[中文-Español] CONVENIO DE COLABORACIÓN RECÍPROCA ENTRE LA SRT Y LA ANSES

该SRT和ANSES之间的相互合作协议 周四2020年2月13日 劳动监管局风险（SRT）和社会保障（ANSES）的国家行政管理机构签订了框架协议，旨在改善工作条件，预防和福利服务，这两个组织提供的公民身份。 该协议的标题是负责SRT总经理，马塞洛多明格斯和ANSES的持有人，亚历杭德罗·万利的。 "这个协议的签署，什么也不做，但重申，我们不断改进我们的功能的承诺。我们相信，因为国家可以生成转化为福利社会的行动和政策，"多明格斯说。 同时，Vanoli说："我们将努力使其与SRT加强预防和优化提供给阿根廷人带来的好处和服务阐述。在这样的行动中，国家也存在给予的答案"。 这两个机构之间的合作可能导致"共享信息，进行研究和宣传，促进活动/你天/联合行动，建立和工作组的发展，培训活动和知识，研究，转让的延伸和/或技术交流，或任何其他活动酌情实现共同的目标。"

Convenio de colaboración recíproca entre la SRT y la ANSES jueves 13 de febrero de 2020 La Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) y la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) firmaron un convenio marco cuyo objetivo es mejorar las condiciones laborales, la prevención y las prestaciones y servicios que ambos organismos ofrecen a la ciudadanía. La rúbrica del acuerdo estuvo a cargo del gerente general de la SRT, Marcelo Domínguez, y del titular de la ANSES, Alejandro Vanoli. "La firma de este convenio no hace más que reafirmar el compromiso que tenemos con la mejora continua de nuestras funciones. Estamos convencidos que desde el Estado podemos generar acciones y políticas que se traduzcan en beneficios para la sociedad", sostuvo Domínguez. Por su parte, Vanoli manifestó que "vamos a trabajar de manera articulada con la SRT para reforzar la prevención y optimizar las prestaciones y servicios que se ofrecen a los argentinos. En acciones como ésta, el Estado también está presente dando respuestas". La cooperación entre ambos organismos podrá traducirse en "intercambio de información, realización de trabajos de investigación y divulgación, promoción de actividades/ jornadas/ operativos conjuntos, creación y desarrollo de grupos de trabajo, acciones de capacitación y extensión de conocimientos, estudios, transferencia y/ o intercambio de tecnología, o cualquier otra actividad que resulte conveniente para alcanzar los objetivos comunes".