[한국어-Español] NUEVAS RECOMENDACIONES DE VACUNACIÓN PARA CONTROLAR EL BROTE DE SARAMPIÓN EN CURSO

새로운 예방 접종 권장 사항은 지속적으로 홍역 발생을 제어하는 그들은 부에노스 아이레스의 도시로 여행 아르헨티나의 주민에 대한 표시 및 발생에 영향을 부에노스 아이레스의 지방의 4 개 지역, 외부로 이동하는 사람들을 포함한다. 현재 예방 접종 권장 여름 방학 시즌에 사람들을 동원과 관련된 위험하기 전에 전국적으로 강조된다. 2020 년 금요일 1월 3일 홍역 발생을 포함하기 위해 자치 부에노스 아이레스와 V, VI, VII의 도시 부에노스 아이레스, 국가의 보건 복지부의 지방의 XII 지역에서 지난 8 월 이후 계속되고 그가 언급 한 확인 홍역 사례와 지역에가는 여행객을위한 예방 접종에 대한 표시를 업데이트했습니다. 새로운 권장 사항은 새로운 사례의 확인 및 여름 휴가에 예상되는 인구의 대규모 동원과 관련된 국가의 다른 부분으로 확산의 위험 이전에 생산됩니다. 관할 및 자문위원회와 합의에서 국가 보건 당국은 부에노스 아이레스 및 / 또는 부에노스 아이레스 캄파의 지방 자치 단체, 에스코, 십자가의 승영, 일반 산 마틴, 호세 C. 여행 사람들을 주문 파스, 말 비나 스 아르헨티나, 필라, 산 페르난도, 산 이시 드로, 산 미구엘, 티 그레, 비센테 로페즈, 사라 테, 아베 쟈 네다, Lanús ## 라 누스, 로마스 데 사모라, 알 미란테 브라운, Berazategui, 에스테반 에체베리아, 에세이 사, 플 로렌 바렐라, Quilmes, Gral. Heras . 일반로드 리 게스, LUJAN, 마르코스 파스, 메를로, Hurlingham, Ituzaingó, 바보, 트레스 드 Febrero, 모레노 라 마탄 다음 지침을 따라야합니다 : • 아이들은 생활 6 개월 미만 : 그들에 MMR 백신은 금기 때문에, 연기 및 / 또는 여행 일정을 제안하고 가장 취약한 연령대이다. 이 용량은 예방 접종 달력으로 고려되어서는 안 이후 • 아이들은 삶의 6 ~ 11 개월, "제로 투여"으로 간주 백신 바이러스 또는 MMR의 이중 복용량을 받아야합니다. • 어린이는 12 개월 : 달력에 해당하는 용량을 받아야합니다. • 어린이 사년 13 개월 포괄적으로 : 적어도 MMR 백신이 투여를 신임해야합니다. • 5 년 이상, 청소년과 성인은 홍역에 대한 백신 성분의 적어도 두 가지 용량 (가의 더블 또는 바이러스 트리플은) 다음 실험실 연구 항체의 존재를 통해 삶의 년에 적용 또는 확인을 증명해야 홍역에 대하여. • 임산부 : 신임 홍역 함유 백신의 이상이 개 복용 삶의 년 후에 적용 또는 실험실 연구를 통해 홍역에 대한 항체의 존재를 확인했다. 여행사는 증명없이 또는 홍역 예방 접종의 항체 역사없이 임신하지 않는 것이 좋습니다. 그들은 면역 간주되기 때문에 1965 이전에 태어난 • 사람들은 예방 접종이 필요하지 않습니다. 이러한 조치는 우리 나라를 전기가 홍역 발생의 역학의 포괄적 인 평가의 틀 안에서 채택, 역학적 상황의 발전에 따라 달라질 수 있습니다 동적 권장 사항입니다. 주로 해외에 브라질을 여행하는 사람들에 관해서는, bonaerenses 영향을받는 4 개 지역의 CABA 내부 및 지방 자치 단체 방문 여행객 정의 예방 접종과 같은 표시를 적용해야합니다. 그것은 적절한 면역을 획득하는 것을 기억하는 것이 중요하다, 모든 백신은 여행을하기 전에 적어도 십오일 적용되어야한다. 아르헨티나 2019 actualDurante 역학적 상황은 홍역 97 예, 우리 나라에서 검출 95가지 경우 스페인 2가지 경우 총을 기록 하였다. 95의 경우가 여기에보고 중 첫 번째 7 역학 주 (SE) 8 33 사이에 발생한 및 관련 수입의 경우 또는 수입으로 정의되었다. 8월 25일 날짜 - 아르헨티나에 시작 EW (35), 이후 팬 미국 보건기구 (WHO)에 의해 2016 년 2000 년에 달성 인증, 바이러스의 풍토 순환의 제거 이후 홍역의 가장 큰 발생 겪고있다 (OPS). 부에노스 아이레스의 도시에 배포 된 SE (52) (88) 홍역의 경우 8 월의 마지막 주 (19 일) 이후, 트레스 Febrero (1), 알 미란테 브라운 (1), Berazategui (1), 티 그레 (1)를 확인 하였다 드, hurlingham (2) Ituzaingó (6) 도축 (13) Lanús ## 라 누스 (1) 로마스 드 자모 (3), 메를로 (17) 모레노 (16) 모론 (1) Quilmes (1) 산 마틴 (3) 빈센트 로페즈 (2). 지역 별로는 미주 지역의 35 개 국가의 14 그들은 2019 년 베네수엘라 동안 홍역 18. 총 228 사례를 확인하고 브라질은 특유 순환을 다시 설정하고, 후자는 15에 가장 중요한 발병있다. 957 확인의 경우, 15 명이 사망. 술, 바이아, 리오 않는 상파울루의 브라질 상태는 대부분의 경우 93 %가 이웃 나라에 영향을하지만, 발생은 같은 파라나, 산타 카타리나, 리오 그란데의 상태 등 주요 관광지에보고 데 자네이루, 미나스 제 라이스와 북동부의 상태.

