[中文-Español] MARTÍN GUZMÁN: “UNA SOLUCIÓN PARA LA DEUDA ARGENTINA TRAERÁ ESTABILIDAD A LA REGIÓN”

马丁·古斯曼："一个解决方案，阿根廷的债务将带来该地区的稳定" 部长参加了本次研讨会以"团结的新思路"教皇旧金山，国际货币基金组织（IMF），克里斯塔利纳·乔治瓦的头，诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨 周三2020年2月5日 经济部长马丁·古斯曼，谈到周三在梵蒂冈，在那里，他提到了国际金融体系的问题要解决危机由社会科学的教皇科学院主办的研讨会"新形式的团结"主权债务和阿根廷的情况。 在此背景下，经济部的负责人表示，"债务阿根廷的解决方案将带来该地区的稳定"和总统阿尔贝托·费尔南德斯在整个拉丁美洲"带来的是出色的领导"。此外，他强调，"阿根廷正在遭受的主权债务深刻的危机"，而在这种情况下，"我们看到，有一个国际金融架构解决不可持续的债务情况非常低效的"。 对于阿根廷的情况下，古斯曼警告说，"财政紧缩偿还债务不可持续的债务情况不工作，而在另一方面，是适得其反，加剧了局势。"出于这个原因，他说："我们所做的就是重新定义优先级和作出的努力，试图解决最有序的危机。" "基本上我们想给债券持有人它是什么，坐在桌上，共同致力于建设性地解决这个，避开大家失去了，这种情况的机会，补充说："部长。 此外，古斯曼提到的管理通过恢复经济部颁发的公共外债的可持续性的过程行为的调度方案，他说，"我们尊重进程的条款，我们正在一步一步去努力解决这个以有序的方式，试图以诚信为基础，以恢复可持续性"。 与国际货币基金组织进行建设性对话 部长强调说，"国际货币基金组织的建设性的态度，其实是非常有建设性的"，并表示："我们很高兴，但它是不够的，我们需要更多的" "阿根廷将支付利息的债务9％，2020至21年与巴黎俱乐部，那就是不仅不可持续，而且标志着重组的其余部分的一个重要支撑点。绝对不是享有同等权益是我们正在尝试做的;我们理解巴黎俱乐部的复杂性，但如果我们做正确的事情，我们需要合作，我们需要债券持有人的合作，"古斯曼说。 因此，古斯曼说，方济各的话中提到的"债务困扰"的要求说，"他们需要太长时间在债务危机的国家开始解决的问题，一旦启动解决这些问题，最常见的他们收到不足以缓解恢复条件恢复到经济增长和回报社会的机会"。 在此背景下，部长解释说，由于2016年，"非常迅速地借两年后的市场说，'好吧，它已经结束了，不再相信这个国家，而现在阿根廷正经历着深刻的危机。" "许多指标也恶化，特别是经济，而这会为解决主权债务危机的国际金融架构下一个大的考验，"他补充说。 在此背景下，古斯曼说，总统阿尔贝托·费尔南德斯给了"制定和实施宏观经济政策和的那部分，债务政策解决危机的责任。" "我们一直在思考了多年怎么会处理这样的情况，考虑到今天的复杂性，现在我们正在实施的国际背景下，补充说："部长。 我迎接教皇旧金山 会议期间，古斯曼是由方济各，谁引述约翰·保罗二世的主张迎接"不能假装债务支付难以承受的牺牲。"对此，他解释说，这是必要的"想方设法减轻，延迟甚至取消债务，与人民的生存权和进步的基本权利兼容"。 此外，教皇警告说，"在贫困国家负债累累压倒性的支持负载和社会服务的减税人民及其政府交纳承包敏感和不可持续的债务"。 "就像有一个关于这种损伤做了经济和社会coirresponsabilidad，还有一个令人振奋和充满希望的责任，创造友爱的气氛，重拾信心，拥抱，共同寻找创新和人性化的解决方案，"他补充说。

Martín Guzmán: "Una solución para la deuda argentina traerá estabilidad a la región" El Ministro participó en el Seminario "Nuevas Formas de Solidaridad" junto al Papa Francisco, la titular del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, y el Nóbel en economía, Joseph Stiglitz miércoles 05 de febrero de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, disertó este miércoles en el Seminario "Nuevas Formas de Solidaridad", organizado por la Pontificia Academia de Ciencias Sociales en el Vaticano, donde se refirió a los problemas de la arquitectura financiera internacional para la resolución de crisis de deudas soberanas y el caso argentino. En este marco, el titular del Palacio de Hacienda aseguró que "una solución para la deuda argentina traerá estabilidad a la región" y que el Presidente Alberto Fernández "está trayendo un gran liderazgo" para toda América Latina. Asimismo, destacó que "la Argentina está sufriendo una profunda crisis de deuda soberana" y que ante esta situación "vemos que hay una arquitectura financiera internacional altamente ineficiente para resolver las situaciones de deuda insostenible". Con respecto al caso argentino, Guzmán advirtió que "hacer austeridad fiscal para pagar la deuda en una situación de deuda insostenible no funciona, y por el contrario, es contraproducente y empeora la situación". Por este motivo, aseguró que "lo que hicimos fue redefinir las prioridades y hacer el esfuerzo de tratar de resolver la crisis en la forma más ordenada". "Lo que básicamente le queremos dar a cada bonista es la oportunidad de sentarse a la mesa y trabajar en conjunto para resolver esto de manera constructiva y evitar una situación en la que todos pierden", agregó el Ministro. Además, Guzmán se refirió