[Português-Español] SAOCOM 1B COMIENZA SU VIAJE AL ESPACIO

SAOCOM 1B começa a sua viagem ao espaço Ele começará sua viagem a partir de Bariloche às instalações da empresa SpaceX Cape Canaveral para seu próximo lançamento no final de março. Prestar serviços para a produção, meio ambiente e gestão de emergências. Terça-feira 18 de fevereiro de 2020 Como parte do National Space Plano sendo conduzida pelo Estado argentino através da Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CONAE) na sexta-feira 21 de fevereiro vai começar a se mover em direção a Cape Canaveral, Florida, a observação por satélite dos Estados Unidos, Argentina SAOCOM 1B, que começou em 2015. sua montada em órbita será a chave para a produção agrícola, uma vez que vai medir a umidade do solo e alerta sobre o potencial de inundação, entre outros serviços. Este satélite, juntamente com o SAOCOM 1A, compõem a Missão SAOCOM, e foram desenvolvidos e fabricados localmente por CONAE com o INVAP empresa, contratante principal para o projeto, a empresa pública Veng a Comissão Nacional de Energia Atômica (CNEA) e GEMA Laboratório UNLP, incluindo 80 empresas e instituições do sistema científico e tecnológico do país de tecnologia. Ele também teve a colaboração da Agência Espacial Italiana (ASI). A mudança começará com a saída do satélite a partir de instalações Invap / CEATSA em San Carlos de Bariloche, em um comboio de caminhões que transportam cerca de 42 toneladas de equipamentos para o aeroporto. Lá eu carregado para o Antonov AN 124, que vai decolar de solo argentino, no sábado 22 de madrugada, com destino a instalações SpaceX Cabo Canaveral, os preparativos para o lançamento, previsto para 30 de Março. SAOCOM 1B dobrado em instalações Invap / CETSA em Bariloche, pronto para viajar para o espaço. Laura Frulla, investigador principal da missão SAOCOM, observou que "o desenvolvimento de toda a missão foi um grande desafio para a Argentina, porque não tínhamos conhecimento prévio da tecnologia para a construção e desenvolvimento de tais satélites". Ele acrescentou: "Dominar a tecnologia de radar de observação é um avanço que nos dá independência e soberania tecnológica". leads espaço missão SAOCOM a uma tecnologia de observação da Terra complexo, o que representa uma melhoria significativa na capacidade de observação com relação aos sensores ópticos usuais. É um instrumento activo consistindo de um Radar de Abertura Sintética (SAR suas bancadas para Radar de Abertura Sintética), que funciona na porção do espectro electromagnético microondas G banda. Os satélites SAOCOM foram especialmente desenhados para detectar a umidade do solo e obter informações a partir da superfície da Terra em qualquer condição de tempo ou hora do dia. Isto é possível porque as microondas de radar são capazes de penetrar nuvens e "ver" mesmo se nublado, dia e noite. Estas características tornam o SAOCOM especialmente útil para prevenir, monitorar, avaliar e desastres naturais ou mitigar homem. Através de um acordo de colaboração entre INTA e CONAE, as informações fornecidas pela Missão SAOCOM da umidade do solo que vai ajudar os agricultores sabem o que é a melhor época para o plantio, adubação e irrigação culturas como soja, milho, trigo e girassol. Também irá fornecer suporte em relação ao uso de produtos químicos para controlo de doenças das culturas, em particular para Fusarium no trigo. Não pequena contribuição para o sector agrícola constitui previsão de inundações, atividade que também contribui SAOCOM missão desenvolvida no âmbito da cooperação entre o Instituto Nacional da Água (INA) e CONAE.

SAOCOM 1B comienza su viaje al espacio Iniciará su recorrido desde Bariloche hasta las instalaciones de la empresa SpaceX en Cabo Cañaveral para su próximo lanzamiento a fines de marzo. Brindará servicios para la producción, el ambiente y la gestión de emergencias. martes 18 de febrero de 2020 En el marco del Plan Espacial Nacional que lleva adelante el Estado Argentino a través de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), este viernes 21 de febrero comenzará el traslado rumbo a Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos, del satélite argentino de observación SAOCOM 1B, que inició su ensamblado en 2015. Su puesta en órbita será clave para la producción agrícola ya que permitirá medir la humedad de los suelos y alertará sobre potenciales inundaciones, entre otros servicios. Este satélite, junto con el SAOCOM 1A, conforman la Misión SAOCOM, y fueron desarrollados y fabricados en el país por la CONAE junto con la empresa INVAP, contratista principal del proyecto, la firma pública VENG, la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y el Laboratorio GEMA de la UNLP, entre otras 80 empresas de tecnología e instituciones del sistema científico tecnológico del país. Además contó con la colaboración de la Agencia Espacial Italiana (ASI). El traslado se iniciará con la salida del satélite desde las instalaciones de INVAP/ CEATSA, en San Carlos de Bariloche, en un convoy de camiones que trasportará unas 42 toneladas de equipamientos hacia el aeropuerto. Allí se cargarán en el avión Antonov AN 124, el cual despegará de suelo argentino el sábado 22 a la madrugada, con destino a las instalaciones de la empresa SpaceX en Cabo Cañaveral, para los preparativos del lanzamiento, previsto para el 30 de marzo. SAOCOM 1B plegado, en facilidades de INVAP/ CETSA en Bariloche, listo para viajar al espacio. Laura Frulla, investigadora principal de la Misión SAOCOM, destacó que "el desarrollo de toda la misión fue un desafío muy importante para la Argentina, porque no teníamos conocimientos previos sobre la tecnología para la construcción y puesta a punto de satélites de este tipo". Y agregó: "Dominar la tecnología de observación con radar es un gran avance que nos da independencia y soberanía tecnológica". La Misión SAOCOM lleva al espacio una compleja tecnología de observación de la Tierra, que representa una importante mejora en las capacidades de observación respecto de los sensores ópticos usuales. Se trata de un instrumento activo que consiste en un Radar de Apertura Sintética (SAR, por sus siglas en inglés de Synthetic Aperture Radar), que trabaja en la porción de las microondas en banda L del espectro electromagnético. Los satélites SAOCOM fueron especialmente diseñados para detectar la humedad del suelo y obtener información de la superficie terrestre en cualquier condición meteorológica u hora del día. Esto es posible porque las microondas del radar son capaces de atravesar las nubes y "ver" aunque esté nublado, tanto de día como de noche. Estas características hacen que los SAOCOM sean especialmente útiles para prevenir, monitorear, mitigar y evaluar catástrofes naturales o antrópicas. Mediante un convenio de colaboración entre el INTA y la CONAE, la información brindada por la Misión SAOCOM sobre humedad de suelo ayudará a que los productores sepan cuál es el mejor momento para la siembra, fertilización y riego, en cultivos como soja, maíz, trigo y girasol. Asimismo, brindará soporte en relación al uso de productos químicos para el control de enfermedades en cultivos, en particular para la fusariosis en el trigo. Un aporte no menor para el sector agropecuario lo constituye el pronóstico de inundaciones, actividad a la que también contribuye la misión SAOCOM desarrollada en el marco de la cooperación entre el Instituto Nacional del Agua (INA) y la CONAE.