[Português-Español] ADIESTRAMIENTO OPERACIONAL EN LA PUNA

treinamento operacional em Puna The Mountain artilharia Grupo 5, com pessoal destacado na integração Norte Operacional, exercícios realizados na cidade de Yavi, província de Jujuy. Segunda-feira 30 dezembro de 2020 atividades operacionais foram destinados para treinar cada subsistema que compreende o sistema de unidade de artilharia. Para esta actividade alistamento, reconhecimento e ocupação de várias posições de tiro, topografia e acima de todos os exercícios de diferentes métodos de disparo de artilharia foram executados. A unidade operada tanto durante o dia e noite, tornando muda de posição com peças Oto Melara 105 milímetros fogo de artilharia com calibre inferior. Experimentando com novas tecnologias A particularidade desta saída para o chão consistiu na formação de uma equipe de experimentação avanços tecnológicos para a artilharia, que foram aplicados em subsistemas de aquisição de alvos, suporte técnico e, finalmente, armas e munições. No subsistema de aquisição de branco começou a localizar, de referência e observar branco através de óculos de visão noturna AN / PVS 7. Eles que foram úteis e uso para observação de artilharia tiro dando amostras que são úteis para seções alvo artilharia grupos de aquisição. a Pathfinder (Raşit) radar também é utilizado para accionar uma área de tiro. Vale ressaltar que para obter resultados favoráveis ​​requer que o radar é operado por pessoal com experiência, desde a sua capacidade de analisar ecos vai otimizar e melhorar a precisão para localizar alvos. Finalmente, graças à informação fornecida pelo radar Ratras, armas e munições subsistema poderia transmitir os comandos para fotografar em pacote tornou possível para reduzir o rádio de transmissão de tempo como formatar dados significativamente. Todas as operações foram realizadas a uma altura média de mais de 700 m 3. s. n. m. com temperaturas extremas e grande gama de temperaturas caracteriza o puna. A equipe excedeu a incidência de doença da altitude e, sem sofrer uma única baixa, o elevado nível de formação vai ser exteriorizada para operar nessas circunstâncias.

Adiestramiento operacional en la Puna El Grupo de Artillería de Montaña 5, junto al personal desplegado en el Operativo Integraciòn Norte, realizó ejercicios en la localidad de Yavi, provincia de Jujuy. lunes 30 de diciembre de 2020 Las actividades operacionales realizadas tuvieron la finalidad de adiestrar a cada subsistema que componen el sistema de Artillería de campaña de la unidad. Para ello se ejecutaron actividades de alistamiento, reconocimiento y ocupación de varias posiciones de tiro, trabajos topográficos y sobre todo ejercitaciones de los diferentes métodos de tiro de Artillería de campaña. La unidad operó tanto durante el día como en la noche, realizando cambios de posición con sus piezas Oto Melara 105 mm y tiro de artillería con subcalibre. Experimentación de nuevas tecnologías La particularidad de esta salida al terreno consistió en la conformación de un equipo de experimentación de adelantos tecnológicos para el Arma de Artillería, que fueron aplicados en los subsistemas de adquisición de blancos, apoyo técnico y por ultimo armas y munición. En el subsistema de adquisición de blancos se procedió a localizar, referenciar y observar blancos por medio de visores nocturnos AN/ PVS 7. Los cuales fueron de gran utilidad y aprovechamiento para la observación del tiro de Artillería dando muestras que son útiles para las secciones de adquisición de blancos de los grupos de Artillería de campaña. También se empleó un radar Rastreador (RASIT) para la conducción de un tiro de zona. Es de destacar que para que resultados sean favorables se requiere que el radar sea operado por personal con idoneidad, ya que su capacidad de análisis de ecos permitirá optimizar y mejorar la precisión para la localización de blancos. Por último, y gracias a la información provista por el radar Ratras, el subsistema armas y munición pudo a transmitir las voces de mando para el tiro en formato de paquetes de datos, hecho que permitió disminuir los tiempos en la transmisión por modo radioeléctrico de una manera notable. Todas las operaciones se realizaron a una altura promedio superior a los 3. 700 m. s. n. m. con temperaturas extremas y la gran amplitud térmica que caracteriza a la Puna. El personal superó la incidencia del mal agudo de montaña y, sin sufrir una sola baja, se exteriorizó el alto grado de entrenamiento para operar bajo esas circunstancias.