[한국어-Español] CEREMONIA DE INICIO DE LA SEGUNDA ETAPA DE LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO

캠페인 남극 여름의 두 번째 단계에 대한 의식 그것은 쇄빙선 아라 "알미 Irizar"를 타고 개발과 국가의 대통령에 의해 주도되었다. 2020 년 금요일 1월 3일 부에노스 아이레스 - 캠페인 남극 여름 2,020분의 2,019의 두 번째 단계의 기공식이 쇄빙선 아라 "알미 Irizar"의 비행 갑판에 일어났다 정오 오늘은 이른 아침 시간에 내일 예상되는 세트 항해, 개최 . 이 단계는 월 말까지 지속되며, 공동 자료 벨 II 남극에서 교체 공동 인력 및 남극 Orcadas 도착을 기능을 갖춘 랜드 마크 중 하나가 될 것입니다. 의식은 국방부 장관 아구스틴 로시 포함 당국에 의해 동행했다 누가 국가 박사 알베르토 천사 페르난데스 대통령에 의해 주도되었다. 그는 직원, 소사 밸리의 중장 VGM 바리 국군의 합동 참모 본부의 최고 참석; 육군 중장 클라우디오 Pasqualini의 일반 직원의 최고; 준장 엔리케 Amrein VGM 공군의; 해군 제독 호세 루이스 Villán; 또한 그는 사령관 공동 남극, 준장 그래서 우린 시스코 Treviranus 참석. 또한 현재는 남극과 특별한 손님의 국립 이사회의 직원이었다. 행사의 시작에 앞서 당국은 선박의 주요 데크를 여행했다. 방문 기간 동안 그들은 일반 직원의 쇄빙선의 사령관, 캡틴 막시 Mangiaterra 및 부품에 대해 논의했다. 그 선물을 해결 장치의 비행 갑판,에, 국가의 대통령은 말했다 : "이것은 나에게 독특한 경험이다, 나는 참모장 때이 멋진 배는 불을 붙 잡았다. 우리 모두는 우리가 큰 손실을 입었다 느꼈다. 대통령과 키르 치 네르 아르헨티나 조선소를 다시 구축하는 것이 결정했다; 이 배는 중요하기 때문에; 그것은 "아르헨티나 남극 대륙의 주권을 방어 할 수 있도록하는 것이다. 그는 추가 : "우리는 지금 착수이 긴 여행 만 하늘과 얼음이 세계에서 가장 먼 곳 중 하나가 리드를 나타내는 희생을 알고, 또한 남성과 나라를 만들 여성이있는 곳. " 마지막으로 강조 국군의 최고 사령관은 "대통령이 크게 당신은 그들이 국가가이 위도에 매년가는 우리의 기지를 유지하기 위해 할 정도의 인식하지 희생을 주셔서 감사합니다. 나는 내가 본 오늘 불이 배는 너무 강력 너무 잘 아르헨티나의 손에 의해 재건 된 것을 기쁘게 생각합니다. " 연설되면, 당국은 갑판에서 철수 및 포트의 내부 항구에서 해군의 일반 직원의 밴드 해군 3 월 실행. 두번째 단계쪽으로 은 "거대한 오렌지"의 할퀴는 이른 아침 예정이다. 국방 장관 아구스틴 로시, 해군 참모의 최고와 라다 라 플라 타에 항해의 프로토콜 방문, 제독 호세 루이스 Villán 예상 것을하기 전에. 이 항해하는 동안 당신은 승무원 우정의 순간을 공유하고 남극 대륙의 군대의 공동 활동에 내면화. 이 두 번째 단계에서의 일정은 공동 내놓고 남극 Orcadas, 벨 II, 희망, 제비, 봄과 Carlini를 제공합니다. 이 기지의 봉투, 착륙 재료, 음식, 연료 및 유지 보수 인력에서 같은 이상 및 폐기물의 철수 그것은 일어날 것이다. 또한, 보드의 과학자들은 연구와이 단계에서 계획 설문 조사를 실시한다.

Ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano Se desarrolló a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" y estuvo encabezada por el presidente de la Nación. viernes 03 de enero de 2020 Buenos Aires – Este mediodía se realizó la ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Tuvo lugar en la cubierta de vuelo del rompehielos ARA "Almirante Irízar", cuya zarpada se prevé mañana en horas de la madrugada. La presente etapa se extenderá hasta fines de febrero y tendrá como uno de los hitos destacados el recambio de dotación de la base conjunta antártica Orcadas y la llegada a la base conjunta antártica Belgrano II. La ceremonia estuvo encabezada por el presidente de la Nación Dr. Alberto Ángel Fernández quien estuvo acompañado por autoridades de la cartera nacional, entre ellos, el Ministro de Defensa Agustín Rossi. Asistió el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, Teniente General VGM Bari del Valle Sosa; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Claudio Pasqualini; de la Fuerza Aérea, Brigadier General VGM Enrique Amrein; y de la Armada, Almirante José Luis Villán; además asistió el Comandante Conjunto Antártico, General de Brigada Justo Francisco Treviranus. También estuvieron presentes personal de la Dirección Nacional del Antártico e invitados especiales. Previo al comienzo de la ceremonia, las autoridades recorrieron las principales cubiertas del buque. Durante la visita dialogaron con el Comandante del rompehielos, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra, y parte de la Plana Mayor. En la cubierta de vuelo de la unidad, dirigiéndose a los presentes, el Presidente de la Nación expresó: "Esto es una experiencia singular para mí, cuando era Jefe de Gabinete este maravilloso buque se incendió. Todos sentimos que habíamos sufrido una pérdida enorme. Con el presidente Kirchner tomamos la decisión de que los astilleros argentinos lo reconstruyan; porque este buque es importante; es lo que permite que la Argentina defienda su soberanía en la Antártida". Además, agregó: "Sabemos el sacrificio que representa este largo viaje que hoy emprenden y que los lleva a uno de los lugares más recónditos del mundo donde sólo hay cielo y hielo, pero donde también hay hombres y mujeres que hacen Patria. " Para finalizar, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, enfatizó: "Como Presidente valoro enormemente el sacrificio de ustedes, no son conscientes de lo mucho que hacen por el país yendo año a año a estas latitudes y manteniendo nuestras bases. Celebro que este buque, que alguna vez vi incendiado, hoy esté tan pujante, tan bien reconstruido por manos argentinas". Una vez finalizado el discurso, las autoridades se retiraron de la cubierta y, desde la dársena del puerto, la Banda de Música del Estado Mayor General de la Armada ejecutó la Marcha de la Armada. Con miras a la segunda etapa La zarpada del "coloso naranja" está prevista para las primeras horas de mañana. Previo a ello se espera la visita protocolar del Ministro de Defensa Agustín Rossi, quien navegará hasta rada La Plata junto con el Jefe de Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán. Durante esta navegación podrá compartir momentos de camaradería con la dotación e interiorizarse sobre las actividades conjuntas de las Fuerzas Armadas en la Antártida. El itinerario en esta segunda etapa comprenderá el abastecimiento de las bases conjuntas antárticas Orcadas, Belgrano II, Esperanza, Petrel, Primavera y Carlini. En las mismas se realizará el relevo de las dotaciones, desembarco de materiales, víveres, combustible y personal para el mantenimiento de dichas bases, y el repliegue de residuos. Asimismo, los científicos a bordo realizarán investigaciones y relevamientos previstos durante esta etapa.