[日本語-Español] EL BUQUE ESCUELA NRP «SAGRES» DE LA MARINA PORTUGUESA ARRIBÓ A BUENOS AIRES

ポルトガル海軍の練習船のNRP「サグレス」はブエノスアイレスに到着しました 彼は1月5日にリスボンを出航し、1月10日来年にポルトガルに戻ります。 土曜日2020年2月29日 ブエノスアイレス - 昨日正午には、世界中のフェルディナンド・マゼランとセバスチャンエルカノの一周の航海の500番目周年の記念の枠組みの中で練習船のNRP「サグレス」ブエノスアイレスの港に到着しました。船は海軍ブエノスアイレスで今日と明日訪問することができます。 371日間続くと19カ国を訪問する研修旅行は、41 258海里を航行します。これまでのところ、すでに彼はカナリア諸島、カーボベルデ、リオデジャネイロを訪問しました。ブエノスアイレスに到着した後、命令のあなたの旅を開始するためにインド洋に従うことを南アフリカに向かうことになります。彼らはあなたの旅の命令を開始するために東ティモール乗り出す士官候補生海軍兵学校の2年目にしたら、このグループの訓練は、彼らがマリーナの3年目を下船してから乗り出す士官候補生になる日本で終了しますPORTUGUESA。 この船を持っている特徴の一つは、1年間の期間のためのあなたのヨットの乗組員です。しかし、ポルトガルの海軍学校の異なる年からの士官候補生は、30または40日間乗り出します。彼らは港に到着する練習船の旅程に応じて組み込まれています。彼の旅行中、彼らはポルトガルの海軍によって確立されたトレーニングや命令航海を受けます。 「サグレス」航海には現在この名前を持つ第三の船では、ポルトガル海軍の命令の機能を実行します。それはKriegsmarineの練習船として1937年にハンブルク（ドイツ）でBLOHM＆ヴォス造船所で造られました。船は63人の士官候補生の合計に対応する能力を持っています。そこ現在13人の将校、下士官16と115人の船員に乗って。 練習船への訪問 ブエノスアイレスにいる、練習船は日曜日の朝は、10〜訪問者を迎えるだろうが、それは10から12まで一般に公開された今日アベニーダ南極アルゼンチン1335に位置海軍で訪問することが一般に公開されます12及び14〜17。

El buque escuela NRP «Sagres» de la Marina Portuguesa arribó a Buenos Aires Zarpó de Lisboa el 5 de enero y regresará a Portugal el 10 de enero del próximo año. sábado 29 de febrero de 2020 Buenos Aires – Ayer al mediodía arribó al Puerto de Buenos Aires el buque escuela NRP «Sagres", en el marco de la conmemoración de los 500 años del viaje de Circunnavegación de Fernando de Magallanes y Sebastián Elcano alrededor del mundo. El buque podrá ser visitado hoy y mañana en el Apostadero Naval Buenos Aires. El viaje de instrucción, que durará 371 días y que visitará 19 países, los llevará a navegar 41. 258 millas náuticas. Hasta el momento ya visitó las Islas Canarias, Cabo Verde y Río de Janeiro. Luego de arribar a Buenos Aires se dirigirán a Sudáfrica, para seguir por el Océano Índico para comenzar así su viaje de instrucción. Una vez que se encuentren en Timor Oriental embarcarán los cadetes de 2° año de la Escuela Naval para iniciar su viaje de instrucción, el adiestramiento de este grupo finalizará en Japón, donde desembarcarán y posteriormente se embarcarán los cadetes de 3° año de la Marina Portuguesa. Una de las particularidades que tiene este buque es que su tripulación navega por el período de un año. No obstante, los cadetes de los diferentes años de la Escuela Naval portuguesa embarcan durante 30 o 40 días. Ellos se incorporan según el itinerario del buque escuela al arribar al puerto. Durante su viaje reciben el adiestramiento y la instrucción náutica establecida por la Marina de Portugal. El «Sagres» es actualmente el tercer navío con este nombre en desempeñar funciones de instrucción náutica en la Marina Portuguesa. Fue construido en los astilleros Blohm & Voss de Hamburgo (Alemania) en 1937, como buque escuela de la Kriegsmarine. El buque cuenta con una capacidad para albergar un total de 63 cadetes. Actualmente hay a bordo 13 oficiales, 16 suboficiales y 115 marineros. Visitas al buque escuela Por encontrarse en Buenos Aires, el buque escuela estará abierto al público para ser visitado en el Apostadero Naval ubicado en Avenida Antártida Argentina 1335. Hoy ya estuvo abierto al público de 10 a 12. En tanto que mañana domingo recibirá a los visitantes de 10 a 12 y de 14 a 17.