[日本語-Español] LA DOCUMENTACIÓN QUE NECESITÁS PARA VIAJAR CON TU MASCOTA A LA UNIÓN EUROPEA

あなたは、欧州連合（EU）へのあなたのペットと一緒に旅行する必要があるドキュメント あなたの犬や猫とのEU加盟国に旅行する計画を持っている場合は、Senasaによって発行された国際獣医証明書（CVI）を持っている必要があります。 木曜日2020年1月30日 ブエノスアイレス - 農業食品衛生と品質のナショナルサービス（Senasa）はacuática-地上波や衛星、猫および/または任意の-aéreaのために外にその所有者と一緒に旅行犬の健康証明書を取ります。 最初CVIユーザーにとってSenasaのウェブサイトを通じて、欧州連合（EU）によって要求された要件を確認する必要があります。 I oCertificado健康（原本）：犬や猫と一緒に旅行するための要件。 oCertificado狂犬病ワクチン接種（原本とコピー1）。動物（オリジナル及び一つのコピー）を識別oConstancia。 oDeclaraciónは、所有者/指定された人（元と1 -partコピー及び施行規則の第3 [EU]番号577 / 2013-）によって汲み上げ書き込まれます。所有者、管理者又は動物と一緒に旅行する人の国民IDカード/パスポートのoFotocopia。 唯一の追加要件として犬であれば、フィンランド、英国、アイルランド、マルタ、ノルウェーへの旅：多包条虫（原本とコピー1）に対するoConstancia処理。 oDeclaración（原本とコピー1）。 犬と猫の両方のための欧州連合（EU）の要求は、マイクロチップまたはタトゥーを使用して、電子注入によって識別されなければなりません。 「タトゥーははっきりと見えなければならず、民間の獣医師によって行われているマイクロチップの注入は7月3日、2011年の前に置かれて在籍している場合、これらはISO番号11784または11785と互換性があるべきであり、」ミリアム・スアレス理事は述べて動物外国貿易。 「それは狂犬病ワクチンのアプリケーションの日付がマイクロチップまたはタトゥーの実施日以降に発生しなければならないことを強調することが重要である、」と彼は付け加えました。 その後、ユーザーは上記の自分のプライベートな獣医のプロと依頼詳細なドキュメントにご連絡ください。それは完全にSenasa、自己によって開始することができる手順（宛先データの所有者とペットを示し、CVIを発行して処理を終了する日時とし、ターンを取る）、またはに提出されなければなりません全国の認定代理店オフィスで一人でそう。 今日は次の場所に自己管理によって開始手続きを終了することができます：Lazaretoキャピタル、ホルヘ・ニューベリー空港（また、土曜日の朝）、ポートターミナルBuquebús（シウダー自治・デ・ブエノスアイレス）のオフィス、空港サンフェルナンドとブエノスアイレス州のエル・パロマー、コルドバとサンタフェの地方でSenasa事務所。 マイクロチップをチェックする必要がありますようEUに旅行考慮に入れるために•所有者は、犬や猫を証明Senasa事務所に出席しなければなりません。 •CVIは10日旅行の前にSenasaのオフィスで処理されなければなりません。 •Senasaによって付与されたCVIは、アルゼンチンへの動物のリターンをカバーする有効な狂犬病予防接種と動物の健康を保つために提供するために60日間有効です。 詳細については、興味のある方は、電話（011）4121を経由してヘルプデスクペットを連絡することができます - 5000またはSenasaのウェブサイト上の手順を参照してください。ペットと一緒に海外旅行するための一般的な情報やビデオ。

La documentación que necesitás para viajar con tu mascota a la Unión Europea Si tenés pensado viajar a un país de la UE con tu perro o gato necesitás contar con el Certificado Veterinario Internacional (CVI) que emite el Senasa. jueves 30 de enero de 2020 Buenos Aires - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) realiza la certificación sanitaria de los gatos y/ o perros que viajen con sus dueños al exterior por cualquier vía –aérea, terrestre o acuática–. Para obtener el CVI en primer lugar los usuarios deben consultar los requisitos que solicita la Unión Europea a través de la página web del Senasa. Requisitos para viajar con perros y gatos:oCertificado de Salud (ejemplar original). oCertificado de Vacunación Antirrábica (ejemplar original y una fotocopia). oConstancia de la identificación del animal (ejemplar original y una fotocopia). oDeclaración escrita confeccionada por propietario / persona designada (Ejemplar original y una fotocopia –parte 1 y parte 3 del Reglamento de Ejecución [UE] N° 577/ 2013–). oFotocopia del Documento Nacional de Identidad / Pasaporte del propietario, responsable o persona que viaje con el animal. Solo para perros, como requisito adicional si se viaja a Finlandia, Reino Unido, Irlanda, Malta o Noruega:oConstancia de tratamiento contra Echinococcus multilocularis (Ejemplar original y una fotocopia). oDeclaración (Ejemplar original y una fotocopia). La Unión Europea solicita que, tanto para perros como para gatos, deben estar identificado por un implante electrónico, mediante el uso de microchips o tatuaje. "Deben ser compatibles con las Normas ISO Nº 11784 o 11785 y en caso de tatuaje deberá ser claramente visible y haberse colocado antes del 3 de julio de 2011. La implantación del microchip la realiza el veterinario privado matriculado", sostuvo Miriam Suárez de la Dirección de Comercio Exterior Animal. "Es importante recalcar que la fecha de aplicación de la vacuna antirrábica debe ser posterior a la fecha de implantación del microchip o tatuaje", agregó. Después, los usuarios deben dirigirse a su profesional veterinario privado y solicitar la documentación detallada anteriormente. La misma debe ser presentada en el Senasa, trámite que puede iniciarse por autogestión (indicar el destino, los datos del dueño y de la mascota y sacar un turno –con fecha y hora– para finalizar el trámite con la emisión del CVI) o completamente de manera presencial en las oficinas certificantes del organismo en todo el país. En la actualidad se puede finalizar el trámite iniciado por autogestión en las siguientes ubicaciones: la oficina del Lazareto Capital, el Aeroparque Jorge Newbery (también sábados por la mañana), la Terminal portuaria de Buquebús (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), los aeropuertos de San Fernando y El Palomar de la provincia de Buenos Aires, y las oficinas del Senasa en las provincias de Córdoba y Santa Fe. Para tener en cuenta al viajar hacia la UE•El propietario debe concurrir a la oficina certificante del Senasa con el perro o gato, dado que se debe verificar el microchip. •El CVI debe tramitarse en la oficina del Senasa 10 días antes del viaje. •El CVI otorgado por el Senasa tiene una vigencia de 60 días, solo para amparar el retorno del animal hacia la Argentina, siempre que conserve vigencia la vacunación contra rabia y el buen estado de salud del animal. Para obtener más información los interesados pueden contactarse con la Mesa de Ayuda para mascotas a través del teléfono (011) 4121 – 5000 o consultar el trámite en la página web del Senasa. Información general y videos para viajar al exterior con mascotas.