[中文-Español] CABANDIÉ Y SALVAREZZA, CON AGENDA COMÚN SOBRE CUIDADO DEL AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE

Cabandié和Salvarezza，对爱护环境和可持续发展的共同议程 环境和科学分别举行的橱柜的第一次会议。 周一2020年1月6日 环境部长和可持续发展，胡安Cabandié，和他的科学，技术和创新的对口，罗伯托Salvarezza，今早维持在其两个投资组合之间的工作合作的议程战略问题交叉，与朝鲜在会议社会发展的包容性和环境可持续性。 在会议结束时，Cabandié正面描述的易感性联合任务："这是伟大的，因为它允许建设的举措，我们必须在两个部门之间的发扬，永远把轴对人，社会和保护的需求环境"。此外，环境部的负责人表示，"科技部的威信"，并说："我们所做的一切将被科学家和科学的其他机构的伴奏交叉，我们不等提供输入，对关心我们的星球搬迁出去的行动"。 反过来，Salvarezza指出，"两大部委共享关于爱护环境和可持续发展的生产体系​​，为国家的发展共同议程。" "我认为这是今天使我们在一起，社会和青少年的巨大挑战。我们将根据互补构建这个议程，考虑到具体的要求已经环境部，将与科学界，这是非常相关的，在拉美最大的坐标。该部已阐明环境要求这种能力，所以我们提供了科技部的环境"。 部际协调的命题轴将注重与社会和政治领域的对话。具体而言，各部委阐明有关生成和监测环境指标的支持下，科研和学术机构，以及发展模式的前景，通过诸如应对气候变化的挑战交叉，促进林业发展可持续发展与农业生态境内的环境管理与规划可持续发展的城市，等等。 本次会议，这是在总部环境局召开期间，部长们提出了各自的橱柜。 Salvarezza伴随着卡罗莱纳州维拉，内阁顾问组负责人;乌尔塔多·德·门多萨，规划和政策科学，技术和创新部;胡安·巴勃罗·帕斯，科学部和技术衔接和Pablo努涅斯，秘书处机构协调。同时，小组收到Cabandié科学索莱达坎特罗，内阁顾问组负责人;玛丽亚·皮拉尔好，气候变化，可持续发展和创新的秘书;亚历杭德拉Moreyra，自然资源环境政策的秘书;塞尔吉奥Federovisky，环境监测和控制的秘书;佛罗伦萨戈麦斯，助理国务卿Interjurisdiccional和国际和SilviaRévora，顾问，国家环境部。

Cabandié y Salvarezza, con agenda común sobre cuidado del ambiente y desarrollo sostenible Ambiente y Ciencia celebraron la primera reunión de sus respectivos gabinetes. lunes 06 de enero de 2020 El ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Cabandié, y su par de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, mantuvieron esta mañana una reunión en la que trabajaron sobre una agenda de cooperación entre ambas carteras en temas estratégicos transversales, con el norte en el desarrollo social inclusivo y ambientalmente sostenible. Al finalizar el encuentro, Cabandié calificó positivamente la predisposición a la tarea conjunta: "Fue muy bueno porque nos permitió construir las iniciativas que tenemos que llevar adelante entre ambos ministerios, siempre poniendo el eje en la gente, las demandas de la sociedad y la protección del ambiente". Asimismo, el titular de la cartera de Ambiente destacó "el prestigio que tiene el Ministerio de Ciencia", y aseguró: "Todo lo que hagamos va a estar atravesado por el acompañamiento de los científicos y los distintos organismos de ciencia, que nos van a dar insumos para que llevemos adelante acciones en pos de cuidar nuestro planeta". A su turno, Salvarezza señaló que "ambos ministerios comparten agendas comunes en cuanto al cuidado del ambiente y el desarrollo de un esquema productivo sustentable para el país". "Creo que este es el gran desafío que nos convoca hoy con la sociedad y los jóvenes. Vamos a construir esta agenda en base a la complementariedad, teniendo en cuenta las demandas concretas que tiene el Ministerio de Ambiente y las vamos a coordinar con la comunidad científica que es muy relevante, la mayor de latinoamérica. El ministerio tiene esa capacidad, articular las demandas ambientales, por lo que ponemos a disposición el Ministerio de Ciencia al de Ambiente". Los ejes propositivos de coordinación interministerial estarán centrados en el diálogo con la sociedad y el sector político. En particular, los ministerios articularán lo relativo a la generación y monitoreo de indicadores ambientales, con el aval de instituciones científicas y académicas, y la perspectiva de modelo de desarrollo, atravesado por desafíos como la lucha contra el cambio climático, el impulso del desarrollo forestal sustentable y la agroecología, el ordenamiento ambiental del territorio y la planificación de ciudades sustentables, entre otros. Durante el encuentro, que se llevó a cabo en la sede del organismo de Ambiente, los ministros presentaron sus respectivos gabinetes. Salvarezza estuvo acompañado por Carolina Vera, responsable de la Unidad Gabinete de Asesores; Diego Hurtado de Mendoza, de la Secretaría de Planeamiento y Políticas en Ciencias, Tecnología e Innovación; Juan Pablo Paz, de la Secretaría de Articulación Científico Tecnológica, y Pablo Nuñez, de la Subsecretaría de Coordinación Institucional. En tanto, Cabandié recibió al equipo de Ciencia con Soledad Cantero, titular de la Unidad de Gabinete de Asesores; María del Pilar Bueno, secretaria de Cambio Climático, Desarrollo Sostenible e Innovación; Alejandra Moreyra, secretaria de Política Ambiental en Recursos Naturales; Sergio Federovisky, secretario de Control y Monitoreo Ambiental; Florencia Gómez, subsecretaria Interjurisdiccional e Interinstitucional y Silvia Révora, asesora del Ministerio de Ambiente nacional.