[日本語-Español] ACUERDO ON GENDARMERÍA NACIONAL PARA CONTINUAR CON LAS ACCIONES CONJUNTAS EN LA NORPATAGONIA

北パタゴニアの共同行動を継続する国家憲兵隊に関する協定 私は会議の今日の間、両方の機関の地方当局を置きました。 水曜日2020年2月5日 GENERAL ROCA（ブラックリバー） - 協調行動をプール継続するという決定は、国立保健サービスと品質Agroalimentaria（Senasa）の地方当局と**戦隊コアコマウエ国家憲兵隊の新しい指導者の間で本日開催された会議の結論でした。 「それは我々がコントロールセットを維持することで合意した実りある会談だった、対応が、しかし存在と国家の行動を強化するという役割を果たし、各機関は、」センター*地域パタゴニアノルテのディレクター、リカルド・サンチェス**は語りました。 住民の健康管理後のサービスとパタゴニアで達成状況zoofitosanitariosを維持することによって行わ機会検査作業的には、検討しました。 いくつかの国際的な国境で、Senasaは、現行の規制に関する事項で保健当局からの研修計画及び植物保護の作業を継続するために定義されたセキュリティ上の力でこれらのコントロールを委任することを考えると、動物の健康そして安全性と食品の品質。 「私も国家憲兵隊の当局に両方のコントロールに出席することの重要性を表現し、定期的にルートを開催しており、ステーションzoofitosanitarios土地を監視し、」彼はサンチェスは付け加えました。 サンチェスは、植物防疫、エステバンリアルとバレラZoofitosanitariaPatagónica、マルセロのコーディネーターを伴っていた間、国家安全保障省に依存憲兵隊を表す2人の役員と戦隊リーダー、デビッド・フローレスに出席ロベルト;そして他の貢献者。

Acuerdo on Gendarmería Nacional para continuar con las acciones conjuntas en la norpatagonia Lo dispusieron autoridades regionales de ambas instituciones durante una reunión celebrada hoy. miércoles 05 de febrero de 2020 GENERAL ROCA (Río Negro) – La decisión de continuar las acciones coordinadas mancomunadas fue la conclusión de un encuentro celebrado hoy entre autoridades regionales del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) y la nueva jefatura del **Escuadrón Núcleo Comahue de Gendarmería Nacional. "Fue un encuentro fructífero en el que acordamos mantener controles conjuntos, cada institución cumpliendo el rol que le corresponde, pero fortaleciendo la presencia y acciones del Estado", subrayó el *director del Centro Regional Patagonia Norte, Ricardo Sánchez**. En la oportunidad se repasaron las tareas de fiscalización que desarrolla el Servicio en pos del cuidado de la salud de la población y del mantenimiento de los estatus zoofitosanitarios conseguidos en la Patagonia. Teniendo en cuenta que, en algunos pasos internacionales de frontera, el Senasa delega estos controles en la fuerza de seguridad se definió continuar con el plan de capacitación desde el organismo sanitario en aspectos referidos a la normativa vigente y a las tareas de protección vegetal, sanidad animal e inocuidad y calidad agroalimentaria. "También le manifestamos a las autoridades de Gendarmería Nacional la importancia de contar con su asistencia tanto en los controles de rutas que se realizan periódicamente, como en los puestos de control zoofitosanitarios terrestres", añadió Sánchez. En representación de Gendarmería, que depende del Ministerio de Seguridad de la Nación, participaron el jefe de Escuadrón, David Flores junto a dos oficiales en tanto que Sánchez estuvo acompañado por los coordinadores de Protección Vegetal, Esteban Rial y de la Barrera Zoofitosanitaria Patagónica, Marcelo Roberto; y otros colaboradores.