[日本語-Español] CONVENIO DE CAPACITACIÓN PARA VINCULAR PROGRAMAS SOCIALES CON EMPLEO

社会的雇用プログラムをリンクするトレーニング合意 それは、社会開発省との間で合意されました。労働、雇用と社会保障とUOCRAのポートフォリオ。目標は、受信者が質の高い仕事を得ることです。 月曜日2020年2月17日 社会開発、ダニエル・アロヨの国立大臣。そして労働、雇用や社会保障、クラウディオ・モロニ。そして、建設（UOCRA）の労働組合の事務局長、ヘラルド・マルチネスは、社会プログラムの所有者を訓練することで合意、この日の午後に署名しました。このイニシアチブは、質の高い雇用の発生に関連した経済活動の持続的な成長を促進するための政府の政策の一部であり、正式な雇用への移行を伴うことを目指しています。彼はまた、社会の振興と地域開発のための日の次官、ダニエル・メネンデス経済に参加しました。 「これは訓練の面でUOCRAで非常に重要な関節である、あなたは勉強してやって学びます。アイデアは橋を生成し、人々が奇妙な仕事を取得したり、実際に仕事を取得し、計画から抜け出すために、より能力を持っていることを、同行、私たちは訓練ということで、「彼はアロヨを説明し、その方向の最初のステップは、修理の学校に合意したことに注目します、2週間前に始まりました。 大臣は「社会的な計画作業をリンクにおける主要領域5がある：建設、食糧生産、繊維、思いやりのある人やリサイクルが」と言ったと建設の労働組合との合意の重要性を強調：「の欠如インフラは大きな問題でなく、社会的、作業計画の間に、このリンクから機会です。」 彼の部分については、モロニ大臣は、「今回の合意は、正式な労働に含めるための社会的計画の所有者に利益をもたらすの移行に取り組んで明確な目的、である」と言ったと、「大統領のアルベルト・フェルナンデスプットがであることを強調しましたその重点目標は、近年のセクターが経済危機に影響を与えたのに役立ちます。」 社会開発省は、訓練を実施する自主的に実践sociourbanaインフラ、労働、雇用と社会保障認定トレーニングとUOCRA省が参加することが社会プログラムの所有者の事前選択のための責任を負うことになります。

Convenio de capacitación para vincular programas sociales con empleo El mismo fue acordado entre el Ministerio de Desarrollo Social; la cartera de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y la UOCRA. El objetivo es que los destinatarios obtengan empleos de calidad. lunes 17 de febrero de 2020 Los ministros nacionales de Desarrollo Social, Daniel Arroyo; y de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Claudio Moroni; y el secretario general de la Unión Obrera de la Construcción (UOCRA), Gerardo Martínez, firmaron este mediodía un convenio para capacitar a titulares de programas sociales. Esta iniciativa tiene como fin acompañar la transición hacia el empleo formal, que forma parte de las políticas del gobierno nacional para promover el crecimiento sostenido de la actividad económica asociado a la generación de empleo de calidad. También participó de la jornada el subsecretario de Promoción de la Economía Social y Desarrollo Local, Daniel Menéndez. "Es muy importante la articulación con la UOCRA en términos de capacitación, ya que se aprende estudiando y también haciendo. La idea es que capacitemos, acompañemos, generemos un puente y que las personas tengan más capacidades para conseguir changas o efectivamente consigan el trabajo y ahí salgan del plan", explicó Arroyo y señaló que el primer paso en ese camino fue el convenio para reparar escuelas, que comenzó hace dos semanas. El ministro precisó que "hay cinco rubros clave a la hora de vincular planes sociales con trabajo: construcción, producción de alimentos, textil, cuidado de personas y reciclado" y destacó la importancia del acuerdo con el gremio de la construcción: "La falta de infraestructura es un gran problema, pero a la vez una oportunidad desde este vínculo entre planes sociales y trabajo". Por su parte, el ministro Moroni dijo que "este convenio tiene un claro objetivo, que es trabajar en una transición que beneficie a los titulares de planes sociales para incluirlos en el trabajo formal" y destacó que "el presidente Alberto Fernández puso tiene dentro de sus objetivos prioritarios ayudar a los sectores que en los últimos años más afectó la crisis económica". El Ministerio de Desarrollo Social estará a cargo de la preselección de los titulares de programas sociales, quienes voluntariamente podrán participar de las prácticas de infraestructura sociourbana, el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social certificará la formación y la UOCRA llevará adelante la capacitación.