[日本語-Español] CABANDIÉ Y SALVAREZZA, CON AGENDA COMÚN SOBRE CUIDADO DEL AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE

環境と持続可能な開発のケアに関する一般的な議題とCabandiéとSalvarezza、 環境と科学は、それぞれのキャビネットの最初の会議を開催しました。 月曜日2020年1月6日 環境と持続可能な開発の大臣、フアンCabandié、科学、技術革新の彼の相手、ロベルトSalvarezzaは、北朝鮮ので、今朝彼らは相互の戦略的問題について2つのポートフォリオ間の協力の議題に取り組んでいるに会議を維持しました包括的および環境的に持続可能な社会の発展。 会議の終わりに、Cabandiéは積極共同タスクに対する素因を説明した：「それは常に人々、社会及び保護の要求にシャフトを入れて、我々は2つの省庁間の前方に運ばなければならないというイニシアチブを構築許さので、それは偉大でした環境の。」また、環境省の頭は「科学省の威信」と述べたと言った：「我々が行うすべては私たちの範囲、科学者や科学の他の機関の伴奏で交差されます私たちの惑星の世話に向けてアクションを再配置するための入力を提供します。」 ターンでは、Salvarezza「は、2つの省庁は、環境のケアと国の持続可能な生産システムの開発に関する共通の課題を共有しています。」と述べ「私は、これは社会や若者に、今日私たちを結集大きな課題だと思います。私たちは、特定の要求、アカウントに環境省をしていながら、相補性に基づいて、この議題を構築すると、ラテンアメリカで最大の非常に関連している科学界と連携します。同省は「私たちは、環境への科学省を提供し、環境要求を明確にするために、その能力を持っています。 省庁間の連携の命題軸は、社会的、政治的なセクターとの対話に焦点を当てます。林業の発展を後押し、気候変動との闘いなどの課題が横切って、特に、省庁は、科学的および学術機関の支援を受けて、環境指標の生成およびモニタリングに関する明確、かつ開発モデルの見通し領土の持続可能とアグロエコロジー、環境管理などの間で持続可能な都市を計画。 環境庁の本社で開催された会議、中、閣僚は、それぞれのキャビネットを発表しました。 Salvarezzaはカロライナベラ、内閣諮問ユニットのヘッドを伴っていました。ディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサ、計画・政策科学技術革新省;制度の調整のための事務局のフアン・パブロ・ラパス、科学技術アーティキュレーションとパブロ・ヌニェス省、。一方、チームはCabandié科学ソウルダッドCantero、内閣諮問ユニットの頭部を受けました。マリア・ピラールまあ、気候変動、持続可能な開発とイノベーションの長官。アレハンドラMoreyra、天然資源環境政策の長官。セルジオFederovisky、環境の監視および制御の長官。フロレンシア・ゴメス、次官補InterjurisdiccionalとインテルとシルビアRévora、国家環境省顧問。

Cabandié y Salvarezza, con agenda común sobre cuidado del ambiente y desarrollo sostenible Ambiente y Ciencia celebraron la primera reunión de sus respectivos gabinetes. lunes 06 de enero de 2020 El ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Cabandié, y su par de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, mantuvieron esta mañana una reunión en la que trabajaron sobre una agenda de cooperación entre ambas carteras en temas estratégicos transversales, con el norte en el desarrollo social inclusivo y ambientalmente sostenible. Al finalizar el encuentro, Cabandié calificó positivamente la predisposición a la tarea conjunta: "Fue muy bueno porque nos permitió construir las iniciativas que tenemos que llevar adelante entre ambos ministerios, siempre poniendo el eje en la gente, las demandas de la sociedad y la protección del ambiente". Asimismo, el titular de la cartera de Ambiente destacó "el prestigio que tiene el Ministerio de Ciencia", y aseguró: "Todo lo que hagamos va a estar atravesado por el acompañamiento de los científicos y los distintos organismos de ciencia, que nos van a dar insumos para que llevemos adelante acciones en pos de cuidar nuestro planeta". A su turno, Salvarezza señaló que "ambos ministerios comparten agendas comunes en cuanto al cuidado del ambiente y el desarrollo de un esquema productivo sustentable para el país". "Creo que este es el gran desafío que nos convoca hoy con la sociedad y los jóvenes. Vamos a construir esta agenda en base a la complementariedad, teniendo en cuenta las demandas concretas que tiene el Ministerio de Ambiente y las vamos a coordinar con la comunidad científica que es muy relevante, la mayor de latinoamérica. El ministerio tiene esa capacidad, articular las demandas ambientales, por lo que ponemos a disposición el Ministerio de Ciencia al de Ambiente". Los ejes propositivos de coordinación interministerial estarán centrados en el diálogo con la sociedad y el sector político. En particular, los ministerios articularán lo relativo a la generación y monitoreo de indicadores ambientales, con el aval de instituciones científicas y académicas, y la perspectiva de modelo de desarrollo, atravesado por desafíos como la lucha contra el cambio climático, el impulso del desarrollo forestal sustentable y la agroecología, el ordenamiento ambiental del territorio y la planificación de ciudades sustentables, entre otros. Durante el encuentro, que se llevó a cabo en la sede del organismo de Ambiente, los ministros presentaron sus respectivos gabinetes. Salvarezza estuvo acompañado por Carolina Vera, responsable de la Unidad Gabinete de Asesores; Diego Hurtado de Mendoza, de la Secretaría de Planeamiento y Políticas en Ciencias, Tecnología e Innovación; Juan Pablo Paz, de la Secretaría de Articulación Científico Tecnológica, y Pablo Nuñez, de la Subsecretaría de Coordinación Institucional. En tanto, Cabandié recibió al equipo de Ciencia con Soledad Cantero, titular de la Unidad de Gabinete de Asesores; María del Pilar Bueno, secretaria de Cambio Climático, Desarrollo Sostenible e Innovación; Alejandra Moreyra, secretaria de Política Ambiental en Recursos Naturales; Sergio Federovisky, secretario de Control y Monitoreo Ambiental; Florencia Gómez, subsecretaria Interjurisdiccional e Interinstitucional y Silvia Révora, asesora del Ministerio de Ambiente nacional.