[日本語-Español] MARTÍN GUZMÁN: “UNA SOLUCIÓN PARA LA DEUDA ARGENTINA TRAERÁ ESTABILIDAD A LA REGIÓN”

マーティン・グスマン：「アルゼンチンの債務に対する解決策は、地域に安定性をもたらすだろう」 大臣は、セミナー教皇フランシスコ、国際通貨基金（IMF）の頭を持つ「連帯の新しい方法」、クリスタリーナ・ジョージーバ、ノーベル経済学者ジョセフ・スティグリッツに参加しました 水曜日2020年2月5日 経済産業大臣マーティン・グスマン、彼は決意の危機に国際金融アーキテクチャの問題に言及バチカンでの社会科学の教皇庁アカデミー主催のセミナー「連帯の新フォーム」、水曜日話しましたソブリン債とアルゼンチンのケース。 この文脈では、経済産業省の頭は「借金を解決アルゼンチンは地域に安定性をもたらすだろう」と大統領のアルベルト・フェルナンデスは、ラテンアメリカ全体で「偉大な指導力をもたらしている」ということを言いました。また、彼は「アルゼンチンはソブリン債の深い危機に苦しんでいる」と、このような状況では、「私たちは持続不可能な債務の状況を解決するための非常に非効率的な国際金融アーキテクチャがあることを確認」ということを強調しました。 アルゼンチンのケースに関しては、グスマンは「持続不可能な債務の状況に借金を支払うために緊縮財政には仕事をしない、他方では、非生産的で、状況を悪化させる。」と警告しましたこのため、彼は「私たちがやったことの優先順位を再定義し、最も整然とした方法で危機を解決しようとする努力をすることでした。」と言いました「我々は建設的にこの問題を解決し、誰もが失われる事態を回避するために一緒にテーブルに座って作業する機会である各債券保有者を与えたい基本的に何を、」大臣は付け加えました。 また、グスマンは、我々は、プロセスの条件を尊敬しているし、私たちが解決しようとして段階的に行っている」と言って、経済産業省が発行した公開対外債務の持続可能性を復元するプロセスを管理するためのアクションのスケジュールに言及しました整然とで、これは、善意に基づく持続可能性を復元しようとしています。」 IMFとの建設的な対話 大臣は、「実際にはIMFによる建設的な姿勢は、非常に建設的」と強調して言った：「我々はそれについて満足しているが、それは十分ではありません、我々はより多く必要とします」 「アルゼンチンはパリクラブで2021年に2020年から債務の9％の金利を支払うことになるし、それがリストラの残りのための重要なアンカー持続不可能なだけでなく、マークだけではありません。確かに私たちがやろうとしているものPARI passuではありません。私たちは、パリクラブの複雑さを理解するが、我々は正しいことを行うならば、我々は協力を必要と我々は債券保有者の協力を必要とし、「グスマンは述べています。 このように、グスマンは教皇フランシスの言葉は「問題に対処するために開始するために危機債務の国にあまりにも長い間、それらを取ることを主張し、「債務の苦痛」と呼ばれ、一度起動言いましたアドレスそれらは、ほとんどの場合、彼らは、「経済成長とリターンの機会社会復帰するための条件を復元するのに十分な救済を受けます。 この静脈では、大臣は2016年以来、「非常に迅速に借りて、2年後に市場が 『まあ、それはオーバーだ、もはやこの国を信じて』、そして今、アルゼンチンは深刻な危機を経験している。、言わなかった」と説明しました「多くの指標はまた、特に経済の悪化しており、これはソブリン債務危機を解決するための国際金融アーキテクチャのための次の大きなテストを行います」と彼は付け加えました。 この文脈では、グスマン大統領アルベルト・フェルナンデスが与えたことを言った「設計し、危機を解決するためのマクロ経済政策とそのの一部として、債務のポリシーを実装する責任を負って。」 「私たちは、このような状況に対処する方法を年間にわたって考えて、今日の複雑さを与え、今私たちは国際的な文脈を実装しているた」と大臣は付け加えました。 私は教皇フランシスコを迎えます 会議中、グスマンは、という主張にヨハネ・パウロIIを引用教皇フランシス、によって迎えられた「借金は耐え難い犠牲に支払われていることをふりをすることはできません。」この点で、彼は「自給自足と進歩への人々の基本的な権利との互換性、債務をキャンセル延期、あるいは、軽減する方法を見つけるために、」それが必要であると説明しました。 「彼らの政府が小文字を区別しないと持続不可能な契約債務を支払うよう貧しい国重債務圧倒的な支持負荷や社会サービスにおける減税の人々」また、教皇はそれを警告しました。 「ただ、経済、社会に行われ、この被害に関するcoirresponsabilidadがあるとして、革新的でヒト化する解決策を見つけるために一緒に包含する友愛と新たな信頼の気候を作成するために感動と希望に満ちた責任もあり、」と彼は付け加えました。

Martín Guzmán: "Una solución para la deuda argentina traerá estabilidad a la región" El Ministro participó en el Seminario "Nuevas Formas de Solidaridad" junto al Papa Francisco, la titular del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, y el Nóbel en economía, Joseph Stiglitz miércoles 05 de febrero de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, disertó este miércoles en el Seminario "Nuevas Formas de Solidaridad", organizado por la Pontificia Academia de Ciencias Sociales en el Vaticano, donde se refirió a los problemas de la arquitectura financiera internacional para la resolución de crisis de deudas soberanas y el caso argentino. En este marco, el titular del Palacio de Hacienda aseguró que "una solución para la deuda argentina traerá estabilidad a la región" y que el Presidente Alberto Fernández "está trayendo un gran liderazgo" para toda América Latina. Asimismo, destacó que "la Argentina está sufriendo una profunda crisis de deuda soberana" y que ante esta situación "vemos que hay una arquitectura financiera internacional altamente ineficiente para resolver las situaciones de deuda insostenible". Con respecto al caso argentino, Guzmán advirtió que "hacer austeridad fiscal para pagar la deuda en una situación de deuda insostenible no funciona, y por el contrario, es contraproducente y empeora la situación". Por este motivo, aseguró que "lo que hicimos fue redefinir las prioridades y hacer el esfuerzo de tratar de