Nuevas recomendaciones de vacunación para controlar el brote de sarampión en curso Incluyen indicaciones para los residentes de Argentina que viajen a la Ciudad de Buenos Aires y a las cuatro regiones de la provincia de Buenos Aires afectadas por el brote, y para quienes vayan al exterior. Se enfatizan las recomendaciones de vacunación vigentes en todo el país ante las vacaciones de verano y el riesgo que implica la movilización de personas en la temporada. viernes 03 de enero de 2020 Con el objetivo de contener el brote de sarampión que se encuentra en curso desde fines de agosto pasado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y las regiones V, VI, VII y XII de la provincia de Buenos Aires, el Ministerio de Salud de la Nación actualizó las indicaciones de vacunación para viajeros que vayan a zonas con casos confirmados de sarampión mencionadas. Las nuevas recomendaciones se producen ante la confirmación de nuevos casos y el riesgo de diseminación a otras regiones del país que implica la gran movilización de la población que se espera en las vacaciones de verano. En consenso con las jurisdicciones y las comisiones asesoras, las autoridades sanitarias nacionales dispusieron que las personas que viajen a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y/ o a los municipios bonaerenses de Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General San Martín, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente López, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, Gral. La Heras, Gral. Rodríguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno y La Matanza deben seguir las siguientes indicaciones: • Niños menores de 6 meses de vida: se sugiere aplazar y/ o reprogramar el viaje, puesto que en ellos la vacuna triple viral está contraindicada y es el grupo etario de mayor vulnerabilidad. • Niños de 6 a 11 meses de vida: deben recibir UNA DOSIS de vacuna doble viral o triple viral considerada "dosis cero", ya que esta dosis no debe ser tenida en cuenta como esquema de vacunación de calendario. • Niños de 12 meses: Deben recibir UNA DOSIS correspondiente al calendario. • Niños de 13 meses a 4 años inclusive: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna triple viral. • Mayores de 5 años, adolescentes y adultos: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna con componente contra el sarampión (monovalente, doble o triple viral) aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. • Embarazadas: acreditar al menos dos dosis de vacuna con componente antisarampionoso aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. Se desaconseja viajar a las embarazadas sin antecedentes comprobables de vacunación o sin anticuerpos contra el sarampión. • Personas nacidas antes de 1965 no requieren vacunación porque son consideradas inmunes. Estas medidas se adoptaron en el marco de una exhaustiva evaluación de la dinámica del brote de sarampión que cursa nuestro país, son recomendaciones dinámicas que pueden variar en función de la evolución de la situación epidemiológica. En cuanto a las personas que vayan a viajar al exterior, –principalmente Brasil–, se deben aplicar las mismas indicaciones de vacunación que se definieron para los viajeros internos que visiten CABA y los municipios de las cuatro regiones bonaerenses afectadas. Es importante recordar que para adquirir una correcta inmunidad, toda vacuna debe ser aplicada por lo menos 15 días antes de la realización del viaje. Situación epidemiológica actualDurante 2019 en Argentina se registraron un total de 97 casos de sarampión, 95 casos detectados en nuestro país y 2 casos en España. De los 95 casos registrados aquí, los primeros 7 ocurrieron entre las semanas epidemiológicas (SE) 8 a 33 y se definieron como casos importados o relacionados con la importación. Desde la SE 35 –iniciada el 25 de agosto a la fecha–, Argentina se encuentra atravesando el mayor brote de sarampión desde la eliminación de la circulación endémica del virus, alcanzada en el año 2000 y certificada en 2016 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Desde la última semana de agosto a la SE 52 se confirmaron 88 casos de sarampión distribuidos en la Ciudad de Buenos Aires (19), Tres de Febrero (1), Almirante Brown (1), Berazategui (1), Tigre (1), Hurlingham (2), Ituzaingó (6), La Matanza (13), Lanús (1), Lomas de Zamora (3), Merlo (17), Moreno (16), Morón (1), Quilmes (1), San Martín (3) y Vicente López (2). A nivel regional, en 14 de los 35 estados de la Región de las Américas se han confirmado un total de 18. 228 casos de sarampión durante 2019. Venezuela y Brasil restablecieron la circulación endémica, y este último presenta el brote más significativo con 15. 957 casos confirmados y 15 defunciones. El estado brasilero de San Pablo es el más afectado del país vecino con el 93% de los casos, aunque se registran brotes de la enfermedad en los principales destinos turísticos como el estado de Paraná, Santa Catarina, Río Grande do Sul, Bahía, Río de Janeiro, Mina Gerais y los estados del nordeste.