[日本語-Español] SE REALIZÓ LA PUESTA EN SERVICIO DE LA LANCHA PATRULLERA “ZURUBÍ”

巡視船の試運転「Zurubíは」が開催されました 一般的な修理を終え、必要な海上試験を行った後、海軍アルゼンチンの単位は、ティエラ・デル・フエゴチャネルによって彼らのナビゲーションを再開する。 金曜日2019年12月27日 一般的な修理作業は、内側と外側のユニットを実施した後Ushuaia-でウシュアイアへの巡視船ARA「Zurubí」の到着の75周年の今年は、サービスに入れました。 今年は、春「オーガスト・ラセール」海軍基地ウシュアイアに所属して、それらは船体の保守、工事をカバーし、キールとステムの敷設作業を行いました。メインエンジンの修理。タンクやビルジのクリーニング。とりわけ、シャフトライン、プロペラやベアリングのコックを変えます。 封筒は、その司令官、士官候補生マティアスSchvindtで構成された、現在の年の間に「Zurubí」の試運転を担当していました。第二に准尉ホセCarrizo、下士官アルベルト・セグンドカボDuberti兼最高経営責任者ヘクターモヤノ。 先週金曜日人員及び海兵隊番号4の材料大隊および通知ARAとスタッフステーションダイビングとレスキューベース海軍ウシュアイア、「マルビナスは、」操作がなされ、成功し海上巡視船「ARA」Zurubí」。月曜日の機械試験を行い、最終的には、火曜日に、彼の新しい司令官士官候補生フェデリコ・ロペスMazzeoにより、ウシュアイアの湾の海の臨床試験で成就しました。 今日は「Zurubíは、」ナビゲーションのトレーニング、サポート、およびプロトコルに奉仕する準備ができて、南部の海軍エリアのコマンドの下で、グループ化スピードボートの指揮下にあります。 歴史巡視船ARA「Zurubí」 22メートル長いとわずか4メートル幅の広い、彼はリオサンティアゴの旧海軍基地のワークショップでは1939年に建てられました。 1943年まで彼は水先案内のラプラタのボート、およびそのapostaderoリオサンティアゴ海軍基地を務めていました。 1944年5月26日には、少佐エルネスト・マヌエル・カンポスのコマンドで、彼はこのようにビーグル水道の冷たい水にそれらを取るの旅を始めて、次のタグボート「Olco」へブエノスアイレスの港から出航しました。 合格いくつかの災難に見舞われたナビゲーションの後、彼らはHarbertonベイで6月15日にアンカーを落としました。翌日、彼らは1500海里を移動した後、ウシュアイアで15時間の港を取りました。 1944年ウシュアイアの街で彼の到着以来、彼はそのような水路調査など、さまざまなタスクを実行務めました。ビーコン;医療避難。ナビゲーションの礼儀や科学的活動の支援、出航の50年に達した後、アイドル状態を渡します。 ウシュアイアはその第109周年のために準備をしていた1993年10月12日、で、彼は修理のために政府と海軍アルゼンチン間の合意の結果として現役に戻りました。これは、令第2359によって、地方名所旧跡同年宣言し、ひいては市政令番号980を基づいていました。

Se realizó la puesta en servicio de la lancha patrullera "Zurubí" Luego de finalizar las reparaciones generales y efectuar las pruebas de mar necesarias, la unidad de la Armada Argentina retomará sus navegaciones por los canales fueguinos. viernes 27 de diciembre de 2019 Ushuaia- En el año del 75° aniversario de la llegada de la lancha patrullera ARA "Zurubí" a Ushuaia, fue puesta en servicio luego de los trabajos de reparaciones generales realizados en el interior y exterior de la unidad. Durante el presente año, en el Muelle "Augusto Lasserre" perteneciente a la Base Naval Ushuaia, se llevaron a cabo tareas que abarcaron el mantenimiento de casco, la construcción y colocación de la quilla y roda; la reparación de los motores principales; la limpieza de tanques y sentinas; el cambio de líneas de eje, hélices y cojinetes de gallo, entre otras. La dotación que tuvo a cargo la puesta en servicio de la "Zurubí", durante el corriente año, estuvo integrada por su Comandante, el Guardiamarina Matías Schvindt; el Suboficial Segundo José Carrizo, el Suboficial Segundo Alberto Duberti y el Cabo Principal Héctor Moyano. El viernes pasado el personal de la Estación de Buceo y Salvamento de la Base Naval Ushuaia, junto a personal y material del Batallón de Infantería de Marina N° 4 y el aviso ARA "Islas Malvinas" realizaron, con éxito, la maniobra de puesta a flote de la lancha patrullera "ARA" Zurubí". El lunes se efectuó la prueba de máquinas y, finalmente, el martes, a cargo de su flamante Comandante el Guardiamarina Federico López Mazzeo, se cumplió con las pruebas de mar en la Bahía de Ushuaia. Hoy la "Zurubí" se encuentra bajo el Comando de la Agrupación Lanchas Rápidas, dependiente del Comando del Área Naval Austral, lista a prestar servicios en navegaciones de adiestramiento, apoyo y protocolo. Historia de la lancha patrullera ARA "Zurubí" De 22 metros de largo y algo más de 4 de ancho, fue construida en 1939 en los talleres de la antigua Base Naval de Río Santiago. Hasta 1943 cumplió funciones como lancha de practicaje en el Río de la Plata, siendo su apostadero la Base Naval de Río Santiago. El 26 de mayo de 1944, al mando del Teniente de Fragata Ernesto Manuel Campos, zarpó desde el Puerto de Buenos Aires junto al remolcador "Olco", dando así inicio a la travesía que los llevaría hasta las frías aguas del Canal Beagle. Luego de una navegación en la que sufrieron varios percances que superaron exitosamente, fondearon el 15 de junio en la Bahía Harberton. Un día después, tomaron puerto a las 15 horas en Ushuaia, luego de haber recorrido 1500 millas náuticas. Desde su arribo a la ciudad de Ushuaia en 1944, prestó servicios realizando diversas tareas como relevamiento hidrográfico; balizamiento; evacuaciones sanitarias; navegaciones de cortesía y de apoyo a la actividad científica, alcanzando 50 años de singladuras y pasando luego a condición de inactividad. El 12 de octubre de 1993, cuando Ushuaia se preparaba para su 109° aniversario, volvió al servicio activo, como resultado de los acuerdos entre el Gobierno y la Armada Argentina para su reparación. Fue declarada de Interés Histórico Provincial ese mismo año, por Decreto N° 2359, y a su vez Municipal en base al Decreto N° 980.