al Cronograma de acciones para la gestión del Proceso de Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa publicado por el Ministerio de Economía, y afirmó que "hemos respetado los plazos del proceso y estamos yendo paso a paso tratando de resolver esto de forma ordenada, tratando de restablecer la sostenibilidad en base a la buena fe". Diálogo constructivo con el FMI El Ministro resaltó "la postura constructiva por parte del FMI, de hecho muy constructiva" y afirmó: "estamos felices por eso pero no es suficiente, necesitamos más". "Argentina pagará tasas de interés del 9% de la deuda desde 2020 a 2021 con el Club de París y eso no solo es insostenible sino que también marca un anclaje muy importante para el resto de la restructuración. Definitivamente, no es pari passu lo que estamos tratando de hacer; entendemos las complejidades del Club de París pero si vamos a hacer las cosas bien, también necesitamos cooperación y necesitamos la cooperación de los bonistas", añadió Guzmán. De esta manera, Guzmán destacó las palabras del Papa Francisco referidas a la "angustia de la deuda" al afirmar que "les lleva demasiado tiempo a los países en situaciones de crisis de deuda para comenzar a tratar los problemas, y una vez que comenzaron a abordarlos, la mayoría de las veces reciben alivio insuficiente para restablecer las condiciones para volver al crecimiento económico y devolver las oportunidades a la sociedad". En esta línea, el Ministro explicó que a partir de 2016, "se pidieron préstamos muy rápidamente y dos años después los mercados dijeron 'bueno, se terminó, no creemos más en este país', y ahora la Argentina experimenta una profunda crisis". "También muchos indicadores han empeorado, sobre todo los económicos, y esta va a hacer la próxima gran prueba para la arquitectura financiera internacional para la resolución de crisis de deuda soberana", añadió. En este contexto, Guzmán destacó que el Presidente Alberto Fernández le dio "la responsabilidad de diseñar e implementar políticas macroeconómicas y, como parte de eso, políticas de deuda para resolver la crisis". "Hemos estado pensando durante años cómo abordaríamos una situación semejante, dadas las complejidades del contexto internacional actual y ahora lo estamos poniendo en práctica", agregó el Ministro. Saludo al Papa Francisco Durante el encuentro, Guzmán recibió el saludo del Papa Francisco, quien citó a Juan Pablo II al sostener que "no se puede pretender que las deudas contraídas sean pagadas con sacrificios insoportables". En este sentido, explicó que es necesario "encontrar modalidades de reducción, dilación o extinción de la deuda, compatibles con el derecho fundamental de los pueblos a la subsistencia y el progreso". Además, el Sumo Pontífice advirtió que "las personas empobrecidas en países muy endeudados soportan cargas impositivas abrumadoras y recortes en los servicios sociales a medida que sus gobiernos pagan deudas contraídas insensible e insosteniblemente". "Así como existe una coirresponsabilidad en cuanto a este daño provocado a la economía y a la sociedad, también existe una corresponsabilidad inspiradora y esperanzadora para crear un clima de fraternidad y de renovada confianza que abrace en conjunto la búsqueda de soluciones innovadoras y humanizantes", agregó.