[中文-Español] CEREMONIA DE INICIO DE LA SEGUNDA ETAPA DE LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO

典礼活动南极夏季的第二阶段 它的开发这艘破冰船ARA"提督伊利萨尔"和由国家总统领导。 周五2020年1月3日 布宜诺斯艾利斯 - 中午今天的活动南极夏季二千零二十零分之二千零十九第二阶段的奠基仪式破冰船ARA"提督伊利萨尔"的飞行甲板上举行，这起航预计明日清晨小时。 这个阶段将持续到二月底，将是联合基地贝尔格拉诺II南极特色的关节置换工作人员和南极Orcadas到来的标志性建筑之一。 仪式由民族阿尔贝托·赫尔南德斯博士的总统领导谁是伴随着当局，包括国防部部长阿古斯丁·罗西。 他参加工作人员介绍，索萨谷中将VGM巴里武装部队参谋长联席会议主任;陆军，陆军中将克劳迪奥Pasqualini总参谋长;准将恩里克Amrein VGM空军;和海军上将何塞·路易斯·恶棍;他还出席了指挥官联合南极，准将胡斯托旧金山Treviranus。出席会议的还有南极和特邀嘉宾国家局的工作人员。 在此之前的仪式开始，官员们参观了船的甲板为主。访问期间，他们与破冰船的指挥官，队长的Maximiliano Mangiaterra和总参谋部的一部分进行讨论。 在本机的飞行甲板，解决这些目前，国家总统说："这对我来说是一种独特的体验，当我的参谋长这个美好的船起火。我们都觉得我们遭受了巨大的损失。总统基什内尔了，阿根廷造船厂重建它的决定;因为这艘船是很重要的;这是什么让阿根廷捍卫主权在南极洲"。 他补充说："我们知道，表示此漫长的旅程，现在进行的现象，导致在世界上只有天空和冰最偏远的地方之一的牺牲，但其中也有男人和女人谁做的国家。 " 最后，指挥官在武装部队主任强调："作为总统，将会极大地你不知道的，他们为国家一年后会一年这个纬度和保持我们的基地做了多少牺牲。我很高兴，这个船我见过今天烧是如此的强大，所以深受阿根廷手重建"。 一旦讲话，当局从甲板上撤出，并从港口的内港，海军总参谋部的乐队执行海军的三月。 迈向第二阶段 "巨人橙"的扣定于凌晨上午。在此之前，国防部长阿古斯丁·罗西，谁帆拉达拉普拉塔与海军总参谋长的协议访问，海军上将何塞·路易斯·恶棍预期。在这次远航期间您可以与剧组情谊的时刻，内在的武装部队在南极洲的联合活动。 在第二阶段的行程将提供联合筑底南极Orcadas，贝尔格拉诺II，希望，海燕，Spring和卡烈尼。在这些基地的信封，降落材料，食品，燃料和维修人员同在，和废弃物的撤离将发生。此外，船上的科学家将进行研究，并在此阶段计划的调查。

Ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano Se desarrolló a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" y estuvo encabezada por el presidente de la Nación. viernes 03 de enero de 2020 Buenos Aires – Este mediodía se realizó la ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Tuvo lugar en la cubierta de vuelo del rompehielos ARA "Almirante Irízar", cuya zarpada se prevé mañana en horas de la madrugada. La presente etapa se extenderá hasta fines de febrero y tendrá como uno de los hitos destacados el recambio de dotación de la base conjunta antártica Orcadas y la llegada a la base conjunta antártica Belgrano II. La ceremonia estuvo encabezada por el presidente de la Nación Dr. Alberto Ángel Fernández quien estuvo acompañado por autoridades de la cartera nacional, entre ellos, el Ministro de Defensa Agustín Rossi. Asistió el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, Teniente General VGM Bari del Valle Sosa; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Claudio Pasqualini; de la Fuerza Aérea, Brigadier General VGM Enrique Amrein; y de la Armada, Almirante José Luis Villán; además asistió el Comandante Conjunto Antártico, General de Brigada Justo Francisco Treviranus. También estuvieron presentes personal de la Dirección Nacional del Antártico e invitados especiales. Previo al comienzo de la ceremonia, las autoridades recorrieron las principales cubiertas del buque. Durante la visita dialogaron con el Comandante del rompehielos, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra, y parte de la Plana Mayor. En la cubierta de vuelo de la unidad, dirigiéndose a los presentes, el Presidente de la Nación expresó: "Esto es una experiencia singular para mí, cuando era Jefe de Gabinete este maravilloso buque se incendió. Todos sentimos que habíamos sufrido una pérdida enorme. Con el presidente Kirchner tomamos la decisión de que los astilleros argentinos lo reconstruyan; porque este buque es importante; es lo que permite que la Argentina defienda su soberanía en la Antártida". Además, agregó: "Sabemos el sacrificio que representa este largo viaje que hoy emprenden y que los lleva a uno de los lugares más recónditos del mundo donde sólo hay cielo y hielo, pero donde también hay hombres y mujeres que hacen Patria. " Para finalizar, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, enfatizó: "Como Presidente valoro enormemente el sacrificio de ustedes, no son conscientes de lo mucho que hacen por el país yendo año a año a estas latitudes y manteniendo nuestras bases. Celebro que este buque, que alguna vez vi incendiado, hoy esté tan pujante, tan bien reconstruido por manos argentinas". Una vez finalizado el discurso, las autoridades se retiraron de la cubierta y, desde la dársena del puerto, la Banda de Música del Estado Mayor General de la Armada ejecutó la Marcha de la Armada. Con miras a la segunda etapa La zarpada del "coloso naranja" está prevista para las primeras horas de mañana. Previo a ello se espera la visita protocolar del Ministro de Defensa Agustín Rossi, quien navegará hasta rada La Plata junto con el Jefe de Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán. Durante esta navegación podrá compartir momentos de camaradería con la dotación e interiorizarse sobre las actividades conjuntas de las Fuerzas Armadas en la Antártida. El itinerario en esta segunda etapa comprenderá el abastecimiento de las bases conjuntas antárticas Orcadas, Belgrano II, Esperanza, Petrel, Primavera y Carlini. En las mismas se realizará el relevo de las dotaciones, desembarco de materiales, víveres, combustible y personal para el mantenimiento de dichas bases, y el repliegue de residuos. Asimismo, los científicos a bordo realizarán investigaciones y relevamientos previstos durante esta etapa.