[日本語-Español] EMPAQUES Y CÁMARAS DE FRÍO DEBERÁN DECLARAR EL ORIGEN DE LA CEBOLLA QUE PROCESEN

包装及びコールドチャンバーはオニオンそのプロセスの原点を宣言する必要があります 3月2日の自己管理からSenasaの統合マネジメントシステムトランジットドキュメントプラントによる。 木曜日2020年2月27日 ブエノスアイレス - 、3月2日、次の月曜日から、パッケージや冷蔵処理および/または（タマネギ）のタマネギの管理が統合マネジメントシステム文書トランジット工場（SIG-DTV）サービスに自己管理を宣言する必要があります全国農業食品衛生と品質（Senasa）送られた商品の起源または出所。 Senasaは、そのような商品の起源のトレーサビリティとコントロールを強化するためにSIG-DTVにこの機能を追加しました。包装や冷蔵施設は、以下の条件に応じて、この声明を遵守しなければなりません。 •タマネギの転送をカバーして自己管理（DTV-E）のための新しいドキュメントを発行するには、すべてのパッケージは、問題の商品の起源に対応するRENSPAの識別フィールドを完了する必要があります。保護された製品はによって生成された敷地内には、パッケージの宣言を含まなければならない「製品附属書の起源」と題する第二のシートは、文書の一部になりますDTV-eは、生成されると述べました。 •任意の宛先とDTV-eが起源（RENSPA番号）の声明を完了しなければならない、生のタマネギを受けた冷蔵または冷蔵果物や野菜、新しい問題が。第2の同様のシートは、前の段落で示しように生成されます。 •任意の宛先コードとDTV-eは、製品を受け取っているのパッケージを宣言する必要がある場合にタマネギ、新しい問題を処理してきたが寒い部屋や冷蔵果物や野菜。 自己管理の起源を制御し、チェーンのトレーサビリティを確保するための手助けに加えて、これは、健康プログラムにおける計画アクションに役立つ統計情報を提供し、品質と食品の安全性と制御能力を向上します。 （011）4121-6817 / 5507：より多くの情報接触の携帯電話用

Empaques y cámaras de frío deberán declarar el origen de la cebolla que procesen Desde el 2 de marzo por autogestión a través del Sistema Integrado de Gestión del Documento de Tránsito Vegetal del Senasa. jueves 27 de febrero de 2020 Buenos Aires – Desde el próximo lunes 2 de marzo, los empaques y cámaras de frío que procesan y/ o gestionan cebolla (Allium cepa) deberán declarar por autogestión en el Sistema Integrado de Gestión del Documento de Tránsito Vegetal (SIG-DTV) del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) los orígenes o procedencias de las mercaderías remitidas. El Senasa sumó esta función al SIG-DTV para fortalecer la trazabilidad y el control de origen de ese tipo de mercaderías. Los empaques y cámaras de frío deberán cumplir esta declaración de acuerdo a las siguientes condiciones: • Para emitir por autogestión un nuevo documento (DTV-e) que ampare el traslado de cebolla, todo empaque deberá completar el campo de identificación del Renspa correspondiente al origen de la mercadería en cuestión. Se generará una segunda hoja titulada "Anexo orígenes de producto", en la que constará la declaración del empaque sobre los predios en donde se produjeron los productos amparados por dicho DTV-e, que formará parte del documento. • Las cámaras de frío o frigoríficos de frutas y hortalizas que hayan recibido cebolla sin procesar, al momento de emitir nuevos DTV-e con cualquier destino deberán completar la declaración de los orígenes (números de Renspa). Se generará una segunda hoja similar a la señalada en el párrafo anterior. • En tanto las cámaras de frío o frigoríficos de frutas y hortalizas que hayan recibido cebolla procesada, al momento de emitir nuevos DTV-e con cualquier destino deberán declarar los códigos de los empaques de los cuales han recibido los productos. Además de contribuir al control de los orígenes por autogestión y asegurar la trazabilidad en la cadena, esto brindará información estadística de gran utilidad para planificar acciones en los programas sanitarios, de calidad e inocuidad agroalimentaria y mejorar la capacidad de fiscalización. Para mayor información comunicarse con los teléfonos: (011) 4121-6817/ 5507