[Português-Español] JORNADA SOBRE METEOROLOGÍA MARÍTIMA

Conferência sobre meteorologia marítima Segunda-feira 02 de dezembro de 2019 Prefeitura Naval Argentina e o Serviço Meteorológico Nacional organizou um workshop sobre meteorologia marinha para trocar experiências sobre a importância da informação, tomada de decisão em situações de emergência e prevenção de ocorrências no domínio marítimo. A reunião foi realizada na sede do Serviço Meteorológico Nacional e com a participação de membros das várias áreas do corpo que se refere ao pessoal e do Serviço de Tráfego Marítimo, centros VTS e resorts costeiros da Prefeitura Naval Argentina. A conferência foi realizada sob a ser conjunta feita por nossa instituição com o Serviço Nacional de Meteorologia, a fim de disponibilizar aos navegantes dados meteorológicos precisos e atualizados para facilitar o trabalho de navegação segura. Note-se que estes dados são essenciais para a nossa equipe durante as operações de busca e salvamento na água, o ordenamento do trânsito e navegação e operação da frota. Prefeitura Naval Argentina é responsável por disseminar previsões e avisos meteorológicos desenvolvido pelo serviço mencionado por meio de suas estações costeiras instalados ao longo da costa do mar, rio e lago e sistema navText (uma telegrafia de impressão direta internacional para navios de difusão avisos à navegação, boletins meteorológicos e de informação urgente de segurança marítima). Durante o evento, a equipe do Vessel Traffic Service, sob a Direcção de Operações Prefecture, falou sobre o papel da informação fornecida pelo Serviço Meteorológico para a divulgação de alertas precoces aos navegantes, de tomada de decisão sobre a operacional e de gestão de tráfego portuário e cálculos feitos durante o planejamento e execução de operações de busca e salvamento (SAR). No fechamento, o compromisso de continuar a trabalhar juntos na troca de conhecimento, como no trabalho diário, proporcionar aos cidadãos com a melhor qualidade de serviço foi reiterada.

Jornada sobre meteorología marítima lunes 02 de diciembre de 2019 La Prefectura Naval Argentina y el Servicio Meteorológico Nacional organizaron una jornada sobre meteorología marina para intercambiar experiencias sobre la importancia de la información, la toma de decisiones en situaciones de emergencia y la prevención de acaecimientos en el ámbito marítimo. El encuentro se realizó en la sede del Servicio Meteorológico Nacional y participaron miembros de las distintas áreas del mencionado organismo y personal del Servicio de Tráfico Marítimo, Centros VTS y estaciones costeras de la Prefectura Naval Argentina. La jornada se realizó en el marco del trabajo conjunto que viene realizando nuestra institución con el Servicio Meteorológico Nacional, con el objeto de poner a disposición de los navegantes datos meteorológicos precisos y actualizados que faciliten una navegación segura. Cabe señalar que estos datos resultan indispensables para nuestro personal durante las operaciones de búsqueda y rescate en el agua, el ordenamiento del tráfico y la navegación y la operatoria de la flota. La Prefectura Naval Argentina es la encargada de difundir los pronósticos y alertas meteorológicas elaboradas por el mencionado Servicio a través de sus estaciones costeras instaladas a lo largo del litoral marítimo, fluvial y lacustre y el sistema NAVTEXT (un servicio internacional de telegrafía de impresión directa para la difusión a los buques de avisos náuticos, boletines meteorológicos y de información urgente de seguridad marítima). Durante el evento, personal del Servicio de Tráfico Marítimo, dependiente de la Dirección de Operaciones de la Prefectura, expuso sobre el rol de la información proporcionada por el Servicio Meteorológico para la difusión de alertas tempranas a los navegantes, la toma de decisiones respecto de la operativa portuaria y el ordenamiento de tráfico, y los cálculos elaborados durante la planificación y ejecución de las operaciones de búsqueda y salvamento (SAR). Como cierre, se reiteró el compromiso de seguir trabajando de manera conjunta tanto en el intercambio de conocimientos, como en el trabajo diario, para brindar a los ciudadanos la mejor calidad de servicio.