[Português-Español] RÍO DE JANEIRO RECIBIÓ A LA FRAGATA ARA “LIBERTAD”

Rio de Janeiro Recebeu o ARA "Libertad" Fragata Ele entrou porta na manhã de sábado. De ontem até amanhã, terça-feira, 14 a 18 horas. Você vai acolher o público. Segunda-feira 13 de janeiro, 2020 Rio de Janeiro (Brasil) - Na manhã de sábado, o navio de treinamento da ARA fragata Armada Argentina "Libertad", chegou ao Rio de Janeiro a partir de Recife, onde ele havia navegado em 4 de janeiro. Ele estava recebidos na porta pelos encarregado de negócios da Argentina Embaixada no Brasil, o ministro Roberto Sebastian Bosch Estévez; Cônsul Geral da Argentina no Rio de Janeiro, Ministro Claudio Ricardo Gutiérrez; Comandante da Primeira Naval, Vice-Almirante Flavio Rocha Augusto Viana Distrito; o Diretor de Patrimônio Histórico e Documentação da Marinha, Vice-Almirante (RMI) José Carlos Mathias; Naval adido à Embaixada Argentina no Brasil, o capitão Diego Sanchez; o Secretário de Estado e Presidente do Instituto Metropole Rio, Dr. Bernardo Santoro; O deputado estadual Rodrigo Amorim, e conselheiro executivo para o presidente do Instituto Metropole Rio, Mauricio Knoplock. Após a chegada, o navio foi visitado pelo público; os dias abertos começou ontem e será executado hoje e amanhã 14-18. Também dentro das atividades no Rio de Janeiro, seu comandante Capitão Navio Juan Carlos Romay- visitar esta tarde o Primeiro Distrito Naval. A vela conjunto deste porto está prevista para próxima quarta-feira 15 à tarde. Assim, a fragata se dobrará a Montevidéu (Uruguai), a mais recente porto internacional da viagem de treinamento de 48 antes da sua chegada ao nosso país no final deste mês.

Río de Janeiro recibió a la fragata ARA "Libertad" Ingresó a puerto el sábado en horas de la mañana. Desde ayer y hasta mañana martes, de 14 a 18 hs. recibirá al público. lunes 13 de enero de 2020 Río de Janeiro (Brasil) – En horas de la mañana de este sábado el buque escuela de la Armada Argentina, fragata ARA "Libertad", llegó a Río de Janeiro proveniente de Recife, desde donde había zarpado el pasado 4 de enero. Fue recibida en el puerto por el encargado de Negocios de la Embajada Argentina en Brasil, Ministro Roberto Sebastián Estévez Bosch; el Cónsul General de la República Argentina en Río de Janeiro, Ministro Claudio Ricardo Gutiérrez; el Comandante del Primer Distrito Naval, Vicealmirante Flavio Augusto Viana Rocha; el Director de Patrimonio Histórico y Documentación de la Marina, Vicealmirante (RMI) José Carlos Mathias; el Agregado Naval a la Embajada Argentina en Brasil, Capitán de Navío Diego Sánchez; el Secretario de Estado y Presidente del Instituto Río Metropole, Dr. Bernardo Santoro; el Diputado Estadual Rodrigo Amorim, y el asesor ejecutivo de la Presidencia del Instituto Río Metropole, Mauricio Knoplock. Tras el arribo, la fragata recibió la visita del público; las jornadas de puertas abiertas comenzaron ayer y se extenderán también hoy y mañana de 14 a 18. Asimismo dentro de las actividades en Río de Janeiro, su Comandante –Capitán de Navío Juan Carlos Romay– visitará esta tarde el Primer Distrito Naval. La zarpada de este puerto está prevista para el próximo miércoles 15 por la tarde. De esta manera la fragata pondrá proa a Montevideo (Uruguay), último puerto internacional del 48° Viaje de Instrucción antes de su llegada a nuestro país a fines de este mes.