[日本語-Español] CONVENIO DE COLABORACIÓN RECÍPROCA ENTRE LA SRT Y LA ANSES

SRTとANSESの間の相互協力協定 木曜日2020年2月13日 労働のSuperintendency（SRT）をリスクと社会保障の国家管理局（ANSES）は、両方の組織が市民権を提供している労働条件の改善、予防および保険給付サービスに向けた枠組み合意に署名しました。 契約の見出しは、一般的なSRTのマネージャー、マルセロドミンゲス、およびANSESのホルダー、アレハンドロ・バノリを担当していました。 「この協定の調印は何もしませんが、私達の機能の継続的な改善へのコミットメントを再確認します。我々は、以来、国家が社会の利益につながるアクションとポリシーを生成することができることを確信している「とドミンゲスは語りました。 一方、Vanoliは、私たちが予防を強化し、アルゼンチンに提供される特典やサービスを最適化するために、SRTでの関節動作する」と述べました。このようなアクションでは、状態が答えを与えても存在しています。」 2つの機関間の協力はワーキンググループ、研修活動や知識の延長、研究、転送の活動/あなたの日/共同事業、創造と発展を促進し、研究とアウトリーチを実施し、共有情報」につながる可能性と/または技術交換、または適切な共通の目標を達成するために、他の活動。」

Convenio de colaboración recíproca entre la SRT y la ANSES jueves 13 de febrero de 2020 La Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) y la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) firmaron un convenio marco cuyo objetivo es mejorar las condiciones laborales, la prevención y las prestaciones y servicios que ambos organismos ofrecen a la ciudadanía. La rúbrica del acuerdo estuvo a cargo del gerente general de la SRT, Marcelo Domínguez, y del titular de la ANSES, Alejandro Vanoli. "La firma de este convenio no hace más que reafirmar el compromiso que tenemos con la mejora continua de nuestras funciones. Estamos convencidos que desde el Estado podemos generar acciones y políticas que se traduzcan en beneficios para la sociedad", sostuvo Domínguez. Por su parte, Vanoli manifestó que "vamos a trabajar de manera articulada con la SRT para reforzar la prevención y optimizar las prestaciones y servicios que se ofrecen a los argentinos. En acciones como ésta, el Estado también está presente dando respuestas". La cooperación entre ambos organismos podrá traducirse en "intercambio de información, realización de trabajos de investigación y divulgación, promoción de actividades/ jornadas/ operativos conjuntos, creación y desarrollo de grupos de trabajo, acciones de capacitación y extensión de conocimientos, estudios, transferencia y/ o intercambio de tecnología, o cualquier otra actividad que resulte conveniente para alcanzar los objetivos comunes".