[Português-Español] CONVENIO DE CAPACITACIÓN PARA VINCULAR PROGRAMAS SOCIALES CON EMPLEO

Treinando acordo para vincular programas de emprego sociais Foi acordado entre o Ministério do Desenvolvimento Social; a carteira de Trabalho, Emprego e Segurança Social e UOCRA. O objetivo é que os destinatários obter empregos de qualidade. Segunda-feira 17 de fevereiro de 2020 ministros Nacionais de Desenvolvimento Social, Daniel Arroyo; e do Trabalho, Emprego e Segurança Social, Claudio Moroni; eo Secretário-Geral do Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil (UOCRA), Gerardo Martinez, assinaram um acordo esta tarde para treinar titulares de programas sociais. Esta iniciativa visa acompanhar a transição para o emprego formal, que é parte das políticas do governo nacional para promover o crescimento sustentado da actividade económica associados com a geração de emprego de qualidade. Ele também participou no dia subsecretário de Promoção da Inserção Social e Desenvolvimento Local, Daniel Menendez Economia. "É muito importante articulação com UOCRA em termos de formação, e você aprende estudando e fazendo. A idéia é que nós treinamos, acompanhar, gerar uma ponte e que as pessoas têm mais habilidades para obter biscates ou realmente fazer o trabalho e, em seguida, sair do plano ", explicou Arroyo e observou que o primeiro passo nesse sentido foi o acordo para a reparação escolas , que começou há duas semanas. O ministro disse que "existem áreas-chave cinco em vincular planos sociais de trabalho: construção, produção de alimentos, têxteis, pessoas que cuidam e reciclagem" e sublinhou a importância do acordo com o sindicato da construção: "A falta de infra-estrutura é um grande problema, mas também uma oportunidade a partir deste link entre os planos sociais e de trabalho ". Por sua parte, Moroni ministro disse que "este acordo é um objetivo claro, que está trabalhando em uma transição que os benefícios dos titulares de planos sociais para inclusão no trabalho formal" e sublinhou que "o presidente Alberto Fernández put está em seus objectivos prioritários ajudar setores nos últimos anos afetou a crise econômica ". O Ministério do Desenvolvimento Social será responsável pela pré-selecção dos titulares de programas sociais que podem participar voluntariamente infraestrutura práticas sociourbana, o Ministério do Trabalho, Emprego e Segurança Social de formação certificada e UOCRA irá realizar o treinamento.

Convenio de capacitación para vincular programas sociales con empleo El mismo fue acordado entre el Ministerio de Desarrollo Social; la cartera de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y la UOCRA. El objetivo es que los destinatarios obtengan empleos de calidad. lunes 17 de febrero de 2020 Los ministros nacionales de Desarrollo Social, Daniel Arroyo; y de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Claudio Moroni; y el secretario general de la Unión Obrera de la Construcción (UOCRA), Gerardo Martínez, firmaron este mediodía un convenio para capacitar a titulares de programas sociales. Esta iniciativa tiene como fin acompañar la transición hacia el empleo formal, que forma parte de las políticas del gobierno nacional para promover el crecimiento sostenido de la actividad económica asociado a la generación de empleo de calidad. También participó de la jornada el subsecretario de Promoción de la Economía Social y Desarrollo Local, Daniel Menéndez. "Es muy importante la articulación con la UOCRA en términos de capacitación, ya que se aprende estudiando y también haciendo. La idea es que capacitemos, acompañemos, generemos un puente y que las personas tengan más capacidades para conseguir changas o efectivamente consigan el trabajo y ahí salgan del plan", explicó Arroyo y señaló que el primer paso en ese camino fue el convenio para reparar escuelas, que comenzó hace dos semanas. El ministro precisó que "hay cinco rubros clave a la hora de vincular planes sociales con trabajo: construcción, producción de alimentos, textil, cuidado de personas y reciclado" y destacó la importancia del acuerdo con el gremio de la construcción: "La falta de infraestructura es un gran problema, pero a la vez una oportunidad desde este vínculo entre planes sociales y trabajo". Por su parte, el ministro Moroni dijo que "este convenio tiene un claro objetivo, que es trabajar en una transición que beneficie a los titulares de planes sociales para incluirlos en el trabajo formal" y destacó que "el presidente Alberto Fernández puso tiene dentro de sus objetivos prioritarios ayudar a los sectores que en los últimos años más afectó la crisis económica". El Ministerio de Desarrollo Social estará a cargo de la preselección de los titulares de programas sociales, quienes voluntariamente podrán participar de las prácticas de infraestructura sociourbana, el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social certificará la formación y la UOCRA llevará adelante la capacitación.