[Português-Español] CEREMONIA DE INICIO DE LA SEGUNDA ETAPA DE LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO

Cerimônia para a segunda fase da campanha Antarctic Verão Foi desenvolvido a bordo do ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" e foi conduzido pelo presidente da Nação. Sexta-feira 3 de janeiro de 2020 Buenos Aires - Ao meio-dia hoje a cerimônia da segunda fase da Campanha Antártica Verão 2019/2020 teve lugar no convés de vôo do ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" foi realizada, que zarpou é esperado amanhã nas primeiras horas da manhã . Esta fase vai durar até o final de fevereiro e será um dos marcos caracterizados substituição pessoal conjunto e Antártico Orcadas chegada na Base Conjunta Belgrano II Antártica. A cerimônia foi conduzida pelo Presidente da Nação Dr. Alberto Angel Fernandez, que foi acompanhada por autoridades, incluindo o Ministro Nacional do Ministério da Defesa Agustin Rossi. Ele participou do Chefe do Estado-Maior Conjunto, o tenente-general VGM Bari Forças Armadas do Vale do Sosa; o Chefe do Estado-Maior do Exército, tenente-general Claudio Pasqualini; do brigadeiro-general Enrique Amrein VGM Força Aérea; e da Marinha, almirante José Luis Villán; também ele participou pela Antártida Joint comandante, brigadeiro-general Justo Francisco Treviranus. Também estiveram presentes funcionários da Direcção Nacional da Antártida e convidados especiais. Antes do início da cerimônia, as autoridades visitaram as principais plataformas do navio. Durante a visita foram discutidos com o Comandante do navio quebra-gelo, o capitão Maximiliano Mangiaterra, e parte do Estado-Maior. Na plataforma de vôo da unidade, dirigindo-se aos presentes, o Presidente da Nação disse: "Esta é uma experiência única para mim, quando eu era Chefe do Estado Maior deste navio maravilhoso pegou fogo. Todos nós sentimos que havia sofrido uma perda enorme. Com o presidente Kirchner tomou a decisão de que os estaleiros argentinos reconstruí-lo; porque este navio é importante; É o que permite Argentina para defender sua soberania na Antártida". Ele acrescentou: "Nós sabemos o sacrifício que representa esta longa jornada agora é realizada e que leva a um dos lugares mais remotos do mundo onde há apenas céu e gelo, mas onde também há homens e mulheres que fazem país. " Finalmente, o comandante-em-chefe das Forças Armadas, enfatizou: "Como o presidente vai apreciar muito o sacrifício que você não está ciente de quanto eles fazem para o país ir ano após ano para estas latitudes e manter nossas bases. Estou satisfeito que este navio que eu já vi queimado hoje é tão poderoso, tão bem reconstruída por mãos argentinas ". Uma vez que o discurso, as autoridades retiraram-se do convés e do porto interior do porto, a Banda do Estado-Maior da Marinha executado a Marcha da Marinha. Na direcção da segunda fase O arranhando do "laranja gigante" está marcada para as primeiras horas da manhã. Antes que a visita de protocolo do ministro da Defesa Agustin Rossi, que vela para Rada La Plata com o Chefe do Estado Maior General da Marinha, almirante José Luis Villán esperado. Durante esta viagem você pode compartilhar momentos de camaradagem com a tripulação e internalizar em atividades conjuntas das Forças Armadas na Antártica. O itinerário nesta segunda fase irá fornecer baseando joint Antarctic Orcadas, Belgrano II, Esperança, Petrel, Primavera e Carlini. No mesmo ao longo do pessoal envelopes, materiais de pouso, comida, combustível e manutenção dessas bases, ea retirada de resíduos que vai ter lugar. Além disso, cientistas a bordo vai realizar pesquisas e levantamentos planejadas durante esta fase.

Ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano Se desarrolló a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" y estuvo encabezada por el presidente de la Nación. viernes 03 de enero de 2020 Buenos Aires – Este mediodía se realizó la ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Tuvo lugar en la cubierta de vuelo del rompehielos ARA "Almirante Irízar", cuya zarpada se prevé mañana en horas de la madrugada. La presente etapa se extenderá hasta fines de febrero y tendrá como uno de los hitos destacados el recambio de dotación de la base conjunta antártica Orcadas y la llegada a la base conjunta antártica Belgrano II. La ceremonia estuvo encabezada por el presidente de la Nación Dr. Alberto Ángel Fernández quien estuvo acompañado por autoridades de la cartera nacional, entre ellos, el Ministro de Defensa Agustín Rossi. Asistió el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, Teniente General VGM Bari del Valle Sosa; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Claudio Pasqualini; de la Fuerza Aérea, Brigadier General VGM Enrique Amrein; y de la Armada, Almirante José Luis Villán; además asistió el Comandante Conjunto Antártico, General de Brigada Justo Francisco Treviranus. También estuvieron presentes personal de la Dirección Nacional del Antártico e invitados especiales. Previo al comienzo de la ceremonia, las autoridades recorrieron las principales cubiertas del buque. Durante la visita dialogaron con el Comandante del rompehielos, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra, y parte de la Plana Mayor. En la cubierta de vuelo de la unidad, dirigiéndose a los presentes, el Presidente de la Nación expresó: "Esto es una experiencia singular para mí, cuando era Jefe de Gabinete este maravilloso buque se incendió. Todos sentimos que habíamos sufrido una pérdida enorme. Con el presidente Kirchner tomamos la decisión de que los astilleros argentinos lo reconstruyan; porque este buque es importante; es lo que permite que la Argentina defienda su soberanía en la Antártida". Además, agregó: "Sabemos el sacrificio que representa este largo viaje que hoy emprenden y que los lleva a uno de los lugares más recónditos del mundo donde sólo hay cielo y hielo, pero donde también hay hombres y mujeres que hacen Patria. " Para finalizar, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, enfatizó: "Como Presidente valoro enormemente el sacrificio de ustedes, no son conscientes de lo mucho que hacen por el país yendo año a año a estas latitudes y manteniendo nuestras bases. Celebro que este buque, que alguna vez vi incendiado, hoy esté tan pujante, tan bien reconstruido por manos argentinas". Una vez finalizado el discurso, las autoridades se retiraron de la cubierta y, desde la dársena del puerto, la Banda de Música del Estado Mayor General de la Armada ejecutó la Marcha de la Armada. Con miras a la segunda etapa La zarpada del "coloso naranja" está prevista para las primeras horas de mañana. Previo a ello se espera la visita protocolar del Ministro de Defensa Agustín Rossi, quien navegará hasta rada La Plata junto con el Jefe de Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán. Durante esta navegación podrá compartir momentos de camaradería con la dotación e interiorizarse sobre las actividades conjuntas de las Fuerzas Armadas en la Antártida. El itinerario en esta segunda etapa comprenderá el abastecimiento de las bases conjuntas antárticas Orcadas, Belgrano II, Esperanza, Petrel, Primavera y Carlini. En las mismas se realizará el relevo de las dotaciones, desembarco de materiales, víveres, combustible y personal para el mantenimiento de dichas bases, y el repliegue de residuos. Asimismo, los científicos a bordo realizarán investigaciones y relevamientos previstos durante esta etapa.