[Português-Español] BAJO UNA INTENSA NEVADA SE REALIZÓ LA CARGA Y DESCARGA DE MATERIAL EN LA BASE CARLINI

Sob carga de queda de neve intensa e descarga do material é feita com base Carlini Eles eram aproximadamente 14 horas de trabalho exigidas que a carga e descarga de material nesta base científica administrado pela Direcção Nacional do Antártico. Sábado 29 de fevereiro, 2020 A base científica da Antártica permanente Carlini começou devagar coberta de neve quando o navio quebra-gelo chegou ontem de manhã e lançou âncora na Caleta Potter às operações aéreas lançamento, o transporte de tanques de rolamento com gasóleo Antártida para o Peninsula Island Potter 25 de maio (nas ilhas Shetland do Sul), onde as suas instalações. As condições meteorológicas tinha forçado na quinta-feira para realizar um circuito de hipódromo à espera que eles foram mais favoráveis ​​para abordar esta base administrada pela Direcção Nacional da Antártida, que tem composta principalmente pela componente terrestre da Antártica Comando Conjunto de tarefas logística e manutenção de Albatrozes e elefante abrigo, localizado perto dela. Apesar da precipitação de neve, que contrastava solo enegrecida por os restos das cinzas irrompeu da Cerro Tres Hermanos, o movimento na base era constante. Das 87 pessoas que atualmente vivem lá, 54 são ambos Argentina e cientistas da Alemanha e da França no LACAR (Laboratório Multidisciplinar Antarctic jubany), eo trabalho Dallmann Laboratory em mais de 30 projectos serão documentadas nível nacional e internacional. As nacionalidades dos cientistas que trabalharam no Carlini são diferentes: italianos, russos, peruanos, coreanos, entre outros. Em suma esta contribuição será reduzido para apenas 23, que serão aqueles que irão Invernada, incluindo o Chefe de Base, o prefeito Gustavo Sanchez, uma equipe de 19 membros das Forças Armadas em apoio à atividade científica e encarregado de tarefas manutenção; um chefe científico e dois engenheiros, que vai levar adiante a parte tecnológica e pesquisa. Eram cerca de 14 horas contínuas que exigiam tarefas desembarque de rolar tanques dois snowmobiles, medicamentos, alimentos e Matafuegos, ao mesmo tempo, como a retirada de resíduos foi feito, e numerosas amostras científicas e pessoais cientistas de materiais que completou sua pesquisa de campo no continente branco. Às 22. 30 embarcaram os membros quebra-gelo do Grupo Playa, que participou ativamente desde o início de toda a carga e descarga do material, enquanto queda de neve, por vezes, tornou-se intensa e frio assola descendo temperatura -5 ° C. Voos Sea King transportando tanques de rolamento com Antarctic gasóleo (GOA) está constantemente a acontecer ao mesmo como as idas incansáveis ​​e vindas dos MK6 barcos de redobramento, principalmente, a "rolar", que tinha sido esvaziado depois de ser ligado a uma rede distribuição de combustível, que converge nos tanques de armazenamento. A bordo do "Irizar" vai retrair ao grupo de cientistas que conduziram suas atividades em Carlini durante este período de Verão, que será transferido para a cidade de Ushuaia, depois de embarcar em um vôo de avião C130, indo para o El Palomar Airport. Centro de Ciência Antártica Por mais de 20 anos de estudos Caleta Potter oceanografia, glaciologia, micro e macrobiologia são feitas. "Nenhuma base tem a quantidade de tempo de estudo em um lugar na Antártica mais de Argentina", disse o Chefe de Base. "Aqueles que estão aqui são médicos e diretores de programas de pós-graduação; nós estamos falando sobre a cúpula da parte de pesquisa que tem o país em relação às especialidades que são desenvolvidos aqui. Eles não estão vendo uma base ao redor, eles estão vendo o centro de ciência Antarctic do nosso país "disse ele, acrescentando:" Não há nenhuma base para ter como muitos cientistas, pois há aqui ". Na enseada é estudado interferência nível micro pelo homem na vida de biodiversidades existentes, conservação do meio ambiente e do aquecimento, como um parâmetro do que poderia acontecer no nível macro com a Antarctica. Carlini tem equipamentos de última geração para o trabalho a partir de veículos, motos e barcos semi-rígidos. Eu tenho um sistema de derramamentos de combate e oceano costeiro, e alistou-se disposto a resolver quaisquer problemas que eles têm na ilha em 25 de maio. Uma estação de tratamento de resíduos inovador e um moderno sistema de geradores elétricos. Esta é a base única Antarctic do país onde o mergulho é feito para fins científicos, para obter amostras de água, solo, rochas e fauna de peixes; assim em 2004 uma câmara hiperbárica foi instalado, o único no arquipélago 25 de maio e para o qual ainda vêm de bases estrangeiras nas proximidades, em caso de necessidade. Em uma área perto da base há uma área Antárctica Especialmente protegido (ASPA) para a sua biodiversidade, No. 132.

