[中文-Español] EL USO SUSTENTABLE DE LA BIODIVERSIDAD, PRESENTE EN LA SEMANA DE LA EDUCACIÓN AMBIENTAL

可持续利用生物多样性，目前在环境教育周 周二2020年1月28日 保护原生森林和可持续地利用生物多样性，以改善土著社区的生活质量的工具的重要性，当时的车间组织意识的环境，住房和领土发展部将重点放在周之际环境教育。 亚历杭德拉Moreyra，环境政策的秘书自然资源，相对于车间说："目标是与社区生活，并利用这些连接到公众沟通关于执行森林法的工作生态系统，其产生必要投入自己的根，并与工作和尊严的农村生活"。 在这一天环境教育和公民参与，戴安娜Echandía，全国主任说的开放，"该部必将在环境教育，政治和教学工具的工作，可以访问我们的领土"的他所谓的"交叉"。 "这是超越党派和社会，因为它跨越各政党和各社会阶层，"他说。 反过来，生物多样性的国家一级导演吉列尔莫Priotto说："我们是大气的一部分。它的时候，没有人会怀疑我们与自然相互关系的系统，其所有组件的一部分"的意识。此外，他强调，"环境增加了社会需求的考虑，为子孙后代"，并认为"这使得青年质询是当务之急。" 在车间的原生森林的环境效益得到解决和社区的每一个是项目可持续利用生物多样性（USUBI）的部分省份的产品作了介绍。 此外，非木材林产品和可持续利用的做法暴露和改善栖息在森林社区的生活质量。特别是可持续利用的生产模式，完善的技术和生产能力，培训营销技术和政策活动和援助，提高社区组织生产和销售，生根（水，粮食主权，健康，教育，收入）保存境内，治理框架和能力建设，在国家和省一级。 本次活动由USUBI项目，胡安·巴勃罗·莫罗和路易斯阿尔贝托Dovalo，和专业养护和可持续利用动植物，里卡多Banchs，在资源环境政策部的所有引用的成员专题报告。白天，他也进行了调查，以确定对学科知识。产品还表现在USUBI项目作为蜂蜜和醋本地水果。 USUBI是倾向于在小农户的生产实践可持续利用生物多样性纳入保护生物多样性在大西洋，云加斯和查科高保护价值森林生态区的森林的倡议。同时它促进市场和金融机构为使用非木材林产品（非木质林产品）的可持续性发展和加强国家和省级政对这些产品的可持续管理的框架。 它旨在为生物多样性可持续利用的创造意识，技术友好的管理森林和提供森林作为一个系统的独特产品的附加值，对社会，文化和经济发展给予支持的应用程序个家庭生活密切相关的森林。在这个意义上，在三个生态区与土著社区和小农试点项目进行研究，培训和发展。 为环境教育周的庆典活动，明天将继续为16〜18小时，用一个专门小组废物管理，以露天堆放和社会包容的方法。

El uso sustentable de la biodiversidad, presente en la Semana de la Educación Ambiental martes 28 de enero de 2020 La importancia de conservar los bosques nativos y hacer un uso sustentable de la biodiversidad como herramienta para mejorar la calidad de vida de las comunidades originarias, fue el eje de un taller de concientización organizado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible con motivo de la Semana de la Educación Ambiental. Alejandra Moreyra, secretaria de Política Ambiental en Recursos Naturales, dijo en relación al taller que "el objetivo fue comunicarle a la ciudadanía el trabajo realizado en materia de aplicación de la ley de bosques, en conexión con las comunidades que habitan y hacen uso de estos ecosistemas, de los que producen los insumos necesarios para su arraigo y una vida rural con trabajo y dignidad". En la apertura de la jornada la directora nacional de Educación Ambiental y Participación Ciudadana, Diana de Echandía, afirmó que "este Ministerio está abocado a trabajar en la educación ambiental, una herramienta política y pedagógica que nos permite acceder a los territorios", a la que calificó de "transversal". "Está más allá de lo partidario y lo social, ya que atraviesa a todos los partidos políticos y clases sociales", concluyó. A su turno, el director nacional de Biodiversidad, Guillermo Priotto, sostuvo: "Todos somos parte del ambiente. Es una conciencia de época, nadie duda que somos parte de un sistema de interrelaciones con la naturaleza, con todos sus componentes". Además, remarcó que "lo ambiental le agrega a las demandas sociales la consideración hacia las generaciones futuras" y consideró que "la interpelación que hace la juventud es urgente". En el taller se abordaron los beneficios ambientales del bosque nativo y se presentaron las comunidades y los productos de cada una de las provincias que forman parte del proyecto Uso Sustentable de la Biodiversidad (USUBI). Asimismo, se expusieron los productos forestales no madereros y las prácticas de uso sostenible y mejora de la calidad de vida de las comunidades que habitan el bosque. En particular, aquellos modelos de producción de uso sostenible, el mejoramiento de las capacidades técnicas y productivas, las acciones de capacitación y asistencia en técnicas y normativa para la comercialización, la mejora de la organización comunitaria para la producción y la comercialización, el arraigo (agua, soberanía alimentaria, salud, educación, ingresos) para conservar el territorio, el marco de gobernanza y desarrollo de capacidades a nivel nacional y provincial. La actividad contó con las exposiciones de los integrantes del proyecto USUBI, Juan Pablo Moro y Luis Alberto Dovalo, y del especialista en conservación y uso sostenible en flora y fauna, Ricardo Banchs, todos referentes de la Secretaría de Política Ambiental en Recursos Naturales. Durante la jornada se realizó, además, una encuesta para identificar el conocimiento sobre la temática. También se exhibieron productos del proyecto USUBI, como mieles y vinagres de frutos nativos. USUBI es una iniciativa que tiende a incorporar el uso sostenible de la biodiversidad en las prácticas de producción de pequeños productores para proteger la biodiversidad en los bosques de alto valor de conservación en las ecorregiones bosque atlántico, yungas y Chaco. Promueve también el desarrollo de mercados y mecanismos financieros para la sostenibilidad del uso de productos forestales no madereros (PFNM) y el fortalecimiento del marco de gobernanza nacional y provincial para el manejo sustentable de esos productos. La misma busca crear conocimiento para el uso sustentable de la biodiversidad, la aplicación de técnicas de manejo amigables con el bosque y el agregado de valor de los productos únicos que provee el bosque como sistema, que dan sostén al desarrollo social, cultural y económico de las familias que viven íntimamente ligadas al bosque. En ese sentido, el proyecto realiza actividades de investigación, capacitación y desarrollo en sitios piloto en las tres ecorregiones junto a comunidades originarias y pequeños productores. Las actividades por la celebración de la Semana de la Educación Ambiental continuarán mañana de 16 a 18 h, con un panel dedicado a la gestión de residuos, al abordaje de los basurales a cielo abierto y a la inclusión social.