para frenar la caída en la actividad que la Argentina viene exhibiendo. En cuanto al equipo económico que lo acompañará durante su gestión al frente del Ministerio de Economía, estará integrado por los secretarios de Hacienda, Raúl Rigo; de Finanzas, Diego Bastourre; de Política Económica, Haroldo Montagu y de Política Tributaria, Roberto Arias. También integrará el gabinete de Economía la directora de la Unidad de Relaciones Internacionales, Maia Colodenco. En tanto, quien será propuesto por la Argentina como Director del Cono Sur ante el Fondo Monetario Internacional será Sergio Chodos. "Es un equipo con el que estoy muy feliz de trabajar porque es un equipo formado por profesionales con grandes capacidades técnicas, con trayectorias sobresalientes y un profundo conocimiento del sector público. Todos comparten esta premisa de proteger lo nuestro, lo público, lo que tenemos: representar a la República", sostuvo. "La visión del Presidente es clara y ese es el mandato. Lo productivo tiene que estar en el centro. El eje es la creación de trabajo, la generación de conocimiento. Queremos una Argentina que cree trabajo y que aprenda. Una Argentina que sea más dinámica y más productiva, pero sobre un sendero de estabilidad", finalizó.