[日本語-Español] CEREMONIA DE INICIO DE LA SEGUNDA ETAPA DE LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO

キャンペーン南極の夏の第二段階のための式典 これは、砕氷船のARA「アルミランテIrizar」に乗って開発されたものであり、国家の社長が率いるました。 金曜日2020年1月3日 ブエノスアイレス - キャンペーン南極の夏2019/2020の第二段階の起工式が、砕氷船のARA「アルミランテIrizar」の飛行甲板に行われた正午に今日は早朝の時間で明日期待されるセット帆、開催されました。 この段階では、2月の終わりまで続くとジョイントベースベルグラーノII南極での交換共同人員や南極Orcadasの到着を特色にランドマークの一つとなります。 式典は、国防大臣アグスティン・ロッシを含む当局、を伴っていた国家博士アルベルト・エンジェルフェルナンデス大統領によって導かれました。 彼はソーサバレーの統合参謀本部のチーフ、中将VGMバーリ軍に参加しました。陸軍の参謀のチーフ、中将クラウディオPasqualini。准将エンリケAmrein VGM空軍の。そして、海軍提督ホセ・ルイス・Villanの。また、彼は司令官合同南極、准将フストフランシスコTreviranusが出席しました。また、本は、南極の国家総局の職員と特別ゲストでした。 式典の開始前に、当局は、船のメインデッキを見学しました。彼らは砕氷船の司令官、キャプテンマキシMangiaterra、および参謀の一部で議論訪問中。 ユニットの飛行甲板上で、それらの存在に対処、国家の社長は言った：「これは私のためのユニークな体験で、私は参謀長だったとき、この素晴らしい船は火をつかまえました。我々は、すべて私たちが巨大な損失を被っていたと感じました。キルチネル大統領は、アルゼンチンの造船所がそれを再構築することを決定しましたと。この船は重要であるため、それは、「アルゼンチンは南極に主権を守ることを可能にするものです。 彼は加えた：「私たちは今、行われているこの長い旅と空だけと氷があり、世界で最も遠い場所の一つにそのリードを表し、犠牲を知っているだけでなく、男性と国を作る女性がある場合。 " 最後に、強調した国軍の最高司令官は、「大統領のように大幅にあなたは、彼らは国がこれらの緯度に年々行くと私たちの拠点を維持するためにどのくらいのに気づいていないの犠牲に感謝します。私は私が今まで見たが、今日焼いこの船がうまくアルゼンチンの手によって再建され、非常に強力であることを嬉しく思います。」 スピーチたら、当局はデッキから撤退し、ポートの内港から、海軍の参謀のバンドは、海軍の月を実行します。 第二段階に向けて 「巨人のオレンジ」の留めは朝の早い時間に予定されています。海軍の参謀のチーフとラダラプラタへの帆国防アグスティン・ロッシ、のそのプロトコルを訪問する前に、提督ホセ・ルイス・Villanのは、予想されます。この航海中に、乗組員との友情の瞬間を共有することができますし、南極の軍の共同活動に内部化。 この第二段階における旅程は、関節基点南極Orcadas、ベルグラノII、ホープ、フルマカモメ、春とCarliniを供給する。これらの塩基の封筒、着陸材料、食料、燃料および保守担当者から同じオーバー、および廃棄物の撤退で、それは行われます。また、ボード上の科学者たちは、この段階で計画された研究や調査を実施します。

Ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano Se desarrolló a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" y estuvo encabezada por el presidente de la Nación. viernes 03 de enero de 2020 Buenos Aires – Este mediodía se realizó la ceremonia de inicio de la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Tuvo lugar en la cubierta de vuelo del rompehielos ARA "Almirante Irízar", cuya zarpada se prevé mañana en horas de la madrugada. La presente etapa se extenderá hasta fines de febrero y tendrá como uno de los hitos destacados el recambio de dotación de la base conjunta antártica Orcadas y la llegada a la base conjunta antártica Belgrano II. La ceremonia estuvo encabezada por el presidente de la Nación Dr. Alberto Ángel Fernández quien estuvo acompañado por autoridades de la cartera nacional, entre ellos, el Ministro de Defensa Agustín Rossi. Asistió el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, Teniente General VGM Bari del Valle Sosa; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Claudio Pasqualini; de la Fuerza Aérea, Brigadier General VGM Enrique Amrein; y de la Armada, Almirante José Luis Villán; además asistió el Comandante Conjunto Antártico, General de Brigada Justo Francisco Treviranus. También estuvieron presentes personal de la Dirección Nacional del Antártico e invitados especiales. Previo al comienzo de la ceremonia, las autoridades recorrieron las principales cubiertas del buque. Durante la visita dialogaron con el Comandante del rompehielos, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra, y parte de la Plana Mayor. En la cubierta de vuelo de la unidad, dirigiéndose a los presentes, el Presidente de la Nación expresó: "Esto es una experiencia singular para mí, cuando era Jefe de Gabinete este maravilloso buque se incendió. Todos sentimos que habíamos sufrido una pérdida enorme. Con el presidente Kirchner tomamos la decisión de que los astilleros argentinos lo reconstruyan; porque este buque es importante; es lo que permite que la Argentina defienda su soberanía en la Antártida". Además, agregó: "Sabemos el sacrificio que representa este largo viaje que hoy emprenden y que los lleva a uno de los lugares más recónditos del mundo donde sólo hay cielo y hielo, pero donde también hay hombres y mujeres que hacen Patria. " Para finalizar, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, enfatizó: "Como Presidente valoro enormemente el sacrificio de ustedes, no son conscientes de lo mucho que hacen por el país yendo año a año a estas latitudes y manteniendo nuestras bases. Celebro que este buque, que alguna vez vi incendiado, hoy esté tan pujante, tan bien reconstruido por manos argentinas". Una vez finalizado el discurso, las autoridades se retiraron de la cubierta y, desde la dársena del puerto, la Banda de Música del Estado Mayor General de la Armada ejecutó la Marcha de la Armada. Con miras a la segunda etapa La zarpada del "coloso naranja" está prevista para las primeras horas de mañana. Previo a ello se espera la visita protocolar del Ministro de Defensa Agustín Rossi, quien navegará hasta rada La Plata junto con el Jefe de Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán. Durante esta navegación podrá compartir momentos de camaradería con la dotación e interiorizarse sobre las actividades conjuntas de las Fuerzas Armadas en la Antártida. El itinerario en esta segunda etapa comprenderá el abastecimiento de las bases conjuntas antárticas Orcadas, Belgrano II, Esperanza, Petrel, Primavera y Carlini. En las mismas se realizará el relevo de las dotaciones, desembarco de materiales, víveres, combustible y personal para el mantenimiento de dichas bases, y el repliegue de residuos. Asimismo, los científicos a bordo realizarán investigaciones y relevamientos previstos durante esta etapa.