[日本語-Español] COMENZÓ LA CAMPAÑA DE EVALUACIÓN DE CENTOLLA TEMPORADA 2019-20 EN EL GOLFO SAN JORGE Y AGUAS DE PLATAFORMA

彼は湾岸サンホルヘと棚海域でキャンペーンシーズン2019から20アセスメントカニを開始しました 木曜日2020年1月9日 水産研究開発の国立研究所（INIDEP）は、その中央領域patagónica分布にカニの資源（Lithodes santolla）を緩和するために、キャンペーンの評価を開始しました。これは、43°30「と48の間で、4年連続が行わ湾岸サンホルヘと棚の海域をカバーされている°チュブ、サンタクルスと国家の管轄区域を含む南の緯度、。 主な目的は、今年の空間分布を記述する、相対存在量の指標を推定主として商業濃度、及び在庫の様々な生物学的側面を監視することです。 このキャンペーンは、ボードや参加企業の支援の担当者の協力を得て、毎年のように地域でこのリソースを漁船冷凍庫centolleros、およびカウントと同時に行われます。 科学技術スタッフは、すべての情報のブリッジを収集し、定量化し、キャプチャサイズのサンプルが毎日行われているすべてのセットでセックスを実行します。あなたので、船内コマーシャルに参加している各容器のメンバーサブプログラム底生甲殻類漁業及びオブザーバー・プログラムに計画された多くの活動の。二年目のための大学サンファンコモドロリバダビアのボスコとINIDEPとの共同研究契約によりそれもあるフィーチャライセンス。ナイールラモス、CONICETの研究者が乗船します。 キャンペーン中に167の曳が30〜120メートルの範囲の深さで、100のトラップで釣り糸を用いて行われます。スケジュールの活動が含まれます：カウントトラップあたりのカニ、長さや重さの測定、メスの場合、卵の生殖期との割合を決定する、データ収集損失付​​属、形態学的関係および研究のための組織のサンプリングを卵の品質を決定するために、遺伝的およびovigerous大衆。また、Libidoclaea（今年も、クモガニを廃棄する最も重要な要素の指輪排気の選択で行われた研究、記録され、通常は他のカニ、ヒトデ、ofiurosとハリネズミで構成すべての混獲を、定量化されますGranaria）。 このキャンペーンの新規性は、固定時に、その性能を評価するために設定ラインにおける水中映像を行っています。この新しい知識は、リソースの両方のための海洋生物との相互作用を軽減するための提案の世代との相互作用のための手術を釣り際に理解するための基本的な貢献を提供します。 バイオマスの推定を行い、執行当局を提案するカニの豊富に基づいて、ベンチマークと比較し、収集した情報との2020から21シーズンの各管轄におけるクォータが生成されますキャッチ。最後に、キャンペーンの結果を委員会にやがて発表される予定と小委員会は、連邦漁業協議会にと地方当局に底生甲殻類を監視します。

Comenzó la campaña de evaluación de centolla temporada 2019-20 en el Golfo San Jorge y aguas de plataforma jueves 09 de enero de 2020 El Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) dio inicio a la campaña de evaluación destinada a relevar el recurso centolla (Lithodes santolla) en su área de distribución patagónica central. Este es el cuarto año consecutivo que se realiza y abarca el Golfo San Jorge y aguas de plataforma, entre 43°30' y 48° de latitud sur, incluyendo las jurisdicciones de Chubut, Santa Cruz y Nación. El objetivo principal es estimar índices relativos de abundancia, describir la distribución espacial del presente año, principalmente de las concentraciones comerciales, y monitorear distintos aspectos biológicos del stock. Esta campaña se realiza simultáneamente con los buques centolleros congeladores que pescan este recurso en el área, y cuenta como todos los años con la colaboración del personal embarcado y el apoyo de las empresas participantes. El personal científico-técnico deberá recolectar toda la información de puente, cuantificar la captura y realizar muestras de talla-sexo en todos los lances que se realicen diariamente. Debido a las múltiples actividades proyectadas, en cada buque participan integrantes del Subprograma Pesquerías de Crustáceos Bentónicos y del Programa Observadores a Bordo en Buques Comerciales. A través de un convenio de investigación conjunta entre la Universidad San Juan Bosco de Comodoro Rivadavia y el INIDEP, por segundo año se embarca también la Lic. Nair Ramos, investigadora de CONICET. Durante la campaña se realizarán 167 lances, utilizando líneas de pesca con 100 trampas, a profundidades que varían entre los 30 y los 120 metros. Las actividades programadas incluyen: conteo de centollas por trampa, mediciones de largo y peso, determinación del estadio reproductivo y porcentaje de huevos en el caso de las hembras, recolección de datos de pérdida de apéndices, relaciones morfométricas y toma de muestras de tejido para estudios genéticos y de masas ovígeras para determinar calidad del huevo. También se registra y cuantifica toda la fauna acompañante, usualmente compuesta por otros cangrejos, estrellas, ofiuros y erizos, durante este año se realizarán también estudios de la selectividad de los anillos de escape sobre el componente más importante del descarte, el cangrejo araña (Libidoclaea granaria). La novedad de esta campaña es la realización de filmaciones subacuáticas en las líneas caladas a fin de evaluar el comportamiento de las mismas durante el fondeo. Este nuevo conocimiento brindará un aporte fundamental a la hora de entender la operatoria pesquera tanto para el recurso como para la interacción con la fauna marina y la generación de propuestas que mitiguen la interacción. Con la información recolectada se generará un índice de referencia relativo basado en la abundancia de centolla que permitirá realizar estimaciones de biomasa y sugerir a las autoridades de aplicación las cuotas de captura en cada jurisdicción para la temporada 2020-21. Finalmente, los resultados de la campaña serán presentados oportunamente en la Comisión y SubComisión de Seguimiento de Crustáceos Bentónicos, en el Consejo Federal Pesquero y ante las autoridades provinciales.