[한국어-Español] SE REALIZÓ LA APERTURA DE LA BASE CONJUNTA ANTÁRTICA PETREL

오프닝은 공동으로 남극 제비에 만들어졌다 ARA "알미 Irizar"쇄빙선 그가 월 중순까지 임시 기지에 남아 기부금 착륙 던디 섬, 항해. 화요일 2019년 12월 10일 Antarctica- 일요일 자정 후, 아르헨티나 해군 쇄빙선은 제비에 Rosamaría 던디 섬의 정박지 빙하의 기슭에 위치한 일시적으로 제비에 도착했다. 남극 제비 공동 기준의 제공은 중위 하비에르 Nepomnischy의 명령에 월 중순까지 유지됩니다 해군 아르헨티나 아르헨티나 육군 팔 하사관의 의료 책임자로 구성되어있다. , 그림 배선 및 전기 발전기의 작동 치기 : 기본에서 다양한 유지 관리 작업을 실행합니다. 사령관 구성 요소 해군 남극, 캡틴 카를로스 마리아 Allievi는 봉투를 발사에 대한 책임이 그들에게 모든 성공을 바란과 임무의 중요성과 제비에서 이러한 개월 동안 수행 된 작업을 강조했다. 하선 내지 제 중위 키엘 Menchaca 담당 상기 그루 플라 멤버 한 후, 상기베이스 매닝. 인력 및화물 (가스 파이프, 건조 식품 frigorizados) 하나 EDPV 보트와 MK6 배의 전송을 위해 사용되었다. 마지막으로, 4에서 작은 보트의 철수와 해변 그룹으로 절정 물류 작업입니다. 정오 동안, 쇄빙선 아라 "알미 Irizar는"공동 보충 남극 기지 Marambio을 계속 바이아 로페즈 드 Bertodano에 도착했다.

Se realizó la apertura de la base conjunta antártica Petrel El rompehielos ARA "Almirante Irízar" navegó hasta la Isla Dundee, donde desembarcó la dotación que permanecerá en la base transitoria hasta mediados de febrero. martes 10 de diciembre de 2019 Antártida- Pasada la medianoche del domingo, el rompehielos de la Armada Argentina arribó a la base temporaria Petrel, ubicada al pie del glaciar Rosamaría, en la rada Petrel, de la Isla Dundee. La dotación de la base conjunta antártica Petrel, al mando del Teniente de Navío Javier Nepomnischy, está integrada por un oficial médico del Ejército Argentino y ocho suboficiales de la Armada Argentina, que permanecerán hasta mediados de febrero. En la base ejecutarán diferentes tareas de mantenimiento: pintura, tendido de cableado eléctrico y puesta en funcionamiento de los generadores eléctricos. El Comandante del Componente Naval Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi, fue el responsable de despedir a la dotación, les deseó muchos éxitos y resaltó la importancia que tiene la misión y el trabajo que realizarán a lo largo de estos meses en Petrel. Los primeros en desembarcar fueron los integrantes del Grupo Playa, a cargo del Teniente de Navío Ezequiel Menchaca, y luego la dotación de la base. Para el traslado del personal y la carga (tubos de gas, víveres secos y frigorizados) se utilizó una lancha EDPV y un bote MK6. Finalmente, a las 4 de la madrugada culminó el trabajo logístico con el repliegue de las embarcaciones menores y el Grupo Playa. En tanto que para el mediodía, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" arribó a Bahía López de Bertodano para continuar con el reabastecimiento a la base conjunta antártica Marambio.