[Português-Español] ARGENTINA Y COREA DEL SUR TRABAJARÁN PARA MEJORAR LA EFICACIA DE LA VACUNA CONTRA LA AFTOSA

Argentina e Coreia do Sul vai trabalhar para melhorar a eficácia da vacina contra a doença Os titulares do Senasa e APQA assinados em Buenos Aires, um acordo de cooperação em que participe o Laboratório Nacional no corpo argentino. Segunda-feira 09 dezembro de 2019 Buenos Aires - O Serviço Nacional de Sanidade e Qualidade (Senasa) assinado com a Agência para o Animal e Quarentena Vegetal (APQA) Coreia do Sul um acordo de cooperação relacionadas com vacinas contra a febre aftosa. O documento foi assinado hoje pelos titulares do Senasa, Ricardo Negri, e APQA, Kim Sang Yong. É parte de memorandos de entendimento para a cooperação no domínio da inspecção e quarentena, de 2007, atualizada em 2017, incluindo a investigação e quarentena. Negri "feliz em lançar este acordo" ao que ele chamou de "um passo muito importante para os técnicos de ambos os serviços de saúde e que permitem conhecer um pouco mais e fazer avançar a partilha de conhecimentos e experiências mútuas", disse. Enquanto isso, Yong disse: "Não tenho dúvidas de que este acordo vai dar bons resultados" e que "materializa o início de acordos semelhantes em outras áreas no futuro", e convidou o Senasa para enviar dois profissionais para a Coréia para fornecer treinamento no campo. No projeto conjunto, que visa compartilhar experiências e tecnologias bilaterais envolvidos Laboratório Nacional de Senasa, a febre aftosa referência à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE). A finalidade desta pesquisa é melhorar o método de administração de antigénios utilizando cromatografia ultra-alta velocidade (HPLC) em vez de anticorpo com base em testes animais. Através deste você pode desenvolver novas tecnologias para reduzir os ensaios períodos e custos e melhorar o bem-estar animal, uma vez que ajuda a otimizar o método de avaliar a eficácia da vacina contra a febre aftosa para os dois países.

Argentina y Corea del Sur trabajarán para mejorar la eficacia de la vacuna contra la aftosa Los titulares del Senasa y la APQA suscribieron, en Buenos Aires, un convenio de cooperación en el que participa el Laboratorio Nacional del organismo argentino. lunes 09 de diciembre de 2019 Buenos Aires – El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) firmó con la Agencia de Cuarentena para Animales y Plantas (APQA) de Corea del Sur un convenio de cooperación relacionado a vacunas contra la fiebre aftosa. El documento fue firmado hoy por los titulares del Senasa, Ricardo Negri, y de la APQA, Kim Sang Yong. El mismo se enmarca en los memorandos de entendimiento de cooperación en el campo de inspección y cuarentena de 2007, actualizado en 2017, incluyendo la investigación y cuarentena. Negri se manifestó "feliz de poner en marcha este convenio" al que calificó que es "un paso muy importante para los técnicos de ambos servicios sanitarios ya que nos permitirá conocernos un poco más y avanzar en el compartir de saberes y experiencias mutuas". Por su parte, Yong manifestó: "No tengo dudas que este convenio va a dar buenos resultados" y que "materializa el inicio de convenios similares en otros rubros en el futuro", e invitó al Senasa a que envíe a dos profesionales hacia Corea para brindar capacitación en la materia. En el proyecto conjunto –que apunta a compartir las tecnologías y experiencias bilaterales– participa el Laboratorio Nacional del Senasa, de referencia para fiebre aftosa de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). El propósito de esta investigación consiste en mejorar el método de administración de antígenos usando el de cromatografía de ultra alta velocidad (HPLC), en lugar realizar pruebas de anticuerpos basados en los animales. A través de esto se podrán desarrollar nuevas tecnologías para reducir los períodos de pruebas y los costos, y mejorar el bienestar animal, al tiempo que ayuda a optimizar el método de evaluación de eficacia de la vacuna contra la fiebre aftosa para ambos países.