Bajo una intensa nevada se realizó la carga y descarga de material en la base Carlini Fueron aproximadamente 14 horas de trabajo que demandó la carga y descarga de material en esta base científica administrada por la Dirección Nacional del Antártico. sábado 29 de febrero de 2020 Antártida- La base científica permanente Carlini comenzó lentamente a cubrirse de nieve, cuando el rompehielos llegó ayer por la mañana y fondeó en la Caleta Potter para iniciar las operaciones aéreas, transportando rolling tanks con gasoil antártico hasta la Península Potter de la Isla 25 de Mayo (en el archipiélago de las Shetland del Sur), donde se encuentran sus instalaciones. Las condiciones meteorológicas habían forzado el jueves a efectuar un circuito hipódromo a la espera de que fueran más favorables para aproximarse a esta base administrada por la Dirección Nacional del Antártico, que cuenta principalmente con personal del Componente Terrestre del Comando Conjunto Antártico a cargo de las tareas logísticas y del mantenimiento de los refugios Albatros y Elefante, ubicados en las cercanías de la misma. A pesar de la precipitación nívea, que contrastaba en el suelo negruzco por los vestigios de las cenizas provenientes del erupcionado cerro Tres Hermanos, el movimiento en la base era constante. De las 87 personas que actualmente la habitan, 54 son científicos –tanto argentinos como provenientes de Alemania y Francia– que en el LACAR (Laboratorio Antártico Multidisciplinario en Base Carlini), y en el Laboratorio Dallmann trabajan en más de 30 proyectos que serán documentados a nivel nacional e internacional. Las nacionalidades de los científicos que trabajaron en Carlini son diversas: italianos, rusos, peruanos, coreanos, entre otros. En breve esa dotación se reducirá a sólo 23, que serán los que harán la invernada, entre ellos el Jefe de Base, Mayor Gustavo Sánchez, con una dotación de 19 integrantes de las Fuerzas Armadas en apoyo a la actividad científica y a cargo de las tareas de mantenimiento; una jefa científica y dos ingenieros, quienes llevarán adelante la parte tecnológica y de investigaciones. Fueron alrededor de 14 horas continuas las que demandaron las tareas de desembarco de rolling tanks, dos motos de nieve, medicamentos, víveres y matafuegos, al mismo tiempo que se efectuaba el repliegue de residuos, y de numerosas muestras científicas y material personal de los científicos que finalizaron sus investigaciones de campo en el continente blanco. A las 22. 30 embarcaron en el rompehielos los integrantes del Grupo Playa, quienes participaron activamente desde tierra de todas las maniobras de carga y descarga del material, mientras las nevadas de a ratos se volvían intensas y el frío se recrudecía llegando a descender la temperatura a -5ºC. Los vuelos de Sea King transportando rolling tanks con gasoil antártico (GOA) se sucedían incesantemente, al igual que el incansable ir y venir de los botes MK6 replegando, principalmente, los "rolling" que se habían vaciado, tras ser conectados a una red de distribución de combustible que converge en los tanques de almacenamiento. A bordo del «Irízar» se replegará al grupo de científicos que realizó sus actividades en Carlini durante este período estival, los cuales serán trasladados hasta la ciudad de Ushuaia, para posteriormente embarcar en un vuelo de avión C130, rumbo al aeropuerto El Palomar. Centro de la ciencia antártica Desde hace más de 20 años que en Caleta Potter se realizan estudios de oceanografía, glaciología, micro y macrobiología. "Ninguna base tiene la cantidad de tiempo de estudio en un solo lugar en la Antártida más que la de Argentina", destaca el Jefe de Base. "Los que están acá son doctores y directores de posgrados; estamos hablando de la cumbre en la parte de investigaciones que tiene el país en lo que hace a las especialidades que se desarrollan acá. No están viendo una base nada más, están viendo el centro de la ciencia antártica de nuestro país", destacó y agregó: "No hay ninguna base que tenga tantos científicos como hay acá". En la caleta se estudia a nivel micro la injerencia del hombre en la vida de las biodiversidades existentes, la conservación del medio ambiente y el calentamiento, como parámetro de lo que podría suceder a nivel macro con la Antártida. Carlini cuenta con equipos de última generación para trabajar, desde los vehículos, motos de nieve y botes semirrígidos. Dispone de un sistema de lucha contra derrames oceánicos y costeros, dispuesto y alistado para atender cualquier problema que tengan en la Isla 25 de Mayo. Una innovadora planta de tratamiento de residuos y un moderno sistema de generadores eléctricos. Esta es la única base antártica del país en la que se realiza buceo con fines científicos, para obtener muestras de agua, del suelo, de las rocas y de la fauna ictícola; por lo cual en 2004 se instaló una cámara hiperbárica, la única existente en el Archipiélago 25 de Mayo y a la que incluso acuden desde bases extranjeras cercanas en caso de necesidad. En un área próxima a la base hay una Zona Antártica Especialmente Protegida (ZAEP) por su biodiversidad, la Nº 132.