[日本語-Español] RÍO DE JANEIRO RECIBIÓ A LA FRAGATA ARA “LIBERTAD”

リオ・デ・ジャネイロ彼はARA「リベルタ」フリゲートを受け 彼は土曜日の朝に入港しました。昨日から明日まで、火曜日、14〜18時間。あなたは国民を開催します。 月曜日2020年1月13日 リオデジャネイロ（ブラジル） - 土曜日の午前中にはアルゼンチン海軍のフリゲートARA「リベルタ」の船の学校は、彼が1月4日に出航したレシフェ、リオ・デ・ジャネイロに到着しました。 彼はブラジル大使館、アルゼンチンの代理大使、大臣ロベルト・セバスチャン・ボッシュ・エステベスによってポートで迎えられました。リオ・デ・ジャネイロ、大臣クラウディオリカルド・グティエレスのアルゼンチン総領事。まず、海軍の司令官、海軍中将フラビオ・ロシャアウグスト・ヴィアナ地区。歴史遺産のディレクターと海軍の文書、中将（RMI）ホセ・カルロス・マティアス。ブラジル、キャプテンディエゴ・サンチェス大使館アルゼンチン海軍アタッシェ。国務長官と研究所メトロポールリオの社長、博士ベルナルド・サントロの。国家副ロドリゴアモリン、および研究所メトロポールリオ、マウリシオKnoplockの社長に執行顧問。 到着後、船は公衆が訪れました。オープン日は昨日始まったと14から18に、今日と明日の両方を実行します。 また、リオ・デ・ジャネイロでの活動の中に、その指揮官大尉ナビオフアン・カルロス・Romay-は午後まず海軍地区を訪問します。 このポートから出航は次水曜日15日の午後に予定されています。したがって、フリゲート艦は、私たちの国へご到着後の今月の前にモンテビデオ（ウルグアイ）、第48回研修旅行の最新の国際港に屈するます。

Río de Janeiro recibió a la fragata ARA "Libertad" Ingresó a puerto el sábado en horas de la mañana. Desde ayer y hasta mañana martes, de 14 a 18 hs. recibirá al público. lunes 13 de enero de 2020 Río de Janeiro (Brasil) – En horas de la mañana de este sábado el buque escuela de la Armada Argentina, fragata ARA "Libertad", llegó a Río de Janeiro proveniente de Recife, desde donde había zarpado el pasado 4 de enero. Fue recibida en el puerto por el encargado de Negocios de la Embajada Argentina en Brasil, Ministro Roberto Sebastián Estévez Bosch; el Cónsul General de la República Argentina en Río de Janeiro, Ministro Claudio Ricardo Gutiérrez; el Comandante del Primer Distrito Naval, Vicealmirante Flavio Augusto Viana Rocha; el Director de Patrimonio Histórico y Documentación de la Marina, Vicealmirante (RMI) José Carlos Mathias; el Agregado Naval a la Embajada Argentina en Brasil, Capitán de Navío Diego Sánchez; el Secretario de Estado y Presidente del Instituto Río Metropole, Dr. Bernardo Santoro; el Diputado Estadual Rodrigo Amorim, y el asesor ejecutivo de la Presidencia del Instituto Río Metropole, Mauricio Knoplock. Tras el arribo, la fragata recibió la visita del público; las jornadas de puertas abiertas comenzaron ayer y se extenderán también hoy y mañana de 14 a 18. Asimismo dentro de las actividades en Río de Janeiro, su Comandante –Capitán de Navío Juan Carlos Romay– visitará esta tarde el Primer Distrito Naval. La zarpada de este puerto está prevista para el próximo miércoles 15 por la tarde. De esta manera la fragata pondrá proa a Montevideo (Uruguay), último puerto internacional del 48° Viaje de Instrucción antes de su llegada a nuestro país a fines de este mes.