[中文-Español] SE REALIZÓ LA APERTURA DE LA BASE CONJUNTA ANTÁRTICA PETREL

开放是在联合的基础南极海燕提出 ARA"提督伊利萨尔"破冰船航行到邓迪岛，在那里他登陆禀赋，将继续留在临时基地，直到二月中旬。 周二2019年12月10日 上周日，海军破冰船Antarctica-过了午夜抵达阿根廷临时海燕基地，坐落于海燕Rosamaría脚冰川锚地邓迪岛。 南极海燕共同基础的提供，到中尉哈维尔Nepomnischy的命令，由海军阿根廷阿根廷军八个非士官，这将继续，直到二月中旬的医官。在该基地将执行各种维护任务：绘画，接线和发电机的操作的铺设。 指挥官海军成分南极，队长卡洛斯·玛丽亚ALLIEVI，负责发射的信封，祝愿他们取得圆满成功，并强调了任务的重要性，并在这几个月中海燕开展的工作。 第一下船是该了Grupo滩的成员，负责中将埃塞基耶尔门查卡，然后曼宁基座。对于人员和货物的（煤气管道，干粮frigorizados）一个EDPV船和船MK6的转移使用。最后，在凌晨4点用小船撤离和海滩集团高潮后勤工作。 虽然中午，破冰船ARA"提督伊利萨尔"巴伊亚洛佩·德·Bertodano抵达继续联合订货南极基地马兰比奥。

Se realizó la apertura de la base conjunta antártica Petrel El rompehielos ARA "Almirante Irízar" navegó hasta la Isla Dundee, donde desembarcó la dotación que permanecerá en la base transitoria hasta mediados de febrero. martes 10 de diciembre de 2019 Antártida- Pasada la medianoche del domingo, el rompehielos de la Armada Argentina arribó a la base temporaria Petrel, ubicada al pie del glaciar Rosamaría, en la rada Petrel, de la Isla Dundee. La dotación de la base conjunta antártica Petrel, al mando del Teniente de Navío Javier Nepomnischy, está integrada por un oficial médico del Ejército Argentino y ocho suboficiales de la Armada Argentina, que permanecerán hasta mediados de febrero. En la base ejecutarán diferentes tareas de mantenimiento: pintura, tendido de cableado eléctrico y puesta en funcionamiento de los generadores eléctricos. El Comandante del Componente Naval Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi, fue el responsable de despedir a la dotación, les deseó muchos éxitos y resaltó la importancia que tiene la misión y el trabajo que realizarán a lo largo de estos meses en Petrel. Los primeros en desembarcar fueron los integrantes del Grupo Playa, a cargo del Teniente de Navío Ezequiel Menchaca, y luego la dotación de la base. Para el traslado del personal y la carga (tubos de gas, víveres secos y frigorizados) se utilizó una lancha EDPV y un bote MK6. Finalmente, a las 4 de la madrugada culminó el trabajo logístico con el repliegue de las embarcaciones menores y el Grupo Playa. En tanto que para el mediodía, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" arribó a Bahía López de Bertodano para continuar con el reabastecimiento a la base conjunta antártica Marambio.