[日本語-Español] EL MINISTRO DE ECONOMÍA MARTÍN GUZMÁN ANUNCIÓ EL ENVÍO AL CONGRESO DEL PROYECTO DE LEY PARA LA RESTAURACIÓN DE LA SOSTENIBILIDAD DE LA DEUDA PÚBLICA EXTERNA

経済産業大臣マーティン・グスマンは、公的債務の持続可能性外部の回復のために議会に法案を出荷を発表しました 火曜日2020年1月21日 経済産業大臣マーティン・グスマンは、エグゼクティブが公的債務の持続可能性外部の回復のために国民議会ビルに送られたことを本日発表しました。 パラシオ・デ・ハシエンダで今朝開催された記者会見で、経済的なポートフォリオの保有者は、「今日、我々はアルゼンチンとアルゼンチンの将来の持続不可能である債務負担や、その抵当権を持っている。」と強調しました 彼は、「我々は経済の深い傷を癒すために取り組んでいます。今日は、債務の持続可能性を復元する必要が」と付け加えました。 「どのような借金で行われていることは、災害です。国際金融市場への二年間アクセスは抽選「と彼は言いました。 大臣は、プロジェクトを送信することは、国の状況に関する重要な文脈で来ることを主張し、「増加、貧困、ホームレス、失業、活動は自由落下してきました。」 彼は議会の支援を期待していることを言った、「私たちは機関レベルでの債務危機を解決する、このプロセスのすべてのステップを議論します。」 彼のプレゼンテーションでは、大臣は、交渉が善意でかつ目標があること基づいていることを説明し、「秩序ときちんとしたものを現在のソブリン債務危機に解決を達成するために。」 残酷な借金を増やす」と国が会う約束にドルを生成し、その生産能力の増加を、生成されませんでした：彼はまた、アルゼンチンの経済の債務の水準と生成ドルの問題を議論しています国は」撮影していました。 様々なメディアのジャーナリストに対して、経済産業省の頭は、債券保有者への「善意」を尋ねました。彼は、「私たちは国全体に影響を与えたマクロ経済災害の問題を解決するために必要な時間を尋ねる。」と言いました 彼は、賃金に意欲があり、私たちはいつも言っているが、賃金に、国が生産能力を生成する必要があるとそのために私たちは成長しなければならないし、国が直面している債務負担の軽減があることが不可欠である」と説明しました。私たちは、それを達成するための確固たる措置を講じています。」 国際通貨基金（IMF）との関係については、彼は言った：「我々は建設的な口調でIMFとの交渉を持ち、基金への定期支払いのパスを整形することを目的に継続されています。」 また、グスマンは、IMFとのアルベルト・フェルナンデスの政府の関係があることを強調し、「アルゼンチンの歴史の中で他のインスタンスとは異なります。」 「これは私たちが設計し、実装し、経済的なプログラムです。以前の政府が合意されたプログラムが響き失敗でした。」 最後に、彼はブエノスアイレス州の債務の解像度が国家戦略に沿ったものであると述べました。 「ブエノスアイレスの州は、国家を作って何をして債券保有者の時間を求めています。利息を支払うことを続けるが何を尋ねることは、資本の満期を延長することです。」

El ministro de Economía Martín Guzmán anunció el envío al Congreso del proyecto de ley para la Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa martes 21 de enero de 2020 El ministro de Economía Martín Guzmán anunció que el Poder Ejecutivo enviará hoy al Congreso de la Nación el Proyecto de Ley para la Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa. En una conferencia de prensa realizada esta mañana en el Palacio de Hacienda, el titular de la cartera económica destacó que "hoy tenemos una carga de deuda que es insostenible y que hipoteca el futuro de las argentinas y los argentinos". Asimismo, agregó que "Estamos trabajando para sanar las profundas heridas de la economía. Hoy nos toca restaurar la sostenibilidad de la deuda". "Lo que se ha hecho con la deuda es un desastre. En dos años se rifó el acceso al mercado de crédito internacional", sostuvo. El ministro argumentó que el envío del proyecto se da en un contexto crítico en cuanto a la situación del país: "Ha aumentado la pobreza, la indigencia, el desempleo, la actividad ha venido en caída libre". Destacó que espera el apoyo del Congreso y que "estaremos discutiendo todos los pasos de este proceso de resolución de crisis de deuda en el ámbito institucional". En su exposición, el Ministro explicó que la negociación se basa en la buena fe y que el objetivo es "lograr resolver de una forma ordenada y prolija lo que es la actual crisis de deuda soberana". También abordó el nivel de endeudamiento de la economía argentina y el problema de generación de dólares que tiene: "Aumentó brutalmente el endeudamiento y el país no generó un aumento de su capacidad productiva, con lo cual generar los dólares para hacer frente a los compromisos que el país había tomado". Frente a los periodistas de diversos medios, el titular del Palacio de Hacienda les pidió "buena fe" a los bonistas. Expresó que "Les pedimos el tiempo necesario para resolver un problema de descalabro macroeconómico que afectó a todo el país". Explicó que "la voluntad de pago está, siempre lo hemos dicho, pero para poder pagar, el país necesita generar capacidad productiva y para eso hay que crecer y es fundamental que exista un alivio de la carga de deuda que enfrenta el país. Estamos dando pasos firmes para lograr eso". Con respecto a la relación con el Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo: "Estamos teniendo conversaciones con el FMI en tono constructivo y continuarán con el objetivo de reperfilar el sendero de pagos programado con el Fondo". Además, Guzmán destacó que la relación del Gobierno de Alberto Fernández con el FMI es "diferente a otras instancias de la historia argentina". "Este es un programa económico diseñado y ejecutado por nosotros. El programa que acordó el gobierno anterior fue un estrepitoso fracaso". Por último, dijo que la resolución de la deuda de la provincia de Buenos Aires está en línea con la estrategia nacional. "La provincia de Buenos Aires le ha pedido tiempo a los bonistas haciendo lo mismo que está haciendo la Nación. Continúa pagando intereses pero lo que pide es prolongar un vencimiento de capital".