[Português-Español] EMPAQUES Y CÁMARAS DE FRÍO DEBERÁN DECLARAR EL ORIGEN DE LA CEBOLLA QUE PROCESEN

Embalagem e câmaras frias deve declarar a origem da cebola esse processo De março 2 autogestão através do Sistema Integrado de Gestão Documento de Trânsito Planta do Senasa. Quinta-feira 27 de fevereiro de 2020 Buenos Aires - A partir da próxima segunda-feira, 2 de março, embalagem e processamento de armazenamento a frio e / ou gerenciar cebola (Allium cepa) deve declarar auto-gestão no Sistema Integrado de Gestão Documento de Trânsito Vegetal (SIG-DTV) Serviço nacional Sanidade e Qualidade (Senasa) da origem ou proveniência dos produtos enviados. Senasa adicionado este recurso ao SIG-DTV para reforçar a rastreabilidade e controle de origem de tais bens. Embalagem e instalações frigoríficas devem estar de acordo com esta declaração de acordo com as seguintes condições: • Para emitir um novo documento para a auto-gestão (DTV-e) que cobre a transferência de cebolas, todas as embalagens devem preencher o campo do RENSPA correspondente identificação da origem dos produtos em questão. uma segunda folha intitulada "ANEXO DO PRODUTO origens", o qual deverá conter a declaração do pacote no local onde os produtos protegidos foram produzidos pela referida DTV-e, que fará parte do documento será gerado. • O armazenamento a frio ou a fruta refrigerado e vegetais que receberam cebola crua, um novo problema quando DTV-e com qualquer destino deverão preencher a declaração de origem (números RENSPA). uma segunda folha semelhante é gerado ao indicado no parágrafo anterior. • Enquanto as câmaras frigoríficas ou frutas refrigeradas e legumes que foram processados ​​cebola, um novo problema quando DTV-e com quaisquer códigos de destino deve declarar os pacotes dos quais receberam os produtos. Além de ajudar a controlar as origens da auto-gestão e garantir a rastreabilidade na cadeia, este irá fornecer informação estatística útil para o planejamento de ações em programas de saúde, qualidade e segurança alimentar e melhorar a capacidade de controlo. Para mais telefones de contato informações: (011) 4121-6817 / 5507

Empaques y cámaras de frío deberán declarar el origen de la cebolla que procesen Desde el 2 de marzo por autogestión a través del Sistema Integrado de Gestión del Documento de Tránsito Vegetal del Senasa. jueves 27 de febrero de 2020 Buenos Aires – Desde el próximo lunes 2 de marzo, los empaques y cámaras de frío que procesan y/ o gestionan cebolla (Allium cepa) deberán declarar por autogestión en el Sistema Integrado de Gestión del Documento de Tránsito Vegetal (SIG-DTV) del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) los orígenes o procedencias de las mercaderías remitidas. El Senasa sumó esta función al SIG-DTV para fortalecer la trazabilidad y el control de origen de ese tipo de mercaderías. Los empaques y cámaras de frío deberán cumplir esta declaración de acuerdo a las siguientes condiciones: • Para emitir por autogestión un nuevo documento (DTV-e) que ampare el traslado de cebolla, todo empaque deberá completar el campo de identificación del Renspa correspondiente al origen de la mercadería en cuestión. Se generará una segunda hoja titulada "Anexo orígenes de producto", en la que constará la declaración del empaque sobre los predios en donde se produjeron los productos amparados por dicho DTV-e, que formará parte del documento. • Las cámaras de frío o frigoríficos de frutas y hortalizas que hayan recibido cebolla sin procesar, al momento de emitir nuevos DTV-e con cualquier destino deberán completar la declaración de los orígenes (números de Renspa). Se generará una segunda hoja similar a la señalada en el párrafo anterior. • En tanto las cámaras de frío o frigoríficos de frutas y hortalizas que hayan recibido cebolla procesada, al momento de emitir nuevos DTV-e con cualquier destino deberán declarar los códigos de los empaques de los cuales han recibido los productos. Además de contribuir al control de los orígenes por autogestión y asegurar la trazabilidad en la cadena, esto brindará información estadística de gran utilidad para planificar acciones en los programas sanitarios, de calidad e inocuidad agroalimentaria y mejorar la capacidad de fiscalización. Para mayor información comunicarse con los teléfonos: (011) 4121-6817/ 5507