resolver la crisis en la forma más ordenada". "Lo que básicamente le queremos dar a cada bonista es la oportunidad de sentarse a la mesa y trabajar en conjunto para resolver esto de manera constructiva y evitar una situación en la que todos pierden", agregó el Ministro. Además, Guzmán se refirió al Cronograma de acciones para la gestión del Proceso de Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa publicado por el Ministerio de Economía, y afirmó que "hemos respetado los plazos del proceso y estamos yendo paso a paso tratando de resolver esto de forma ordenada, tratando de restablecer la sostenibilidad en base a la buena fe". Diálogo constructivo con el FMI El Ministro resaltó "la postura constructiva por parte del FMI, de hecho muy constructiva" y afirmó: "estamos felices por eso pero no es suficiente, necesitamos más". "Argentina pagará tasas de interés del 9% de la deuda desde 2020 a 2021 con el Club de París y eso no solo es insostenible sino que también marca un anclaje muy importante para el resto de la restructuración. Definitivamente, no es pari passu lo que estamos tratando de hacer; entendemos las complejidades del Club de París pero si vamos a hacer las cosas bien, también necesitamos cooperación y necesitamos la cooperación de los bonistas", añadió Guzmán. De esta manera, Guzmán destacó las palabras del Papa Francisco referidas a la "angustia de la deuda" al afirmar que "les lleva demasiado tiempo a los países en situaciones de crisis de deuda para comenzar a tratar los problemas, y una vez que comenzaron a abordarlos, la mayoría de las veces reciben alivio insuficiente para restablecer las condiciones para volver al crecimiento económico y devolver las oportunidades a la sociedad". En esta línea, el Ministro explicó que a partir de 2016, "se pidieron préstamos muy rápidamente y dos años después los mercados dijeron 'bueno, se terminó, no creemos más en este país', y ahora la Argentina experimenta una profunda crisis". "También muchos indicadores han empeorado, sobre todo los económicos, y esta va a hacer la próxima gran prueba para la arquitectura financiera internacional para la resolución de crisis de deuda soberana", añadió. En este contexto, Guzmán destacó que el Presidente Alberto Fernández le dio "la responsabilidad de diseñar e implementar políticas macroeconómicas y, como parte de eso, políticas de deuda para resolver la crisis". "Hemos estado pensando durante años cómo abordaríamos una situación semejante, dadas las complejidades del contexto internacional actual y ahora lo estamos poniendo en práctica", agregó el Ministro. Saludo al Papa Francisco Durante el encuentro, Guzmán recibió el saludo del Papa Francisco, quien citó a Juan Pablo II al sostener que "no se puede pretender que las deudas contraídas sean pagadas con sacrificios insoportables". En este sentido, explicó que es necesario "encontrar modalidades de reducción, dilación o extinción de la deuda, compatibles con el derecho fundamental de los pueblos a la subsistencia y el progreso". Además, el Sumo Pontífice advirtió que "las personas empobrecidas en países muy endeudados soportan cargas impositivas abrumadoras y recortes en los servicios sociales a medida que sus gobiernos pagan deudas contraídas insensible e insosteniblemente". "Así como existe una coirresponsabilidad en cuanto a este daño provocado a la economía y a la sociedad, también existe una corresponsabilidad inspiradora y esperanzadora para crear un clima de fraternidad y de renovada confianza que abrace en conjunto la búsqueda de soluciones innovadoras y humanizantes", agregó.