[한국어-Español] SAOCOM 1B COMIENZA SU VIAJE AL ESPACIO

SAOCOM 1B 공간에 자신의 여행을 시작한다 늦은 월에 곧 출시 출시에 대한 기업 스페이스 엑스 케이프 커 내버 럴의 시설 바릴로체에서의 여행을 시작합니다. 생산, 환경과 비상 관리를위한 서비스를 제공합니다. 화요일 2020년 2월 18일 계획 국립 우주의 일부가 금요일 2 월 국가위원회 활동 공간 (CONAE)를 통해 아르헨티나 국가에 의해 실시 된 것으로 21 일 케이프 커 내버 럴, 플로리다, 미국, 아르헨티나 관측 위성 SAOCOM쪽으로 이동 시작합니다 2015 년에 시작 1B, 자사는 다른 서비스 간의 잠재적 인 홍수에 대한 토양 수분 및 경고를 측정 할로 농업 생산에 열쇠가 될 것이다 궤도로 조립. SAOCOM 1A와 함께이 위성, 미션 SAOCOM를 구성하고, 개발 회사 INVAP과 CONAE에 의해 국부적으로 제조 된, 프로젝트의 주 계약자, 공공 기업 벵 국가 원자력위원회 (CNEA) 80 개 기술 기업 및 국가의 과학 기술 시스템의 기관을 포함하여 GEMA 연구소 UNLP. 그는 또한 이탈리아 우주국 (ASI)의 공동 작업을했다. 움직임은 공항에서 장비의 42t에 대해 수송 할 트럭의 호송에, INVAP 시설 / 산 카를로스 데 바릴로체에서 CEATSA에서 위성의 출발과 함께 시작됩니다. 나는 30 3 월 예정 시설 스페이스 엑스 케이프 커 내버 럴, 발사를위한 준비, 행 새벽 토요일 22 일에 아르헨티나의 토양에서 이륙 할 안토 노프 (124),로가로드. SAOCOM 1B 우주 여행을 준비 INVAP 시설 / 바릴로체에서 CETSA에 접혀. 로라 Frulla, 임무 SAOCOM의 책임 연구원은 "우리는 위성의 건설 및 개발을위한 기술에 대한 사전 지식이 없었기 때문에 전체 업무의 개발, 아르헨티나의 주요 도전이었다"고 지적했다. 그는 추가 : "관측 레이더 기술을 마스터하는 것은 우리에게 독립과 기술 주권을 제공하는 혁신이다". 보통의 광학 센서에 대한 관찰 능력에 상당한 개선을 나타내는 복합 지구 관측 기술, 미션 SAOCOM 공간 리드. 이는 L 대역 마이크로파 전자기 스펙트럼의 일부에 작동 합성 개구 레이더 (합성 개구 레이더에 대한 SAR 그들의 약자)로 이루어진 액티브 악기. SAOCOM 위성 특별히 어떤 기상 조건 또는 하루 중 시간에 지구 표면에서 정보를 토양의 습도를 감지하고 얻기 위해 설계되었습니다. 레이더 전자 레인지 구름을 관통하고 심지어 흐림, 낮과 밤의 경우 "를 참조하십시오"할 수 있기 때문에 가능하다. 이 기능을 방지하기 위해 SAOCOM 특히 유용하게, 모니터, 평가 및 완화 재해 자연 또는 사람. 토양 수분에 농민이 재배에 가장 적합한 시간을 알고 도움이 될 것입니다 SAOCOM INTA 및 CONAE 미션에서 제공하는 정보 사이의 협력 계약을 통해, 비료와 물을 수 같은 콩, 옥수수, 밀 같은 작물 해바라기. 또한 밀 특히 후자 리움를 들어, 작물의 질병 제어를위한 화학 물질의 사용과 관련하여 지원을 제공합니다. 농업 부문에 적지 않은 기여 홍수 예측, 또한 국립 물 연구소 (INA)와 CONAE 간의 협력의 틀 내에서 개발 임무를 기여 SAOCOM 활동을 구성하지 않습니다.

SAOCOM 1B comienza su viaje al espacio Iniciará su recorrido desde Bariloche hasta las instalaciones de la empresa SpaceX en Cabo Cañaveral para su próximo lanzamiento a fines de marzo. Brindará servicios para la producción, el ambiente y la gestión de emergencias. martes 18 de febrero de 2020 En el marco del Plan Espacial Nacional que lleva adelante el Estado Argentino a través de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), este viernes 21 de febrero comenzará el traslado rumbo a Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos, del satélite argentino de observación SAOCOM 1B, que inició su ensamblado en 2015. Su puesta en órbita será clave para la producción agrícola ya que permitirá medir la humedad de los suelos y alertará sobre potenciales inundaciones, entre otros servicios. Este satélite, junto con el SAOCOM 1A, conforman la Misión SAOCOM, y fueron desarrollados y fabricados en el país por la CONAE junto con la empresa INVAP, contratista principal del proyecto, la firma pública VENG, la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y el Laboratorio GEMA de la UNLP, entre otras 80 empresas de tecnología e instituciones del sistema científico tecnológico del país. Además contó con la colaboración de la Agencia Espacial Italiana (ASI). El traslado se iniciará con la salida del satélite desde las instalaciones de INVAP/ CEATSA, en San Carlos de Bariloche, en un convoy de camiones que trasportará unas 42 toneladas de equipamientos hacia el aeropuerto. Allí se cargarán en el avión Antonov AN 124, el cual despegará de suelo argentino el sábado 22 a la madrugada, con destino a las instalaciones de la empresa SpaceX en Cabo Cañaveral, para los preparativos del lanzamiento, previsto para el 30 de marzo. SAOCOM 1B plegado, en facilidades de INVAP/ CETSA en Bariloche, listo para viajar al espacio. Laura Frulla, investigadora principal de la Misión SAOCOM, destacó que "el desarrollo de toda la misión fue un desafío muy importante para la Argentina, porque no teníamos conocimientos previos sobre la tecnología para la construcción y puesta a punto de satélites de este tipo". Y agregó: "Dominar la tecnología de observación con radar es un gran avance que nos da independencia y soberanía tecnológica". La Misión SAOCOM lleva al espacio una compleja tecnología de observación de la Tierra, que representa una importante mejora en las capacidades de observación respecto de los sensores ópticos usuales. Se trata de un instrumento activo que consiste en un Radar de Apertura Sintética (SAR, por sus siglas en inglés de Synthetic Aperture Radar), que trabaja en la porción de las microondas en banda L del espectro electromagnético. Los satélites SAOCOM fueron especialmente diseñados para detectar la humedad del suelo y obtener información de la superficie terrestre en cualquier condición meteorológica u hora del día. Esto es posible porque las microondas del radar son capaces de atravesar las nubes y "ver" aunque esté nublado, tanto de día como de noche. Estas características hacen que los SAOCOM sean especialmente útiles para prevenir, monitorear, mitigar y evaluar catástrofes naturales o antrópicas. Mediante un convenio de colaboración entre el INTA y la CONAE, la información brindada por la Misión SAOCOM sobre humedad de suelo ayudará a que los productores sepan cuál es el mejor momento para la siembra, fertilización y riego, en cultivos como soja, maíz, trigo y girasol. Asimismo, brindará soporte en relación al uso de productos químicos para el control de enfermedades en cultivos, en particular para la fusariosis en el trigo. Un aporte no menor para el sector agropecuario lo constituye el pronóstico de inundaciones, actividad a la que también contribuye la misión SAOCOM desarrollada en el marco de la cooperación entre el Instituto Nacional del Agua (INA) y la CONAE.